statvine.social

Kleine Sektflaschen Hochzeit

Ovid: Ars Amatoria Übersetzung (Buch Ii) | Lateinparadies

Einachs Dreiseitenkipper Kaufen
Sunday, 4 August 2024

Cicero Interactive bedankt sich bei all den großzügigen Spendern, durch deren selbstlosen Opfergaben wir das Lateinparadies für mindestens ein weiteres halbes Jahr konstant mit Updates und Fehlerverbesserungen versorgen können! Auflistung aller Spender: Hall of Fame Durch ein technisches Problem wurden alle "ä"-, "ö"- und "ü"-Zeichen in Kleinbuchstaben konvertiert. Trotz detaillierter Fehlersuche kann es sein, dass ein paar übersehen wurden. Sollte Euch ein solcher Fehler auffallen, kontaktiert uns bitte unter unserer E-Mail Adresse. Das Lateinparadies wird momentan großflächig geupdatet. Freut Euch auf neue Übersetzungen, Infotexte und generell mehr Konsistenz! Ovid: Ars Amatoria Übersetzung (Buch II) | Lateinparadies. Ovid: Ars Amatoria Latein: Deutsch: 273 Quid tibi praecipiam teneros quoque mittere versus? Ei mihi, non multum carmen honoris habet. Warum soll ich dir vorschreiben, Liebesbriefe zu schicken? Wehe mir, ein Gedicht hat nicht viel Ehre. 275 Carmina laudantur, sed munera magna petuntur: Dummodo sit dives, barbarus ipse placet. Gedichte werden gelobt, aber große Geschenke sind erwünscht.

Ars Amatoria 2 Übersetzung

Okt 2010, 15:31 also ich vermute mal dass ich den ersten Teil schon einigermaßen geknackt habe allerdings bin ich nicht so das genie was latein angeht deswegen könnten sich auch da einige fehler finden: Diese Trojanerin fragte immer und immer wieder nach dem Grund: könnte das so stimmen? den nächsten satz verstehe ich dann allerdings überhaupt nicht mehr. ich habe zwar die wörtlichen übersetzungen für die einzelnen wörter kann daraus aber keinen sinnvollen satz formulieren. Ars amatoria 2 übersetzung download. :S meine übersetzung der wörter: jener, bringen, anders, oft, gewohnt sein, der selbe, durch die küste, feststehen von Tirilazat » Mo 4. Okt 2010, 21:18 ich habe nach längerem übersetzen mit meiner nachhilfe jetzt eine übersetzung hinbekommen allerdings finde ich nicht, dass sie sehr viel sinn macht. vielleicht hat ja noch jemand irgendwelche verbesserungsvorschläge? Wieder und wieder befragt sie ihn um Trojas Geschicke; Oft zu erzählen ihr pflegt anders das Nämliche er. Als sie standen am Strand schon, hatte die schöne Calypso Nach des Odrysenhaupts blutigem Ende geforscht.
Jener, mit leichtem Stab, den eben er hielt in der Rechten, Zeichnet im dichten Sand ihr die erbetene That. Dies ist Troja, beginnt er, indem er Mauern im Sand macht, Das der Simois da, denke mein Lager dir hier. Hier auf dem Feld – und er macht ein Feld – verspritzten wir Dolons Blut, indeß er Achills Rosse als Wächter begehrt. Dorthin standen gereiht des Sithonischen Rhesus Gezelte; Hieher fuhr ich zurück aus dem errafften Gespann. Medicus domesticus Augustus Beiträge: 7000 Registriert: Di 9. Ars amatoria 2 übersetzung 2017. Dez 2008, 11:07 Wohnort: Oppidum altis in montibus Bavaricis situm von Zythophilus » Mo 4. Okt 2010, 21:43 Da haben sich zwei Poeten, wenn man den Dichter aus Sulmo dazu rechnet, sogar drei gefunden. Hoffentlich ist alles mit rechten Dingen zugegangen. Manche Lehrer erdreisten sich gar zu vermuten, dass ihre Schüler nicht durch reinen Zufall dieselben metrischen Übersetzungen wie so mancher Übersetzer vor 150 Jahren zu Stande bringen. Zythophilus Divi filius Beiträge: 16005 Registriert: So 22. Jul 2007, 23:10 Wohnort: ad Vindobonam von Oedipus » Mo 4.