Kleine Sektflaschen Hochzeit
Mit "Ausländer" waren dabei die Burschen aus dem "Landl" (angrenzender Teil des Hausruckviertels), mit denen die Innviertler gegenseitige Spötteleien trieben, gemeint. Heute unverständliche (bzw. schwerverständliche) Gstanzlbeispiele sind: Schneidn ma vürschling, schneidn ma arschling, wann ma Holz schneidn, kriagn ma Schwartling, schneidn ma bierbuchsbama Ladn, kriagn mar an Tånzbodn, an rar'n. A Schneewal håt's gschnibm, håt ma 's Ausgeh~ vatriebm, håt ma 's Fensterl vawaht, wo mei~ Diandl drin lat. (beide aus Sarleinsbach, Mühlviertel, ca. 1985 von eiem alten Wirt gehört. Bayerische gstanzl texte hochzeit des. ) Wer weiß, was " Schwartling " ist (–> rein damit ins Gästebuch) bzw. kennt noch das Wort "lat"? Vortrag auf einem Volksmusikseminar in Krems vom 9. April 1997 von Berthold Traxler, 15. April 1997; überarbeitet und ergänzt von Hermann Fritz, 2003.
Hochzeits-Gstanzl für Manu & Franzi - YouTube
Verunsichert… "Lass mi in Ruah, Joseph, i bin sehr verstimmt! " "Ja, wos iatz, hob i a Frau oder a Klavier gheirat? " Gutes Gedächtnis… "Host iatz du tatsächlich nix anders im Kopf ois dein blädn Fuaßboi? ", mosert die Hanni ihren Schorsch an, "oiss andere vergisst. Du woaßt doch ned amoi mehr, wann mir g'heirat ham! " "Täusch di ned, Schneckerl", säuselt der Schorsch, "des war an dem Sonntag, wo ma 3:1 gegn d'Holländer gwonna ham! " Resignation… Der Sepp und die Fanny gehen schon elf Jahre miteinander. Eines Tages fragt sie ihn: "Moanst ned, Sepperl, dass ma endlich heiratn solltn? " Brummt der Sepp: "Moanst, dass uns no oana nimmt? " Dumm gelaufen… In der Hochzeitsnacht hat der Franz nicht die geringste Lust, obwohl ihn seine gerade angetraute Kathi massiv bedrängt. Schließlich gibt sie auf, als er sie auf die nächste Nacht vertröstet. Aber leider müht sie sich auch am nächsten und übernächsten Tag vergebens, ihren Ehemann "rumzukriegen". Keine Hochzeit ohne gute bayerische Witze. Am dritten Tag wird es ihr zu dumm und sie schimpft: "Wennst iatz ned auf der Stell' mit mir ins Bett steigst, geh' i owe auf d'Strass und suach mar an andern Mo! "