Kleine Sektflaschen Hochzeit
Schließlich gibt es nur einen einzigen wirklichen Türken: Serien-Papa Metin, gespielt von Adnan Maral. Hinter Tochter Yagmur steckt die Iranerin Pegah Ferydoni, der Darsteller von Cem, Elyas M'Barek, hat eine österreichische Mutter und einen tunesischen Vater. Aber eigentlich spielt das keine Rolle, denn ebenso wie ihre neuen Familienmitglieder Josefine Preuß als Lena, Emil Reinke als Nils und Anna Stieblich als Mutter Doris hat bei der Auswahl nur eins Priorität: dass die Darsteller überzeugend sind. Und das sind sie in der Tat. Eine Perle im Vorabend-Programm Bora Dagtekin, dem erst 27-jährigen Autor von "Türkisch für Anfänger", ist ein großer Wurf gelungen: Es wird nicht drum herum geredet, sondern es geht - zumindest verbal - knallhart zur Sache, wenn Lena den Freund ihrer Mutter beispielsweise als "albanischen Terroristen" bezeichnet. Cem und Lena - Türkisch für Anfänger - YouTube. Herrlich überspitzt aber trotzdem nuanciert, schön süffisant und ironisch - so erfrischend hat man selten Integrations- und Pubertätsprobleme im öffentlich-rechtlichen Fernsehen zu sehen bekommen.
Der ist nämlich sehr diplomatisch, fast schon altklug, und immer bereit, für das Wohl seiner Mutter Kompromisse einzugehen. Macho in "Schnellscheißerhose" Auf der anderen Seite sieht es noch krasser aus: Der 17-jährige Cem erfüllt jedes Klischee des coolen Machos mit "Schnellscheißerhose" und Käppi auf dem Kopf. Für Cem gehören Frauen hinter den Herd und dementsprechend ist er völlig entsetzt, dass seine Ersatzmama den halb verkohlten Kuchen mit dem elektrischen Tranchiermesser anschneidet. Seine 15-jährige Schwester Yagmur ist auf dem Selbstfindungs-Trip in Allahs Mission. Freiwillig trägt sie Kopftuch, betet gen Mekka und hält sich streng an muslimische Essensvorschriften. Überzeugte Muslimin als Schwester Daraus bezieht die Serie ihre offensichtliche Komik: Wenn Yagmur im chinesischen Restaurant darauf besteht, einen frisch verpackten Teller zu bekommen, auf dem noch kein Schweinefleisch serviert wurde. Oder wenn Cem mit drastischen Maßnahmen seiner Stiefschwester klar machen will, nicht im Minirock herum zu laufen, dennoch kein Auge abwenden kann, wie sie sich, lediglich mit Bikini bekleidet, verführerisch im Liegestuhl räkelt.
Bitte schließen Sie die Druckvorschau und versuchen Sie es in Kürze noch einmal.