Kleine Sektflaschen Hochzeit
Die Einzelheiten sind aus der jeweils verwendeten Grammatik zu entnehmen; hier werden nicht alle Fälle aufgelistet, sondern nur diejenigen, die erfahrungsgemäß beim Übersetzen die häufigsten Fehlerquellen bilden. In Grundzügen ist bei der Übersetzung des lateinischen Konjunktivs Folgendes zu beachten: Die Grundfrage ist immer, ob man einen Konjunktiv im Hauptsatz oder im Nebensatz vor sich hat. Der Konjunktiv im Hauptsatz ist in der Übersetzung immer wiederzugeben, der Konjunktiv im Nebensatz hingegen nur in einige Fällen. Der Konjunktiv im Hauptsatz tritt relativ selten auf. Konjunktiv im hauptsatz latein übersicht. Dies sind die Übersetzungsmöglichkeiten: Der Konjunktiv Präsens und Perfekt im Hauptsatz In den meisten Fällen bezeichnet der Konjunktiv Präsens eine Aufforderung oder einen Wunsch oder Befehl (Konjunktiv Präsens: Optativ, Iussiv, Hortativ), sehr selten eine Möglichkeit (Konjunktiv Präsens oder Perfekt: Potentialis). Beispiel: sed ad rem redeamus. Aber lasst uns zur Hauptsache zurückkehren (Cicero, De finibus 1, 65) Ferner gibt es selten den sogenannten Dubitativ der Gegenwart im Konjunktiv Präsens: Quid faciam?
Let's Learn Latin: Konjunktive im Hauptsatz - YouTube
Zu erkennen sind diese dadurch, dass am Anfang ein Verb des Fragens oder des Zweifelns steht.
Definition Ein "Hauptsatz" ist derjenige Teilsatz eines Satzes, dem alle anderen Teilsätze (direkt oder indirekt) untergeordnet sind. Erläuterung: Man könnte die Definition auch so formulieren: Ein "Hauptsatz" ist derjenige Teil eines Satzes, der übrig bleibt, wenn man alle Nebensätze herausnimmt. Wie man Nebensätze erkennt, erklären wir dir unter Nebensatz. Bedeutung des Hauptsatzes für die Übersetzung Da von dem Hauptsatz alle Nebensätze direkt oder indirekt abhängig sind, ist der Hauptsatz der einzige Teil des Satzes, der für sich genommen schon einen einigermaßen vollständigen Sinn ergeben kann. Daher ist es beim Übersetzen eine gute Strategie, mit dem Hauptsatz zu beginnen. Den Hauptsatz findest du, indem du die Nebensätze weglässt. (Wie du erkennst, welche Teilsätze Nebensätze sind, erklären wir dir unter Nebensatz. Konjunktiv im Hauptsatz - schule.at. ) • Die meisten Nebensätze kann man weglassen, ohne dass der Restsatz unvollständig wirkt. Solche Nebensätze sind die Adverbialsätze und die Relativsätze. Z. B. : ÷ Cum hostēs urbem oppūgnārent, omnēs, quī in eā supererant, fūgērunt.