Kleine Sektflaschen Hochzeit
Auf jeden Fall schließt das eine nicht das andere aus. In any case, the one need not interfere with the other. Auch hier indessen schließt das eine das andere nicht aus. However, here too, the one need not exclude the other. Unserer Ansicht nach schließt jedoch das eine das andere nicht aus. In our view, however, the two are not mutually exclusive. « » Das eine «, erklärte der Vampir Regis sehr ernst, » schließt das andere nicht aus. ' One does not exclude the other, ' Regis said seriously. Wobei gleichzeitig - das eine schließt das andere nicht aus — das allgemeine Verseuchungs- und Vergiftungsniveau steigt. As a result ( since the one does not exclude the other), the level of contamination and pollution rises. The two aren't mutually exclusive. »Ja, aber das eine schließt das andere nicht aus. « """Yes; but the one thing does not preclude the other. """ And anyway, does one exclude the other? Ja, ich brauche deine DNA, aber das eine schließt das andere nicht aus. While it's true I need your DNA, one doesn't negate the other.
N. B: Ich lerne Deutsch als Fremdsprache A: macht zwei Vorschläge B antwortet: schließt das eine das andere aus? Was bedeutet "schließt das eine das andere aus" und worauf bezieht sich "das eine das andere"? Community-Experte Sprache Sinngemäß: Wenn man Vorschlag 1 praktiziert und DESWEGEN Vorschlag 2 nicht möglich ist, dann schließt 'das eine' (Vorschlag 1) 'das andere' (Vorschlag 2) aus. Z. B. "Nimm doch das Auto, um dorthin zu fahren oder du könntest die Bahn nehmen. " Bedeutet im Endeffekt: Kann beides gleichzeitig vorhanden sein oder muss es zwingend nur eine Möglichkeit (Nur A oder nur B) geben? BSP du kannst nicht gleichzeitig arbeiten gehen und deine Kinder betreuen. Heißt Entweder Oder Entweder gehst du arbeiten Oder Betreust deine Kinder. _________________________________ Das dass eine das andere ausschließt, ist für vieles zutreffend genau wie entweder oder. Topnutzer im Thema Deutsch Wenn der eine Vorschlag den anderen ausschließt, kann man nicht beide Vorschläge verwirklichen, sondern nur einen.
Das Eine schließt das Andere nicht aus. Jedno nie wyklucza drugiego. OpenSubtitles2018. v3 Mit anderen Worten, sowohl Fortführung als auch Veränderung - das eine schließt das andere nicht aus. Czyli i kontynuacja, i zmiana, jedno nie wyklucza drugiego. Europarl8 Doch das eine schließt das andere nicht aus. Ale jedno nie wyklucza drugiego. Literature » Das eine schließt das andere nicht aus. – Jedno nie wyklucza drugiego. Der Ausbilder: « Das eine schließt das andere ja nicht aus, Mann. » Szkoleniowiec zauważył: – Jedno nie wyklucza drugiego, stary. Sondern Bio-Schäferin. « » Das eine schließt das andere doch nicht aus, oder? Chcę być hodowczynią ekologicznych owiec. – Przecież jedno nie musi wykluczać drugiego, prawda? Das eine schließt das andere ja nicht aus. « »Der Held von Tofino. « »Na und? Ale jedno nie wyklucza drugiego. – Bohater z Tofino. – No i co? Unserer Ansicht nach schließt jedoch das eine das andere nicht aus. Jednakże naszym zdaniem te dwie kwestie nie wykluczają się wzajemnie.
Das eine schließt das andere nicht aus, und Nachdenklichkeit passt gut zu einer angeborenen Neugierde. One thing does not rule out the other, and reflection is well matched with natural curiosity. The one does not cancel out the other. One doesn't rule out the other. « » Das eine schließt das andere doch nicht aus, oder? " The one doesn't necessarily exclude the other. " Der Ausbilder: « Das eine schließt das andere ja nicht aus, Mann. » The instructor: "Buddy, the one doesn't exclude the other. " Das eine schließt das andere nicht aus, und ich glaube wirklich, daß das Parlament die Möglichkeit, die Ernsthaftigkeit und die Verantwortung hat, dieses Thema, das solche Erregung ausgelöst hat und über das freilich sehr unterschiedliche Meinungen bestehen, erst einmal zu besprechen. The one does not exclude the other, and I honestly believe Parliament should have the opportunity, just as it has the standing and the responsibility, to discuss this matter in principle because it has aroused such strong feeling and there are, of course, very differing views on it.
Vögeln z. B. Eulen] elok. F Rakastunut Pariisissa [Stanley Donen] Ein süßer Fratz [auch: Das rosarote Mannequin] laskea alas {verb} [esine] etw. Akk. absetzen [ das Gepäck, einen Koffer, ein Glas etc. ] elok. F Viattomuuden kukka [Lowell Sherman (vuoden 1933 elokuva)] Morgenrot des Ruhms [österr. Titel: Das neue Gesicht] Sen pituinen se. [idiomi] [letzter Satz in vielen Märchen oder Geschichten - etwa: "Und das war alles. "] kiel. nomini Nomen {n} [im Finnischen jedes Wort, das in den Substantivfällen gebeugt werden kann: Substantive, Adjektive, Pronomen und Zahlwörter] -sta {suffix} aus -stä {suffix} aus epähuomiossa {adv} aus Versehen vahingossa {adv} aus Versehen froteinen {adj} aus Frottee [nachgestellt] johdosta {prep} aus Anlass [+Gen. ] syrjäsilmällä {adv} aus den Augenwinkeln aiheutua {verb} aus etw. entstehen käsittää {verb} aus etw. bestehen häkkimuna Hühnerei {n} aus Käfighaltung luomumuna Hühnerei {n} aus Biohaltung Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
es ist bereits der siebente Abgang. ", 31. Juli 2019 " Neymar laboriert derzeit noch an seiner Mittelfußverletzung, ist aber auf dem Weg der Besserung. Sein Vater schließt aus, dass es für United reicht. " Spox, 17. Februar 2019 " Die EU-Kommission schließt aus, dass EU-Grenzschützer und Asylexperten gegen den Willen einer Regierung in einem Mitgliedstaat eingesetzt werden. " Epoch Times, 13. September 2018 " Zeitgenössische Literatur schließt aus Expertensicht zu viele Menschen aus. " GMX, 29. August 2020 " Amazon schließt aus Sorge vor Strafzahlungen alle sechs Verteilzentren des Unternehmens in Frankreich. ", 16. April 2020 " Der bayerische Innenminister Herrmann schließt aus, dass verpflichtende Coronatests für Reiserückkehrer mit Gewalt durchgesetzt werden. Juli 2020 Die Verwendungsbeispiele wurden maschinell ausgewählt und können dementsprechend Fehler enthalten. Wörterbucheinträge Einträge aus unserem Wörterbuch, in denen "schließt aus" vorkommt: Demokratie: Prinzip der freien und gleichberechtigten Willensbildung und Mitbestimmung in unter- oder überstaatlichen Gruppen oder Organisationen durch deren Angehörige Begriffsursprung: über lateinisch democratia aus altgriechisch δημοκρατία (dēmokratía) "Volksherrschaft", von δῆμος (dē̂mos) "Volk".
— just tell me if you need anything, if you need anything (then) just tell me ja, selbst dann — yes, even then selbst dann/selbst dann nicht, wenn... — even/not even if... erst dann, wenn... — only when... ja, dann! — ( oh) well then! ich habe keine Lust mehr – dann hör doch auf! — I'm not in the mood any more – well stop then! und wie es dann so geht or ist, kommt natürlich Besuch — and as was bound to happen, I got visitors, but you know how it is, I got visitors wenn er seine Gedichte selbst nicht versteht, wer dann? — if he can't understand his own poems, who else could (understand them)? wenn man nicht einmal in Schottland echten Whisky bekommt, wo dann? — if you can't get real whisky in Scotland, where can you expect to find it? wenn ich nicht einmal das Einmaleins bei euch voraussetzen kann, was dann? — if I can't even assume you know your (multiplication) tables, what can I assume you know?