Im Oktober 2012 erschien in Großbritannien und den Benelux-Ländern mit I Walk das vierte englischsprachige Album von Herbert Grönemeyer. Im Februar 2013 wurde es auch in Amerika veröffentlicht. Insgesamt umfasst das Album 13 Titel, davon drei neue, die bisher noch nicht deutschsprachig erschienen sind. Die Mehrzahl der Songs wurde allerdings vom Deutschen ins Englische übertragen. So zum Beispiel der allseits bekannte Titel Mensch, den wir hier vor drei Wochen vorgestellt haben. Grönemeyer bochum englisch germany. Auch von dem Song Flugzeuge im Bauch, den wir heute für euch in einem multilingualen Musikvideo dabei haben, gibt es eine englischsprachige Version. Es geht bei diesem Titel, der 1985 als Single-Auskopplung des Albums 4630 Bochum erschien, vor allem um Herzschmerz, Liebeskummer und den Schritt sich von einer geliebten Person zu trennen. Aus der Beschreibung des unangenehmen Gefühls "Flugzeuge in meinem Bauch" wird in der englischen Version "airplanes in my head". Das Beispiel zeigt, dass die Texte der deutschsprachigen Songs nicht einfach eins zu eins übersetzt wurden.
Grönemeyer Bochum Englisch Deutsch
Stattdessen bekommen sie mit anderen Formulierungen und Redewendungen eine ganz neue Note. Die Grundbedeutungen und Gefühle der Songs bleiben dabei aber auch bei den englischen Varianten immer erhalten. Insgesamt klingen die Titel von I Walk wie Popsongs auf internationalem Niveau, womit Herbert Grönemeyer beweist: er kann beides! Gedichtanalyse zum Lied "Bochum" von H.Grnemeyer - Referat. Das englischsprachige Album I Walk ist auf Amazon erhältlich. Jetzt könnt ihr euch aber erstmal die deutsche Version Flugzeuge im Bauch und die englische Version Airplanes In My Head anhören – und das in einem einzigen multilingualen Video vereint:-). Mehr davon gibt es auf alugha! ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?
Besondere Behandlungsangebote der TK
Wir haben für unsere Versicherten mehr als 300 spezielle und innovative Behandlungsmöglichkeiten vereinbart. Die sogenannte "Besondere Versorgung" garantiert Ihnen mehr Qualität, mehr Service und dadurch auch mehr Gesundheit - und das ohne zusätzliche Kosten. Mehr erfahren zu besonderen Behandlungsangeboten
Erkrankungsbereich: Muskel-Skelett-System und Bindegewebe, Neubildungen, Neurologie Therapien: Mikrotherapie, Schmerzbehandlung Behandlungsregion: Nordrhein-Westfalen Zugangsmöglichkeit: Bundesweit Bitte beachten Sie, dass für die Übernahme der Fahrkosten die
gesetzliche Regelung
gilt. Ihre Vorteile auf einen Blick Sie profitieren von dem Versorgungsangebot gleich mehrfach: Qualität: Das Grönemeyer Institut für MikroTherapie erfüllt hohe Qualitätsanforderungen. Sie erhalten medizinische Versorgung auf höchstem Niveau. Popmusik auf deutsch und englisch – Herbert Grönemeyer beweist: er kann beides! – Klangrevolution. Erfahrung: Die behandelnden Ärztinnen und Ärzte sind ausgewiesene Spezialisten und haben große Erfahrung. Komfort: Sie werden schon am Tag des Eingriffs wieder nach Hause entlassen und können sich in den eigenen vier Wänden von dem Eingriff erholen.
Mehr erfahren Video laden YouTube immer entsperren 11 FEB 2011
Krimi Rätsel Für Erwachsene Serial
*(1) Das und ich, Sven Bredow als Betreiber, ist Teilnehmer des Partnerprogramms von Amazon Europe S. à r. l. und Partner des Werbeprogramms, das zur Bereitstellung eines Mediums für Websites konzipiert wurde, mittels dessen durch die Platzierung von Werbeanzeigen und Links zu Werbekostenerstattung verdient werden kann. Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen.
CRIME BOOKS – bald neu im Shop! Rätselkrimis in deinem Briefkasten Werde Teil eines einmaligen Spielkonzepts und miss deine Fähigkeiten mit über 1. 000 aktiven Spieler*innen! Du hast Post! Die Crime Letters werden dir wöchentlich per Post zugestellt. So erhältst du ganz bequem Krimi- und Rätsel-Nachschub. Löse das Mysterium
Spannende Fälle voller Wendungen und Überraschungen für erwachsene Krimi- und Escape-Room-Fans. Ermittle in Echtzeit
Untersuche den Fall allein oder gemeinsam mit der großen Community – alle erhalten die Briefe gleichzeitig. Bist du bereit? Monatlich neue Fälle für Hobby-Detektiv*innen, Escape-Room-Fans und Rätsel-Enthusiasten! Crime Letters Abo
Das einzigartige Briefspiel für alle Fans von True Crime und Escape Rooms – monatlich limitiert auf 1.
Krimi rätsel für erwachsene mit lösung. 500 Exemplare
inkl. 19% MwSt. Versandkostenfrei innerhalb Deutschlands. In andere Länder fallen Versandkosten an. Crime Letters Geschenk
Verschenke individualisierte, spannende Kriminalfälle aus Dysturbia! inkl. MwSt. Dein Briefkasten: ein geheimnisumwitterter Ort …
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.