Kleine Sektflaschen Hochzeit
Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn alles, was von Gott geboren ist, überwindet die Welt; und unser Glaube ist der Sieg, der die Welt überwunden hat. Textbibel 1899 Und seine Gebote sind nicht drückend, weil alles, was aus Gott gezeugt ist, die Welt überwindet, und dies ist der Sieg, der die Welt überwunden hat: unser Glaube. Modernisiert Text Denn alles, was von Gott geboren ist, überwindet die Welt; und unser Glaube ist der Sieg, der die Welt überwunden hat. De Bibl auf Bairisch Denn allsand, wo von n Herrgot stammend, überwinddnd d Welt. Und d Waffn gan dönn Sig ist ünser Glaaubn. King James Bible For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith. English Revised Version For whatsoever is begotten of God overcometh the world: and this is the victory that hath overcome the world, even our faith. Biblische Schatzkammer whatsoever. hannes 5:1 Wer da glaubt, daß Jesus sei der Christus, der ist von Gott geboren; und wer da liebt den, der ihn geboren hat, der liebt auch den, der von ihm geboren ist.
Und der uns, wenn wir aus innerer Überzeugung glauben, dazu befähigt, unseren Mitmenschen — egal, wie sie aussehen; egal, woher sie kommen und egal, was sie glauben — als das zu sehen, was sie sind: Menschen und Geschöpfe Gottes. Und unser Glaube befähigt uns dann auch dazu, unseren Mitmenschen liebevoll zu begegnen. Das legen uns jene Verse unmittelbar vor dem heutigen Wochenspruch nahe: Denn "wer glaubt: Jesus ist der Christus, [der] hat Gott zum Vater. Und wer seinen Vater liebt, liebt auch seine Geschwister, die ja denselben Vater haben", heißt es da. Als Christen können wir also fast gar nicht anders, als zu lieben, also Nächstenliebe zu zeigen, weil Gott uns liebt und weil unsere Liebe ein Spiegel dieser Liebe Gottes zu uns Menschen ist. Denn es ist für Christen eigentlich unvorstellbar, einander zu hassen. Was übrigens für alle Menschen gelten sollte! Wir müssen uns nicht gleich um den Hals fallen, wohl aber einander respektieren und für fundamentale Menschenrechte eintreten! Und dazu gehören auch das Recht auf Freiheit und auf Unversehrtheit und auf Sicherheit.
Neue evangelistische Übersetzung 4 Denn jeder, der aus Gott geboren ist, siegt über die Welt. Der Sieg, der über die Welt errungen wurde, ist nämlich unser Glaube. Menge Bibel 4 denn alles, was aus Gott erzeugt [1] ist, überwindet die Welt; und dies ist die Siegesmacht, welche die Welt überwunden hat: unser Glaube. Das Buch 4 Jeder, der aus Gott geboren ist, überwindet die Welt. Genau das ist der Sieg, der über die Welt errungen worden ist, nämlich unser Glaube. Copyright: Lutherbibel 2017 – Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart. Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft. | Elberfelder Bibel – Elberfelder Bibel 2006, © 2006 by SCM ockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Witten/Holzgerlingen | Hoffnung für alle – Hoffnung für alle TM Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. "Hoffnung für alle" is a trademark registered in European Union Intellectual Property Office (EUIPO) by Biblica, Inc.
Der erste Johannesbrief soll die Lesenden in ihrem Glauben an Christus stärken. Dazu werden viele Ermahnungen und theologische Schlussfolgerungen aneinander gereiht. Dieser Vers steht in einem Abschnitt, der Liebe untereinander als Folge der Liebe Gottes zu den Menschen beschäftigt. In der Welt, wie sie sich den Lesenden darstellt, gilt diese Liebe untereinander wenig. Dem wird entgegengestellt, dass der Glaube an Jesus Christus diese Welt überwunden hat. Der christliche Glaube hat sich stets als Gegenbild zu der Welt, die uns umgibt verstanden. Die Schranken, die Gesellschaft oder Zeitgeist vorgeben, können und sollen überwunden werden, um ein anderes Leben führen zu können. Wer diesen Aspekt für das Leben seines Kindes betonen will, findet hier einen geeigneten Taufspruch.
Diese Webseite verwendet Cookies Auf unseren Seiten nutzen wir für die Datenanalyse die Anwendung "Matomo". Diese Anwendung nutzt für die Speicherung datenschutzrechtlich sensibler Logdaten nur unsere eigenen Server. Dadurch wird ein hoher Datenschutz gewährleistet. Wenn Sie mehr erfahren möchten, auch wie genau Ihre Informationen mit Anderen ausgetauscht werden, dann klicken Sie bitte auf "Details anzeigen". Sie können dann auch auswählen, ob und welche Cookies Sie akzeptieren möchten.
10 Wer an den Sohn Gottes glaubt, der hat dieses Zeugnis in sich. Wer Gott nicht glaubt, der macht ihn zum Lügner; denn er glaubt nicht dem Zeugnis, das Gott gegeben hat von seinem Sohn. 11 Und das ist das Zeugnis, dass uns Gott das ewige Leben gegeben hat, und dieses Leben ist in seinem Sohn. 12 Wer den Sohn hat, der hat das Leben; wer den Sohn Gottes nicht hat, der hat das Leben nicht. Bitte und Fürbitte 13 Das habe ich euch geschrieben, damit ihr wisst, dass ihr das ewige Leben habt, die ihr glaubt an den Namen des Sohnes Gottes. 14 Und das ist die Zuversicht, die wir haben zu Gott: Wenn wir um etwas bitten nach seinem Willen, so hört er uns. 15 Und wenn wir wissen, dass er uns hört, worum wir auch bitten, so wissen wir, dass wir erhalten, was wir von ihm erbeten haben. 16 Wenn jemand seinen Bruder sündigen sieht, eine Sünde nicht zum Tode, so mag er bitten und Gott wird ihm das Leben geben – denen, die nicht sündigen zum Tode. Es gibt aber eine Sünde zum Tode; bei der sage ich nicht, dass jemand bitten soll.