Kleine Sektflaschen Hochzeit
[im Frühjahr die Uhr wird um 1 Std. vorgestellt] switch to standard time Sommerzeitumstellung {f} [ugs. ] [im Herbst; die Uhr wird um 1 Std. zurückgestellt] switch to standard time Winterzeiteinstellung {f} [ugs. ] [im Herbst; die Uhr wird um eine Stunde zurückgestellt] switch to daylight saving time Winterzeitumstellung {f} [ugs. vorgestellt] sports third place playoff kleines Finale {n} [ugs. ] [Spiel um den dritten Platz, um die Bronzemedaille] sports third-place play-off kleines Finale {n} [ugs. ] [Spiel um den dritten Platz, um die Bronzemedaille] Shops close at noon. Die Läden schließen um 12 Uhr. to tamper with sth. an etw. Um 12 uhr test. Dat. herumbasteln [ugs. ] [ um Schaden anzurichten oder um etw. zu manipulieren] to tamper with sth. sich an etw. zu schaffen machen [ um Schaden anzurichten oder um etw. zu manipulieren] sports stat-padder [coll. ] [jemand der sich bei Sport oder Spiel nur um seine Statistiken kümmert, und nicht um den Erfolg des Teams] hist. Hermann the Cheruscan [around 17 BC – around AD 21] Hermann {m} der Cherusker [ um 17 v. Chr. - um 21 n. ]
around the clock {adv} rund um die Uhr round the clock {adv} rund um die Uhr twenty-four-seven {adv} rund um die Uhr at six o'clock on Saturdays {adv} samstags um 6 Uhr twelvish {adv} [coll. ] so um zwölf ( Uhr) at one o'clock in the afternoon {adv} um 1 Uhr nachmittags at ten in the evening {adv} um 10 Uhr abends Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Dict.cc Wörterbuch :: um 12 Uhr :: Deutsch-Englisch-Übersetzung. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
sports consolation game Trostspiel {n} [Spiel um Platz 3, Spiel um die Bronzemedaille] up {adv} [time is up etc. ] um [die Zeit ist um usw. ] bibl. an eye for an eye and a tooth for a tooth Auge um Auge, Zahn um Zahn proverb Tit for tat. Auge um Auge, Zahn um Zahn. to compete for sth. [for attention etc. ] um etw. Akk. werben [ um Aufmerksamkeit etc. ] by {prep} [(extended) by a year, a week, etc. ] um [ um ein Jahr, eine Woche etc. Um 12 uhr light. (verlängert)] idiom To put it lightly,... [also:..., to put it lightly. ] Um es gelinde auszudrücken:... [auch:..., um es gelinde auszudrücken. ] to court sb. / sth. [also fig. ] um jdn. / etw. buhlen [auch fig. ] [ um Applaus, Anerkennung etc. ] to cup one's hands around one's mouth (for shouting) die Hände trichterförmig um den Mund legen ( um zu rufen) to mind one's (own) business sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern [nicht um die anderer] Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!