Kleine Sektflaschen Hochzeit
Betreff [Lit. ] Kontext/ Beispiele Die Kunde hört' ich wohl, allein mir fehlt der Glaube. Zitat aus Goethes "Faust I" Kommentar Eine wortwörtliche Übersetzung ist de facto unmöglich. Ich suche vielmehr nach einer sinngemäßen englischen und (falls machbar) möglichst prosaischen Übersetzung. Verfasser Florian 15 Aug. Die Botschaft hör ich wohl, allein mir fehlt der Glaube. - Synonyme bei OpenThesaurus. 06, 07:54 Übersetzung Die Botschaft hör ich wohl, allein mir fehlt der Glaube Kommentar einfach mal in euner englischen Ausgabe nachschauen #1 Verfasser germ 15 Aug. 06, 08:13
— Anaïs Nin "Gott erhalte uns die Freundschaft. Man möchte beinah glauben, man sei nicht allein. " — Kurt Tucholský
Egal wie es kommt, ich wünsche ihm das Beste für die Zukunft, am liebsten für die Zukunft in Mainz. • • • Die Botschaft hör ich wohl, allein mir fehlt der Glaube. (Goethe) Beiträge: 2. 567 Gute Beiträge: 166 / 86 Mitglied seit: 05. 2010 Bo über Nia: "Es kann auch sein, dass es schon vor dieser Saison ein gutes Argument war, um ihn noch einmal heißzumachen auf die Aufgabe Mainz 05, dass er bei uns in Persönlichkeit wachsen kann. Viele lobende Worte für den Capitano, die sich aber auch sehr stark nach Abschied anhören. Nia wurde wohl vor der Saison nochmal überzeugt, die aktuelle Saison dranzuhängen, um weiter zu reifen und sich womöglich für einen Top-Klub zu empfehlen. Selten habe ich es einem Spieler so sehr gegönnt, den nächsten Schritt zu gehen, wie bei Nia. Er hat uns so viel gegeben und trotz turbulenter Phasen nie gemeckert. Ideal fände ich, wenn man Nia für 20 Mio an einen Top-Klub verkauft, Jer aber noch ein Jahr bei uns behält, auch wenn er uns ablösefrei verlässt. Bezweifle, dass Jer uns nach dieser Saison viel Geld in die Kassen spülen wird.
Für mich ist das auch ein Vermächtnis von Lothar Zenetti: Was keiner wagt, das sollt - das dürft, das könnt ihr wagen... dann lüftet sich das Geheimnis des Glaubens in der Zuversicht: Wo alles dunkel ist, wird Licht. Dann ist auch im Tod noch Leben. [1] Lothar Zenetti, Texte der Zuversicht, Verlag J. Pfeiffer, München 1972, 253; dort mit dem Rahmenvers: " Das Kreuz des Jesus Christus / durchkreuzt was ist / und macht alles neu"
Der Text ist einer der vielen Mutmachtexte von Lothar Zenetti. Und er gibt auch noch einen Rahmen dazu, der in den drei Liedstrophen eben noch gefehlt hat. Der Vers lautet: "Das Kreuz des Jesus Christus durchkreuzt was ist - und macht alles neu. " Weil es Ostern gibt, hat der Tod nicht das letzte Wort. Weil es Ostern gibt, ist selbst im Tod noch Leben – ein Geheimnis des Glaubens.
Lehrbücher bei Google Play entdecken Leihe beim größten E-Book-Shop der Welt Bücher aus und spare beim Kauf. Lies und markiere sowohl im Web als auch auf Tablets und Smartphones und erstelle Notizen. Weiter zu Google Play »