Kleine Sektflaschen Hochzeit
02. 2007, 17:04 Wohnort: Dragør von micha_i_danmark » 29. 2007, 02:33 Dänisch und norwegisch sind sich in der Schriftsprache ziemlich ähnlich, in der Aussprache sind jedoch schwedisch und norwegisch enger zusammen. Und da die Aussprache in der mündlichen Kommunikation der wichtigere Part ist, hilft hier dänisch nur teilweise. Ich habe damals zuerst schwedisch gelernt und komme mit schwedisch gut in Norwegen zurecht. Aber das Dänische hilft mir erst jetzt in Schweden und Norwegen, wo ich wirklich fliessend die Sprache spreche. Aber anderserseits irritiert es auch ziemlich: Ich weiss bei Schweden u. Nowegern oft nun nicht mehr, ob ich mich besser auf schwedisch abmühen soll (mittlere Kenntnisse) oder immer auf dänisch antworten soll (fliessend). Die Muttersprachler verstehen sich untereinander recht gut, wobei oft im Gespräch darauf geachtet wird, bestimmte Worte der anderen Sprache aussprachtechnisch anzugleichen oder gleich den Ausdruck in der anderen Sprache zu benutzen (z. B. bei den Zahlen - 65 = femogtres bzw. sextiofem) Hier kan man etwas zu den Unterschieden und "false Friends" (z. Norwegisch, Dänisch oder Schwedisch lernen? (Sprache, Schweden, Dänemark). rolig = "ruhig" (DK, N) bzw. lustig (S) je nach Sprache finden: [url]/url] enkemand Beiträge: 71 Registriert: 23.
Auch hier ist die Verwandtschaft der Sprachen spürbar, wenngleich ich beim Zuhören niemals einen ganzen Satz verstehe. Die dänische Aussprache ist einfach zu speziell und irgendwie klingt es alles so lustig... Als ich im Radio auf einer Autofahrt mal die dänische Wettervorhersage hörte, musste ich einfach loslachen, denn es klang für mich ein bisschen so, als würde ein betrunkener Schwede die Temperaturen vorlesen. Dänische Texte zu lesen, klappt hingegen ebenso gut, wie beim Norwegischen. Auf dem Flughafen in Kopenhagen dachte ich zwar für eine Sekunde lang, da wären Schreibfehler auf den Schildern – aber nein, liebes Gehirn, wir waren ja dort in Dänemark! Und so fanden wir, also mein Gehirn und ich, auch problemlos den "udgang". Irgendwas mit "pankki" und Geldscheinen? Geht es hier etwa um Falschgeld? Welche Sprache ist sinnvoller - Dänisch oder Schwedisch? (Schule, Ausbildung und Studium, Lernen). Nein, keine Panik: je 50 EUR Einkaufswert bekommt man einfach 1 EUR gutgeschrieben. Für unsere Reise nach Finnland hatte ich mir fest vorgenommen, ein paar Brocken Finnisch zu lernen. Nachdem ich mich davon erholt hatte, dass "kissa", das schwedische Wort für "pinkeln", auf Finnisch "Katze" bedeutet, versuchte ich mich an der Aussprache von "olen kotoisin Saksasta ja asun Ruotsissa" was (hoffentlich) "ich komme aus Deutschland und lebe in Schweden" ausdrückt...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen Dänisch » Nur in dieser Sprache suchen ling. typo Anführungszeichen {pl} [z. B. »... «, "... ", ›... ‹ oder '... '] anførselstegn {pl} [fx »... «, "... ", ›... ‹ eller '... '] ling. typo Gänsefüßchen {pl} [ugs. Dänisch schwedisch sprache der. ] [Anführungszeichen, bes. die Zeichen "... "] gåseøjne {pl} [uform. ] [især talesprog] [citationstegn, især tegnene "... "] Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Die Anmeldung zu den Kursen erfolgt online über das Anmeldesystem Oktis.
Dass Schwedisch und Norwegisch einander ähneln, ist ja weithin bekannt. Wobei es grundsätzlich natürlich eigenständige Sprachen mit jeweils eigenen Wortschätzen sind. Während unserer letzten Reise durch Norwegen allerdings, durfte ich überrascht feststellen, wieviel man tatsächlich von einem Gespräch auf Norwegisch versteht, wenn man selbst Schwedisch kann. Es hängt schon etwas vom Dialekt ab, den der jeweilige Norweger spricht. Und natürlich vom Tempo. Aber insgesamt hört sich Norwegisch für mich in etwa so an, wie Schwiizer-Dütsch: mit etwas Glück versteht man manchmal ganze Sätze, meistens ein paar Worte und ab und zu hat man das Gefühl, es klingt zwar vertraut, aber Untertitel wären dann doch ganz nett. Immerhin: Norwegisch zu lesen ist "rätt så lätt" (ziemlich leicht)! Dänisch schwedisch sprache und. In Dänemark schenkt dir sogar ein Kakao Zeit für Hygge und eine Begriffserklärung gleich mit dazu... Das hört sich jetzt vielleicht erstmal seltsam an, aber seit ich Schwedisch sprechen kann, klingt Dänisch für mich wie Holländisch.
Dänisch Dänisch ist eine ostnordische Sprache welche zur nordgermanischen Sprachfamilie gehört. Dänisch wird von ca. 6 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen. Hauptsächlich natürlich in Dänemark, aber auch auf Grönland und den Färöer-Inseln, die beide politisch zur Dänemark gehören, sowie in Island und Südschleswig. Das dänische Alphabet verwendet das lateinische Alphabet, hat jedoch drei zusätzliche Sonderbuchstaben: æ, ø und å. Unterschied der Sprachen dänisch und schwedisch? - www.dk-forum.de. Die dänische Grammatik ist eher einfach, es gibt zum Beispiel nur zwei grammatikalische Geschlechter, die Verben werden unabhängig vom Person und Numerus konjugiert, und mit Ausnahme des Genitivs gibt es keine Flexion. Die dänische Sprache gilt für deutsche Muttersprachler als relativ leicht zu lernen, vor allem das Lesen, weil es viele deutsche Lehnwörter gibt. Dänisch ist desweiteren so eng mit Norwegisch und Schwedisch verbunden, dass die Skandinavier einander verstehen, wenn sie ihre jeweilige Sprache sprechen. Angebot Aktuelle Informationen zu unseren Kursen entnehmen Sie bitte dem Vorlesungsverzeichnis UnivIS.