Kleine Sektflaschen Hochzeit
The FSPC delegation played an active role at the Budapest Assembly in the drafting of important motions for amendments and contributed to having the text legally cleared. Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden. Ergebnisse: 45. Genau: 3. Juristische formulierungen beispiele fur. Bearbeitungszeit: 155 ms. Documents Unternehmenslösungen Konjugation Rechtschreibprüfung Hilfe und über uns Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900 Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200 Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200
Mehrdeutigkeit von Rechtsbegriffen in verschiedenen Rechtsgebieten Eine andere Besonderheit der Rechtssprache ist die, dass ein und derselbe Rechtsbegriff je nach Rechtsgebiet oder Zusammenhang eine unterschiedliche Bedeutung haben kann. Es kann übrigens durchaus vorkommen, dass diese Divergenz nicht augenfällig ist und sich auch dem Juristen erst bei genauerer Auseinandersetzung mit der Rechtsprechung erschliesst. Beispiel: Art. 7 Abs. 7 des Bundesgesetzes über den Umweltschutz enthält eine Legaldefinition der "Anlagen". Dieser Anlagenbegriff ist jedoch mit demjenigen im (zuvor erwähnten) Art. Juristische Stilblüten: Der Alltag in Gerichtssprache. 22 des Bundesgesetzes über die Raumplanung nicht identisch. Können Sie ein Beispiel für mehrdeutige Rechtsbegriffe nennen? Lateinische Begriffe und Wendungen Häufig trifft man in der juristischen Sprache lateinische Begriffe und Formeln an, was sich durch den nachhaltigen Einfluss des römischen Rechts auf unsere heutige Rechtsordnung erklärt wie auch durch ihre Griffigkeit. Beispiele: in casu ("Im vorliegenden/konkreten Fall"); ratio legis ("Sinn/Zweck des Gesetzes"); in dubio pro reo ("Im Zweifel für den Angeklagten"; Grundsatz des Strafprozessrechts, demzufolge zugunsten des Angeklagten entschieden werden muss, wenn dessen Schuld nicht einwandfrei bewiesen ist.
Schreiben Sie zum Beispiel: "Den Vorsitz übernimmt die Alterspräsidentin oder der Alterspräsident. Dies ist diejenige Person, die dem Landtag die längste Zeit angehört hat. " Das ist eleganter als: "Alterspräsidentin oder der Alterspräsident ist die- oder derjenige, die oder der …" Wechseln Sie in Ihren Sätzen zwischen der männlichen und weiblichen Form. Ausnahme: Es ist ausdrücklich ein bestimmtes Geschlecht gemeint. Sie sollten dazu eine erklärende Anmerkung einfügen. Weitere Strategien finden Sie u. a. im Leitfaden des Landes Schleswig-Holstein. Wer soll das lesen? Um Ihre Inhalte richtig formulieren zu können, sind zwei Fragen wesentlich: 1. Juristisches Schreiben - Deutsch Definition, Grammatik, Aussprache, Synonyme und Beispiele | Glosbe. Wer soll meinen Text lesen? 2. Wie soll er bei der Zielgruppe ankommen? Überlegen Sie während des Schreibens: Kann ich das auch anders sagen? Was ist gut für das Unternehmen, das ich berate? Kann die Mandantin oder der Mandant durch eine andere Formulierung einen größeren Pool an Fachkräften ansprechen oder mehr Kundschaft gewinnen? Leitsatz: Sagen, was ist Das Motto des Magazins Der Spiegel passt auch für juristische Texte.
Er muss deshalb die Kriterien, aufgrund derer etwas zur "Baute" im Sinne des Gesetzes wird, erforschen. Dadurch ergibt sich schliesslich, ob ein bestimmter Wohnwagen in einer bestimmen Umgebung unter dieses zu subsumieren ist. Die Kantone schreiben in ihren Baugesetzen oftmals weitere Präzisierungen des bundesrechtlichen Bautenbegriffs fest, um eine möglichst auslegungsarme Rechtsanwendung und einheitliche Handhabung der Baubewilligungspflicht zu fördern. So wird etwa im Kanton Zürich in der "Verordnung über die nähere Umschreibung der Begriffe und Inhalte der baurechtlichen Institute (Allgemeine Bauverordnung)" z. Tricks und Tipps für juristische Texte. der Begriff "Bauten und Anlagen" genauer umschrieben (Wohnwagen werden allerdings auch hier nicht explizit genannt). Anders etwa im Kanton Aargau: Hier findet sich im Baugesetz eine Legaldefinition von "Baute" - mit expliziter Erwähnung von Wohnwagen. Läge X's Schrebergarten im Aargau, könnte er also durch einen Blick ins Gesetz direkt feststellen, dass sein Wohnwagen eine "Baute" im Sinne des Gesetzes – und somit bewilligungspflichtig - ist, wenn er "länger als 2 Monate auf dem gleichen Grundstück abgestellt" ist.
Verfügbare Übersetzungen
Genderleicht ist in erster Linie für journalistische Profis da. Aber natürlich suchen auch andere, die mit Texten arbeiten, in unserem Webportal nach praktikablen Tipps für geschlechtergerechtes Formulieren. So tauchen im Textlabor häufig kniffelige Fragen zu Vereinssatzungen und rechtlich relevanten Schreiben auf – meist geht es darum, wie sich das Gendersternchen einbauen lässt. Wir fanden es an der Zeit, eine Expertin zu bitten, uns einen Überblick über die Möglichkeiten zu geben, wie sich Rechtstexte geschlechtergerecht formulieren lassen. Ohne Sternchen oder Gender-Gap, weil in formellen Schreiben diese Wortzusätze meist nicht erwünscht sind. Jessica Pleiner arbeitet in einer internationalen Sozietät. Juristische formulierungen beispiele von. Als Diplom-Übersetzerin verbindet sie ihr Knowhow in juristischen Angelegenheiten mit dem Wissen über diskriminierungsfreie Sprache. Juristische Texte – eine besondere Kategorie Neulich las ich in einem Marketingtext: "40% unserer Anwälte sind Anwältinnen. " Grammatikalisch richtig, aber ich bin beim Lesen gestolpert.