Kleine Sektflaschen Hochzeit
Deutsch-Französisch-Übersetzung für: einen vom Pferd erzählen äöüß... Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen Login Registrieren Home About/Extras Vokabeltrainer Fachgebiete Benutzer Forum Mitmachen! Deutsch: E A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z Französisch Deutsch – SYNO Unsinn erzählen... Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung équi. vider les étriers {verbe} vom Pferd fallen raconter qc. {verbe} etw. Akk. erzählen raconter des balivernes {verbe} Unsinn erzählen raconter des inepties {verbe} Unsinn erzählen équi. zool. T cheval {m} Pferd {n} conter qc. {verbe} [littéraire] etw. erzählen narrer qc. erzählen raconter des salades {verbe} [fig. ] Lügengeschichten erzählen raconter des salades {verbe} [fig. Einen vom pferd erzählen youtube. ] Lügenmärchen erzählen relater qc. erzählen [ausführlich berichten] raconter des cochonneries {verbe} [fam. ] Schweinereien erzählen [ugs. ] raconter des cochonneries {verbe} [fam. ]
wieder aufs Pferd steigen [Redewendung] miser sur le bon cheval {verbe} auf das richtige Pferd setzen sport miser sur le mauvais cheval {verbe} auf das falsche Pferd setzen sport miser sur le mauvais cheval {verbe} aufs falsche Pferd setzen [ugs. ] dire qc. {verbe} [un événement, une plaisanterie, un bon mot] etw. erzählen malchanceux {adj} vom Pech verfolgt relig. apostasier {verbe} vom Glauben abfallen relig. apostasie {f} Abfall {m} vom Glauben de vue {adv} vom Sehen géogr. anthropique {adv} vom Menschen verursacht [beeinflusst] cérébral {adj} [personne] vom Verstand geleitet ethn. peul {adj} vom Stamm der Fulbe brass. cuis. Vom Pferd erzählen: Herkunft & Bedeutung - Sprachschach.de. bière {f} pression Bier {n} vom Fass par ouï-dire vom Hörensagen détrôner qn. {verbe} jdn. vom Thron stürzen être foudroyé {verbe} vom Blitz erschlagen werden sortir de table {verbe} vom Tisch aufstehen suspendre qn. {verbe} [fonctionnaire] jdn. ( vom Dienst) suspendieren psych. être forclos {verbe} [rare] vom Inneren ausgestoßen sein balayer les objections {verbe} Einwände vom Tisch fegen méd.
Da Münchhausengeschichten typischerweise grotesk sind passt die Erklärung, dass die Redewendung auf Münchhausen zurückgeht sehr gut, auf jeden Fall viel besser als auf das Trojanische Pferd, welches seine Täuschungsabsicht ja nicht verfehlte. Kurz gefasst geht die Geschichte so: Der Baron lässt sein Pferd an der Tränke trinken und es säuft und säuft ohne Unterlass. Da dreht er sich um und sieht, dass die ganze hintere Hälfte fehlt, und das Wasser hinten wieder rausläuft. Beim Schließen des Stadttores sei die hintere Hälfte abgetrennt worden, da das Pferd erst halb durch war. Heute ist Münchhausen nicht mehr sehr populär, aber vor 50 Jahren und mehr war das Volksgut. Etymology - "Vom Pferd erzählen", genaue Bedeutung und Herkunft der Redewendung - German Language Stack Exchange. answered Sep 12, 2017 at 22:18 user unknown user unknown 22. 6k 3 gold badges 43 silver badges 96 bronze badges 4 Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged etymology idiom or ask your own question.
Möchten Sie gerne die Bedeutung der Redensart "Erzähl mir nichts vom Pferd" richtig verstehen? Sind Sie an der Herkunft dieser Redensart interessiert? Dann lesen Sie hier weiter und erfahren mehr über die Bedeutung, jemandem etwas vom Pferd zu erzählen. Den Trojanern wurde etwas vom Pferd erzählt. © Tina_Siemens / Pixelio Die Herkunft der Redewendung stammt vom trojanischen Pferd Um die Bedeutung der Redensart: "Erzähl mir nichts vom Pferd" verstehen zu können, müssen Sie zunächst wissen, wie diese Redensart entstanden ist. Sie geht auf einen griechischen Mythos zurück, als die Griechen Troja einnehmen wollten. Einen vom pferd erzählen 8. Da sie die Stadtmauern nicht überwinden konnten, mussten sie sich ein List einfallen lassen, um Troja trotzdem besiegen zu können. Sie bauten ein großes, hölzernes Pferd, in welchem sich Odysseus mit seinen Männern versteckte. Dieses Pferd stellten die Griechen an Strand auf und verließen anschließend mit Ihren Schiffen die Küste vor Troja. Sie ließen nur einen Mann zurück, der den Trojanern dann etwas vom Pferd erzählte.