Kleine Sektflaschen Hochzeit
Das patientenfreundliche Medizin-Lexikon Was ist eine Sonographie? Welche Erkrankung meinen Ärzte, wenn sie von Omarthrose sprechen? Und was bedeutet eigentlich Thorax? Bereits seit September 2012 hilft der Befunddolmetscher Patienten beim Verstehen medizinischer Fachbegriffe aus ihrem Untersuchungsbefund. Gemeinsam mit der Weissen Liste gGmbH hat Was hab' ich? das interaktive Medizin-Lexikon entwickelt. Dort können Patienten selbstständig Fachbegriffe und deren leicht verständliche Erklärungen nachschlagen. Der Befunddolmetscher bietet über 10. 000 Erklärungen zu medizinischen Fachbegriffen. Die unverständlichen Fachwörter aus dem Arzt-Befund werden hier in Bezug auf die untersuchte Körperregion und das Untersuchungsverfahren erklärt. Mrt befund übersetzung für alien . Alle Texte sind von Ärzten in verständlicher Sprache verfasst. Mehr als ein Medizin-Glossar Der Befunddolmetscher geht dabei über ein reines Glossar weit hinaus – er liefert auch individuelle Gesundheitsinformationen. Ein Beispiel: Die Angabe des Bewegungsumfangs eines Knies kann in einem ärztlichen Befund E/F 5/0/110 lauten.
Umgekehrt löst beim gebildeten Deutschen die englische Wortkombination "hilum" und "hili" Bauchgrimmen aus. P. S. : Stilistisch unsauber ist "heart in form and size normal", üblich ist "heart normal in form and size".
Für mich ist die Radiologie ein ausge-... (MRT) er - lauben uns... die Laien meist völlig unverständlich sind, zu lesen. Wählen Sie die bei Ihnen durchgeführte Untersuchung: Untersuchungsverfahren und/oder untersuchte Körperregion.
Medizinisches "Fachchinesisch" übersetzen Den meisten Patienten sind medizinische Fachbegriffe ein Rätsel. Eine Internet-Plattform will Abhilfe schaffen und übersetzt sie in allgemein verständliche Sprache. Veröffentlicht: 25. 03. 2021, 12:34 Uhr Dresden/Berlin. Physiologische Lordose der HWS, vesikuläres AG, Sono Abdomen o. p. B. : Für Laien scheint die Fachsprache der Mediziner häufig bedrohlich – welcher Patient kann schon wissen, dass einem bei den drei genannten Beispielen gar nichts fehlt? Medizinische Fachsprache begegnet Patienten im Befund oder Entlassbrief des Krankenhauses, auf einem Rezept oder beim Gespräch mit der Ärztin. Beatrice Brülke hilft Patienten, medizinische Fachsprache zu verstehen. Übersetzungsservice Medizinisch-Deutsch | Gesundheitsstadt Berlin. Sie ist für die Online-Plattform "Was hab' ich" tätig, auf der Mediziner ehrenamtlich Befunde übersetzen. Problem: Briefe nicht für Patienten gedacht Patienten können dort ihre Befunde einreichen und bekommen diese in allgemeinverständliche Sprache übersetzt. Das kann je nach Befund einige Stunden dauern und ist kostenfrei.
Seit 2014 bietet "Was hab ich? " entsprechende onlinebasierte Kommunikationskurse für Medizinstudenten an, die sich bereits an einigen deutschen Universitäten etabliert haben. Aber auch Studenten aus Österreich können an dieser Ausbildung via E-Learning und telefonischer Supervision teilnehmen. Mrt befund übersetzung für lien site. Der Kurs ist kostenlos und wird mit einem Zertifikat abgeschlossen. Automatisierte Software für Kliniken Im täglichen Klinikbetrieb ist der Arbeitsdruck groß und keine Zeit für lange Erklärungen. Damit Patienten nach einem stationären Aufenthalt nicht ahnungslos nachhause geschickt werden, hat das Unternehmen nun eine Software entwickelt, die individuelle Patientenbriefe automatisiert erstellt. Darin erfährt der Klient seine laienverständliche Diagnose, und was er selbst tun kann, um seine Gesundheit zu fördern. In wenigen Wochen soll die Software erstmals in einer Klinik eingesetzt werden. Gemeinsam mit der Bertelsmann Stiftung entwickelte das Social Business zudem ein umfassendes digitales Medizin-Lexikon.
Medizinstudenten übersetzen Befunde in eine für Patienten leicht verständliche Sprache. Kostenlos. Bei Was hab' ich? engagieren sich hunderte Mediziner ehrenamtlich, um Patienten beim Verstehen ihrer medizinischen Befunde zu helfen. Denn Patienten, die ihre Befunde verstehen, können ihrer Erkrankung bewusster entgegentreten. Sie können ihrem Arzt im Gespräch die richtigen Fragen stellen und gemeinsam mit ihm Entscheidungen treffen. Oft werden ihnen durch verständliche Erklärungen unnötige Sorgen genommen. Patienten, die ihre Befunde verstehen, halten sich eher an ihre Therapie und sind insgesamt gesundheitsbewusster. Wir wissen, dass gute, verständliche Informationen langfristig zu einer größeren Gesundheitskompetenz und in der Folge auch zu besserer Gesundheit beitragen. Was macht „Was hab' ich?“: Medizinische Befunde verständlich erklärt. Daher arbeitet das hauptamtliche Was hab' ich? -Team an vielen weiteren Projekten, um die Arzt-Patienten-Kommunikation zu verbessern. Unsere Vision ist eine Arzt-Patienten-Kommunikation auf Augenhöhe. BEFUNDÜBERSETZUNGEN Wir übersetzen auf Befunde für Patienten.
Sie haben einen medizinischen Befund erhalten, den Sie nicht verstehen? Wir übersetzen Ihnen Ihren medizinischen Befund in allgemeinverständliches Deutsch. Egal ob Ergebnis einer Röntgen-, CT- oder MRT-Untersuchung, ein Laborbefund oder ein Arztbrief, häufig sind medizinische Fachausdrücke in Befunden nur schwer zu verstehen. Mrt befund übersetzung für lien vers la. ACHTUNG: Wir übersetzen lediglich Ihren Befund, eine Interpretation ist nur durch Ihren behandelnden Arzt möglich!