Kleine Sektflaschen Hochzeit
Deutsch Italienisch DANKE FÜR DIE SCHNELLE ERLEDIGUNG Maschinelle Übersetzung Danke für die rasche Erledigung! Grazie per il completamento rapido! danke für die schnelle Bearbeitung. grazie per l'elaborazione rapida. Danke für die schnelle bearbeitung. La ringrazio per la veloce trasformazione. danke für die schnelle Zusendung. grazie per il rapido invio. danke für die schnelle Rückmeldung. Grazie per il feedback rapido. Danke für die schnelle Infos. Grazie per le informazioni rapide. Danke für die schnelle Antwort. Grazie per la rapida risposta. Grazie per la risposta rapida. danke für die schnelle Antwort! Grazie per la rapida risposta! danke für die schnelle bezahlung, perfekt! Grazie per il pagamento rapido, perfetto! Hallo Marco, danke für die schnelle Reaktion. Ciao Marco, Grazie per la rapida risposta. Schade! Danke für die schnelle Antwort! Peccato! Grazie per la rapida risposta! Babelfish.de - Kostenlose Übersetzung und Wörterbuch. Wir danken für die Kenntnisnahme. Wir bitten um schnelle Erledigung Grazie per le informazioni. Grazie per le vostre risposte rapide Danke für die rasche Erledigung und alles Liebe Marlies.
Grazie per il completamento rapido e tutti i Marlies amore. Übersetzung vorschlagen durchsucht Millionen Übersetzungen von professionellen Übersetzern, Webseiten und Wörterbüchern.
Ja, natürlich wechsle ich, es sind zwar nur 150 € aber warum sollte man die verschenken? Alles Gute für Sie, bis dann, " Moin Burschi, ich bin von der Bearbeitungsgeschwindigkeit des HDI schwer beeindruckt! Vielen Dank, auch für Deinen stets prompten Service. Ich wünsche Euch ein schönes Wochenende. D. " " Was soll ich sagen? Danke!! O. " ich danke dir sehr herzlich für deine Unterstützung und diese erfreuliche Nachricht. Beste Grüße C. " " Vielen Dank für die schnelle Bearbeitung. Alles prima so. vielen dank fürs kümmern!! Viele Grüße und einen schönen Feierabend, es hat alles wunderbar geklappt. Vielen Dank und ein schönes WE S. " "H allo Burkhard, das ist ja eine schöne Meldung? 6 Formulierungen, mit denen Du auf E-Mails schneller eine Antwort erhältst - marketingblog.biz. Ich habe den Handwerker gleich informiert.... Mal sehen, wann er das in diesem Jahr einplanen und vor Allem das Material dafür bekommen kann. Liebe Grüße und ein schönes Wochenende to be continued...
Vielen Dank für schnelle Erledigung. Thank you for quick registration. Vielen Dank für die schnelle und unkomplizierte Bearbeitung. Thank you for the quick and easy processing. Vielen Dank für Ihr freundliches Entgegenkommen und die schnelle Bearbeitung. Thank you for your friendly accommodating and quick editing. Danke für die schnelle Erledigung! | vp-pottendorf.at. Übersetzung vorschlagen durchsucht Millionen Übersetzungen von professionellen Übersetzern, Webseiten und Wörterbüchern. vielen dank für die schnelle bearbeitung und erledigung aller angesprochenen Punkte.
Sorry für den verursachten Aufwand, die langweilige Präsentation und die in Summe ergebnislose Zeitverschwendung. « Das gleicht dem Abschluss eines grandiosen Date mit einer interessanten, sexy Person, die dich mit nach Hause nehmen möchte, mit den Worten »Vielen Dank, aber ich bin jetzt echt müde«; angesprungen wie ein Tiger, gelandet wie ein Bettvorleger. Liegen die ganzen Vielen-Dank-für-Ihre-Aufmerksamkeit-Schreiber denn alle falsch? Ja. Leider verwechseln Menschen häufig Vertrautes mit Vernünftigem. Aus objektiv betrachtet unvernünftigen Gewohnheiten werden Traditionen oder Handlungen, die wir immer schon so gemacht haben. Diese Art der Rechtfertigung mag unser Gewissen beruhigen, aber sie macht die Sache nicht besser. Das Gegenteil ist der Fall. Oder hast du schon einmal einen Werbespot gesehen, der mit »Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit« endet? Oder ein Theaterstück besucht, bei dem die Schauspieler dem Publikum für die Aufmerksamkeit danken? Oder einen Roman gelesen, dessen letzte Seite der Autor nutzt, um sich für die Aufmerksamkeit zu bedanken?
Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren Abgeordneten! I c h danke I h n e n für Ihre Aufmerksamkeit u n d richte einen erneuten [... ] Dank an den Ausschuss [... ] für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung. Senhor Presidente, Senhores Dep ut ados, agradeço-vo s a vossa atenção e qu ero agradecer també m, uma vez [... ] mais, à Comissão da [... ] Agricultura e do Desenvolvimento Rural. vielen Dank für Ihre r e ge Teilnahme an [... ] unserer tec. Muito obrigado por s ua part icip aç ão ativa [... ] em nossa pesquisa tec. Dank auch an die Kolleginnen und Kollegen dieses Ausschusses u n d Dank a n S ie al l e für Ihre Aufmerksamkeit u n d für I h re Stimme, die Sie [... ] morgen hoffentlich [... ] für den Bericht abgeben werden. Obrigado ta mbém ao s colegas dessa comissão e a to do s em g er al p ela atenção dis pe nsada [... ] e pelo voto de amanhã, que, espero, seja favorável. An alle, die bereits mit uns arbei te n: Vielen Dank für Ihre e n ga gierten Beiträge zur Entwicklung [... ] unseres Konzerns!
Das gleicht dem Abschluss eines grandiosen Date mit einer interessanten, sexy Person, die dich mit nach Hause nehmen möchte, mit den Worten »Vielen Dank, aber ich bin jetzt echt müde«; angesprungen wie ein Tiger, gelandet wie ein Bettvorleger. Daher: Lasst uns diese geistlose Floskel doch einfach aus unseren Präsentationen streichen. Old habits die hard Ganz so schnell und einfach lässt sich diese schlechte Angewohnheit leider nicht ablegen: Der Mensch ist ein Gewohnheitstier und verteidigt seine gelernten Routinen bis aufs Blut. »Kann doch nicht sein, dass wir seit Jahrzehnten so einen Schwachsinn machen. Darüber hinaus ist es doch in unserer hektischen individuumsorientierten Zeit nicht mehr selbstverständlich, dass mir irgendjemand seine Aufmerksamkeit schenkt«. Das sehe ich anders: Erstens bin ich davon überzeugt, dass man dem, der wirklich etwas zu sagen hat, auch heute noch zuhört und zweitens sehe ich nicht ein, dass ich meine Präsentation mit einer Allerweltfloskel am Ende versaue, nur weil sich möglicherweise ein paar Leute im Publikum befinden, die den Anspruch haben, ich müsste mich für deren Aufmerksamkeit bedanken.
Klar, auf den ersten Blick wirkt die Formulierung entgegenkommend und anständig, weil sich der Schreiber ja artig bedankt. Auf den zweiten Blick setzen Sie dem Empfänger jedoch das Messer auf die Brust: Danke, dass Sie das für mich tun werden! Eigentlich sagen Sie sogar: "Sie müssen das für mich tun, Sie haben gar keine andere Wahl, ich habe mich ja schon bedankt! " Vielleicht fühlt sich der Empfänger durch diese offensive Formulierung unter Druck gesetzt und vor den Kopf gestoßen, weil er gar nicht freiwillig einwilligen kann, etwas für Sie zu tun. Hinzu kommt noch: Da Sie sich bereits im Vorfeld bedankt haben, muss der Empfänger Ihrer E-Mail zudem damit rechnen, nach verrichteter Arbeit kein Dankeschön mehr von Ihnen zu bekommen. Keine schöne Aussicht, wenn der Gefallen, dem man dem anderen tun soll, nicht mehr gewürdigt wird. Werfen wir einen Blick auf den Alltag: Im Restaurant bedanken Sie sich beim Kellner, wenn er Ihnen ein Getränk oder ein Gericht bringt, richtig? Aber bedanken Sie sich bei ihm auch im Voraus, also bei der Bestellung?
Vi el e n Dank für Ihre Aufmerksamkeit a u f unsere Präzisions-Drehmaschine [... ] von großer Bohrung. N ous v ous remercions de vôtre i ntér êt pour no tre tour p récis [... ] à grand alésage ou machine-outil Herzli ch e n Dank für ihre Aufmerksamkeit v o n Christoph Wiedmer, Geschäftsleiter der Gesellschaft [... ] für bedrohte Völker Schweiz Merci de votre attention p ar Chris to ph Wiedme r, Directeur de la So ciété pour les p eu ples menacés Vi el e n Dank für Ihre Aufmerksamkeit u n d bis bald [... ] auf der Tour du Mont-Fort. Merci pour votre attention e t à bien tô t sur le Tour [... ] du Mont-Fort. I c h danke I h n e n für Ihre Aufmerksamkeit z u d ieser nicht [... ] ganz leichten Materie und hoffe, dass auch andere Experten, die [... ] ansonsten nicht mit diesem Thema konfrontiert werden, von den gemachten Ausführungen etwas profitieren können. J e v ous remercie de votre attention con cer nant ce tte matière [... ] pas si simple que ça et j'espère que d'autres experts habituellement [... ] non confrontés à cette question pourront tirer quelques profits de cet exposé.