Kleine Sektflaschen Hochzeit
> Bereite dich, Zion, mit zärtlichen Trieben (Bach) Anne Sofie von Otter - YouTube
let us honour the name of our ruler! 2 Recitative [Tenor] Violoncello, Fagotto, Continuo, Organo Evangelist: Es begab sich aber zu der Zeit, It happened at that time dass ein Gebot von dem Kaiser Augusto ausging, that an order went out from Caesar Augustus dass alle Welt geschätzet würde. that all the world should be assessed. Johann Sebastian Bach - BWV 248 Weihnachtsoratorium I, 3-4 "Nun wird mein liebster Bräutigam - Bereite dich, Zion" lyrics + English translation. Und jedermann ging, dass er sich schätzen ließe, And everyone went, so that he might be assessed, ein jeglicher in seine Stadt. each to his own city. Da machte sich auch auf Joseph aus Galiläa, Joseph went up out of Galilee aus der Stadt Nazareth, in das jüdische Land zur Stadt David, from the city of Nazareth, into the land of Judah to the city of David die da heißet Bethlehem; which is called Bethlehem; darum, dass er von dem Hause und Geschlechte David war: for he was of the house and race of David: auf dass er sich schätzen ließe mit Maria, so that he might be assessed with Mary, seinem vertrauten Weibe, die war schwanger. his betrothed wife, who was pregnant.
Der Jubel der Tochter Zion passt aber nicht nur zum Palmsonntag. Ebenso gut eignet er sich als Begrüßungsmusik für das weihnachtliche Kommen des Gottessohnes in die Welt. Im Salon des Gelehrten Karl von Raumer, wo fast jeden Abend ein Stück aus Händels "Messias" gesungen wurde, das "Halleluja" sogar auswendig, ist das Lied "Tochter Zion, freue dich" also erstmals erklungen. Genaueres erfahren wir von einem Theologen namens Valentin Strebel, der dort verkehrte und sich genau erinnert: "Hier wurde der schöne Triumphchor aus Judas Maccabäus 'Seht! Er kommt, mit Preis gekrönt' mit Freuden gesungen und empfing durch den damaligen Lehrer, Heinrich Ranke, später Professor der Theologie in Erlangen und noch später Oberconsistorialrat in München, die Textesworte 'Tochter Zion, freue dich! Bereite dich zion text song. ', mit denen das Lied sich nun in Deutschlands evangelischen Schulen eingebürgert hat. " Musik für Schule und Kirche Melodien wandern von Ort zu Ort: vom Londoner Opernhaus ins fürstliche Wiener Palais, schließlich in den bürgerlichen Salon in Erlangen.
Deine Wangen müssen heut viel schöner prangen, eile, den Bräutigam sehnlichst zu lieben! " Eine letzte, nun literarische Station unseres Liedes soll noch erwähnt werden. Dazu reisen wir gedanklich nach Lübeck, in die Stadt der Familie Buddenbrook. Thomas Mann zeichnet ihren Aufstieg und Niedergang, wobei der "Verfall" immer wieder auch vom Klang berühmter Kirchenlieder begleitet wird. Unser Lied ist hier ein Relikt, der gefährdete Rest einer längst vergangenen musikalisch-weihnachtlichen Verzauberung. Als solches aber schenkt es immerhin ein paar weihnachtliche Momente des Innehaltens und In-sich-Gehens. Hören wir Thomas Mann: "'Tochter Zion, freue dich! Bach: Bereite dich, Zion. ' sangen die Chorknaben, und sie, die eben noch da draußen so hörbar Allotria getrieben, daß der Senator sich einen Augenblick an die Tür hatte stellen müssen, um ihnen Respekt einzuflößen, – sie sangen nun ganz wunderschön. Diese hellen Stimmen, die sich, getragen von den tieferen Organen, rein, jubelnd und lobpreisend aufschwangen, zogen Aller Herzen mit sich empor, ließen das Lächeln der alten Jungfern milder werden und machten, daß die alten Leute in sich hineinsahen und ihr Leben überdachten, während die, welche mitten im Leben standen, ein Weilchen ihrer Sorgen vergaßen. "