Kleine Sektflaschen Hochzeit
Das heißt, die deutsche Ausgabe der Jerusalemer Bibel benutzt den Text der Herder- Bibel, der dann 1968 eigens dafür überarbeitet wurde. Die erste Auflage der Jerusalemer Bibel erschien also 1968. Diese kommentierte Ausgabe hat seither Kultstatus, und das nicht nur bei den Katholiken, sondern darüber hinaus. Der protestantische Autor des Buches Neue Bibelübersetzungen vorgestellt, verglichen und gewertet ", Robert Steiner, (siehe Bibliographie) äußerte sich 1975 darin: "Die Jerusalemer Bibel ist in jeder Hinsicht eine erstaunliche Leistung. Wir haben auf evangelischer Seite nichts gleichwertiges an Übersetzung, Einleitung und Erklärung in einem Band anzubieten. " rechts: SU der Herder- Ausgabe von 1968 bis 1983 Von der gebundenen Gesamtausgabe wurden insgesamt bis 1983 siebzehn Auflagen gedruckt; es existierten darüberhinaus noch diverse Teilausgaben, zuerst das NT in dunkelgrünem Karton, später noch AT- Teile als TB. Auch das NT z. B. Jerusalem aus Gold – Wikipedia. erlebte diverse Auflagen. Nachdem der Verlag Herder im Jahr 1983 die JB eingestellt hatte, wurde diese Studienbibel ab 1985 als Neue Jerusalemer Bibel mit überarbeitetem Material neu aufgelegt.
Allerdings soll sie zu Lebzeiten Ähnlichkeiten mit diesem Lied immer wieder abgestritten haben. [5] [6] Rezeption im deutschsprachigen Raum [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Im deutschsprachigen Raum wurde Jerusalem aus Gold vor allem durch die Schlussszene des Filmes Schindlers Liste bekannt. Jerusalem text deutsch version. Da das Lied in Israel zeitlich mit dem Sechstagekrieg konnotiert wird, weist die israelische Fassung des Films an dieser Stelle als musikalische Untermalung das Stück Eli, Eli (A Walk to Caesarea) auf. Zur selben Melodie wird das deutschsprachige Neue Geistliche Lied Ihr Mächtigen, ich will nicht singen gesungen. Der Text von Christine Heuser ist in mancher Beziehung, so etwa in Hinblick auf das Sehnsuchts- und Heimkehrmotiv, an Jerusalem aus Gold angelehnt, bezieht sich jedoch nicht auf die Stadt in Israel, sondern auf das " Himmlische Jerusalem ". Der Text stellt keine – auch keine freie – Übersetzung des Originals dar. [7] Literatur [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Ernst Trost: David und Goliath.
Jerusalem kann als Heimat vieler religiöser Anhänger gesehen werden und vereinigt diese dort. "Der Songtext hat religiöse und spirituelle Ansätze sowie klassische Gospel-Vibes. Jerusalema - Der Song, der die Welt zum Tanzen bringt! | Antenne Niedersachsen. Anhand von "Jerusalema" lässt sich zeigen, dass House-Tracks auch sehr vielfältig sein können. " schreibt Hier die Top-Ten der #JerusalemaDanceChallenges, wobei es mehrere Top 10 Zusammenstellungen online sind. Der Songtext in Deutsch aus JERUSALEMA Jerusalem ist meine Heimat Schütze mich, Begleite mich Lass mich hier nicht zurück Mein Platz ist nicht hier Mein Königreich ist nicht hier Schütze mich Schade, dass der Song in die Pandemie hinein veröffentlicht wurde. Sonst hätte es mit den vielen Challenges in der Öffentlichkeit, besonders an den Tourismusorten sicherlich noch stärker abgehen können.
Auch die riesigen Besucherströme aus der ganzen Welt halten sie unter Kontrolle. Zudem helfen sie mit, dass die Kirche sicher bleibt und es keine Angriffe mit Waffen oder Bomben gibt. Ist Jerusalem die Hauptstadt von Israel? Das Parlament von Israel heißt Knesset. Das Parlamentsgebäude wurde im Jahr 1966 im Westen der Stadt erbaut. Seit dem Jahr 1948 gibt es den Staat Israel, den Staat der Juden. Die Vereinten Nationen wollten aus Jerusalem eine internationale Stadt machen. Israel aber nannte Jerusalem seine Hauptstadt und beherrschte den Westen der Stadt. Jordanien besetzte den Ostteil. Juden durften den Osten und damit auch die Klagemauer nicht besuchen. Songtext Jerusalem von Alpha Blondy | LyriX.at. Israel hingegen erlaubte Muslimen aus anderen Ländern, ihre Heiligtümer im Westen zu besuchen. Im Jahr 1967 kam es zu einem Krieg zwischen Israel und seinen Nachbarländern. Dabei eroberte Israel den Osten von Jerusalem. Seit 1980 gibt es in Israel ein Gesetz, das ganz Jerusalem zur Hauptstadt macht. Allerdings erkennen viele andere Staaten das nicht an.
Heute gehört es zum festen Repertoire der populären Londoner "Last Night of the Proms". Auch während des Gottesdienstes anlässlich der Hochzeit von Prinz William und Catherine Middleton wurde das Lied gesungen. Vor Cricket-Länderspielen in England wird Jerusalem seit 2003 als Nationalhymne gespielt. [3] Seit 2010 wird die Hymne bei den Commonwealth Games als Nationalhymne Englands verwendet. Jerusalem text deutsch pdf. [4] [5] Sonstige [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] In Folge 4 der ersten Staffel von Monty Python's Flying Circus aus dem Jahr 1969 wird das Lied von Eric Idle, in Folge 8 von der ganzen Formation intoniert. [6] Auf dem 1973 erschienenen Album Brain Salad Surgery der Progressive-Rock -Band Emerson, Lake & Palmer findet man eine Adaption der Hymne Jerusalem. Ebenso wurde sie von Billy Bragg interpretiert ( Blake's Jerusalem auf dem Album The Internationale, 1990). Eine weitere Version befindet sich auf dem Album Chariots of Fire von Vangelis (1981, Filmmusik zum Film Die Stunde des Siegers). Auf dem Album Learning to Cope with Cowardice von Mark Stewart & The Maffia von 1983 findet sich eine Version des Stücks.
Ab 1917 war 'Jerusalem' das Lied der Suffragetten, die Parry unterstützte. Später wurde es die 'Women Voters' Hymn'. 1928 ging das Copyright an die 'Women's Institutes'. Inzwischen ist der Urheberschutz erloschen. Neben Parry's Version ist die Orchestrierung von Edward Elgar, die z. Jerusalem text deutsch bible. B. meist für die Last Night of the Proms verwendet wird, am bekanntesten. 'Jerusalem' ist nicht nur eine der inoffiziellen Nationalhymnen Englands und wird so auch oft bei Sportveranstaltungen gespielt, sondern wird auch in vielen englischen Kirchen als Kirchenlied (Hymn) und in vielen Schulen, v. a. in Public Schools, als Schullied gesungen. Auch bei der Hochzeit von Prince William und Catherine Middleton wurde das Lied gespielt. Last Night of the Proms* Alle Angaben ohne Gewähr. Tags: Typisch England | England | UK: A-Z | Anglistik studieren
Nach dieser Melodie tanzt die Welt. Es werden sogar Challenges gemacht, Rennställe, Metzger, Schulklassen und Gruppierungen jeglicher Art tanzen danach, filmen und stellen es online. Jerusalema heißt der Song. Sicher mittlerweile fast jedem geläufig, oder zumindest irgendwann mal begegnet. Schon packte mich wieder meine Neugier. Von wem war der Song und vor allem in welcher Sprache wurde gesungen, zumal mein Sohn es auswendig kann und nicht weiß, welche Sprache er da singt. Ich als Fachmann für Fremdsprachen wusste natürlich sofort, dass es wie hebräisch klang. Eine kleine Recherche dann, brachte es an den Tag: Der Text des Liedes ist auf Zulu, der meistgesprochenen Sprache der elf Amtssprachen Südafrikas. In dem Text wird Jerusalem als Ort der Sehnsucht und der Hoffnung besungen: "Jerusalem ist meine Heimat, rette mich, er ging mit mir, verlass mich hier nicht. " Also lag ich nicht ganz falsch, hier ist Israel und dort ist Afrika. Ein Scherz, natürlich lag ich total daneben. Ich kannte den Song nur aus den vielen Challenge-Videos aus der ganzen Welt, aber das Original-Video ist außerdem eine Wohltat (s. u. ).
Mittelbayerische Zeitung GmbH Hausadresse: Kumpfmühler Straße 15, 93047 Regensburg Briefadresse: 93066 Regensburg Telefon:. +49/941/2070 Telefax:.
Das barocke Gartenhaus, auch Salettl genannt Das Salettl in der Kumpfmühler Straße 56 ist ein barockes Gartenhaus im Regensburger Stadtteil Kumpfmühl. Es steht unter Denkmalschutz. [1] Lage [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Das Salettl liegt unweit der Bischof-Wittmann-Straße, schräg gegenüber der Kirche St. Wolfgang im heutigen Karl-Bauer -Park, der zum Bürgerheim Kumpfmühl gehört [2]. Bei der Erforschung der Lage des Kastells Kumpfmühl stellte sich heraus, dass das Salettl zufällig in der Südost-Ecke des römischen Steinkastells errichtet wurde. [3] Geschichte [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Das Gebäude ist vermutlich zur Zeit des Barock, spätestens im späten 18. Jahrhundert entstanden. Landgericht Regensburg – Bewährungshilfe - Bayerisches Staatsministerium der Justiz. [4] Auf einer gezeichneten Postkarte aus dem Jahr 1901 ist das Gebäude (gegenüber dem Stadtkeller) zu erkennen. [5] Damals war an der Stelle des heutigen Karl-Bauer-Parks ein mit einer Mauer umgebenes, privates Gartenareal. Der Garten gehörte zum Damenstift Obermünster. [4] In der Flurkarte von Christoph Thomas Wolf von 1768 ist das Gartenhaus dargestellt.
224. ↑ Grundriss des Steinkastells nach Ergebnissen der neuesten Grabungen ab 1995. Universität Regensburg,. ↑ a b c d Friedrich Fuchs: Architektur in Kumpfmühl – Von den Anfängen der Mühle bis um 1900. 165 (Redaktion: Hubert Wartner & Hermann Reidel). ↑ Friedrich Fuchs: Architektur in Kumpfmühl – Von den Anfängen der Mühle bis um 1900. 217 (Redaktion: Hubert Wartner & Hermann Reidel). ↑ a b Svenja Brüggemann: Glück für das Salettl in Regensburg, In: Monumente, Ausgabe 6/2019, S. 26. ↑ a b c d e Michael Schmidt: Weimar in Regensburg. 225. ↑ a b c d Michael Schmidt: Weimar in Regensburg. 226. ↑ Duden | Salettl | Rechtschreibung, Bedeutung, Definition, Herkunft. Abgerufen am 30. Oktober 2014. Kumpfmühler straße regensburg postleitzahl. ↑ a b Friedrich Fuchs: Architektur in Kumpfmühl – Von den Anfängen der Mühle bis um 1900. 166 (Redaktion: Hubert Wartner & Hermann Reidel). ↑ Rettung für das Kumpfmühler "Salettl"? In: Mittelbayerische Zeitung. Abgerufen am 30. Oktober 2014. ↑ a b Michael Schmidt: Weimar in Regensburg. 229. ↑ Denkmalschutz: Für das Salettl die Karten neu gemischt.
In den folgenden Jahrzehnten stand das Gebäude leer, war der Witterung ausgesetzt und verfiel. Im Jahr 1982 sollte im Gebäude ein Kindergarten eingerichtet werden. Als das scheiterte, gab es im Jahr 1984 den Antrag, das Gebäude in das Freilichtmuseum Tittling zu translozieren. Nachdem auch das scheiterte, bat der damalige Generalkonservator Michael Petzet den Oberbürgermeister Friedrich Viehbacher um Unterstützung. Daraufhin sagte die Gemeinde eine Sanierung für das Jahr 1987 zu. [8] Nach Einbrüchen und einem Brand (2006) [8] ließ die Gemeinde die Gebäudeöffnungen vermauern. [10] Das Salettl vor der Renovierung Der Kumpfmühler Geschichts- und Kulturverein bemühte sich seit dem Jahr 2009 [11] um eine Nutzung und Wiederherstellung des Gebäudes. Impressum - Mittelbayerische. Im selben Jahr wurde durch das Bayerische Landesamt für Denkmalpflege (BLfD) eine Befunduntersuchung durchgeführt. [12] Im Jahr 2010 wurde zuerst das Dach mit einer Plane gesichert. [12] und im Herbst auf den bestehenden Dachstuhl eine neue Dachdeckung aufgesetzt.
Es entstand unter der Leitung der Äbtissin Anna Magdalena Franziska von Dondorff (1719–1765). [6] Vermutlich stammen die Pläne von Christoph Thomas Wolf. [7] Ab der Säkularisation gehörte das Gebäude einem Grafen Westerhold, spätestens im Jahr 1892 war es im Eigentum der Stadt Regensburg. In diesem Jahr entstand auf dem Gelände eine Armen- und Versorgungsanstalt und die Stadt nutzte das Gebäude zunächst als Gärtnerwohnung. Dr. Christiane Kraatz - Zahnärztin in Regensburg. [8] Architektur [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Wie es die sprachliche Herleitung des Begriffs "Salettl" vom italienischen saletta (Sälchen) [9] nahelegt, hat das Obergeschoss nur einen Raum, einen kleinen Saal. Entsprechend einem Gartenhaus war das Salettl nur im Sommer bewohnt. [6] Das Gebäude besitzt zwei Vollgeschosse und hat einen quadratischen Grundriss. [4] Das Dach ist als Pyramidendach ausgeführt. Das Gebäude hat an der Ost-, Nord- und Westfassade jeweils zwei Fensterachsen. Die Fenster des Obergeschosses an der Ostfassade waren offensichtlich als französische Fenster ausgeführt und wurden später verkleinert.
Über diese Fenstertüren konnte ein früher vorhandener Balkon betreten werden. [7] Die Fenster und Türen weisen Stürze oder Laibungen aus Naturwerkstein auf. An der Südfassade ist eine gradläufige, überdachte, hölzerne Freitreppe angefügt, die in das Obergeschoss führt. Wohl Ende des 19. Jahrhunderts wurde auch eine Treppe innerhalb des Gebäudes eingebaut, [7] da es ja als Wohnhaus für einen Gärtner diente. Im Erdgeschoss war ursprünglich nur ein Raum untergebracht [7], später gab es eine Raumaufteilung in Funktionsräume. [4] Reste von ehemaliger, vermutlich reicher Ausmalung sind noch erhalten. [10] An der Westfassade ist die ehemalige, den Garten einfassende, verputzte Natursteinmauer unterbrochen. Ein Teil dieser Mauer ist im Bereich der hölzernen Treppe erhalten (Südseite). Auf der Nordseite schließt an das Gebäude eine unverputzte Ziegelmauer aus dem 19. Jahrhundert an. [7] Entwicklung im 20. und 21. Jahrhundert [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Nach 1945 wurden im Gebäude mehrere Personen untergebracht.
[8] Im Jahr 2014 haben mehrere Wendungen [13] [14] die Hoffnung in der Bevölkerung aufkommen lassen, dass das Salettl von der Stadt Regensburg und dem Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege restauriert und einer Nutzung zugeführt wird. Im Oktober 2016 konnte die Renovierung abgeschlossen werden und das Gebäude einer Nutzung durch das Stadtgartenamt zugeführt werden. Die Restaurierung hat etwa 1, 2 Millionen Euro gekostet und wurde auch mit Mitteln der Deutschen Stiftung Denkmalschutz unterstützt. Literatur [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Friedrich Fuchs: Architektur in Kumpfmühl – Von den Anfängen der Mühle bis um 1900. In: Pfarrei St. Wolfgang et al. (Hrsg. ): Ein Stadtteil schreibt Geschichte: Regensburg-Kumpfmühl. Pustet, Regensburg 2008, ISBN 978-3-7917-2198-9, S. 161 ff. (Redaktion: Hubert Wartner & Hermann Reidel). Michael Schmidt: Weimar in Regensburg. In: Schönere Heimat. Band 3, 2011, ISSN 0177-4492, S. 223 ff. Weblinks [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Einzelnachweise [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] ↑ Liste der Baudenkmäler in Regensburg-Kumpfmühl-Ziegetsdorf-Neuprüll ↑ Michael Schmidt: Weimar in Regensburg.