Kleine Sektflaschen Hochzeit
Foto Elske Margraf/Bibbie Friman Awakening Photographer Übersetzt und interpretiert von Dr. Neil Douglas-Klotz Abwûn d'bwaschmâja Oh du, Vater-Mutter des Cosmos, die uns Leben geben, Nethkâdasch schmach Lenke dein Licht in unser Inneres, damit es zum Segen werde Und dein Name in uns lebt. DAS VATER UNSER in Aramäisch (WLIG: Spiritualität: Gebete). Têtê malkuthach Errichte in uns Dein Reich der Einigkeit Nehwê tzevjânach aikâna d'bwaschmâja af b'arha Dein Wille wirke durch uns und mit uns, im Reich des Lichtes und im Reich der Materie Awvlân lachma d'sûnkanân jaomâna Gib uns täglich, was wir an Brot und Einsicht brauchen: das Notwendige für den Ruf des wachsenden Lebens. Waschboklân chaubên wachtahên aikâna daf chnân schvoken l'chaijabên Löse die Stränge der Fehler, die uns noch binden, wie wir loslassen, was uns bindet an die Schuld anderer. Wela tachlân l'nesjuna ela patzân min bischa Lass oberflächliche Dinge uns nicht irreführen, sondern befreie uns von dem, was uns noch zurückhält, deinen Willen zu erfüllen. Metol dilachie malkutha wahaila wateschbuchta l'ahlâm almîn.
(aus dem Buch DAS VATERUNSER, Neil Douglas-Klotz, ISBN 3-426-86008-2)
Also auf den ersten Blick sieht die Schrift wie eine Mischung aus Hebräisch und Arabisch aus. Du weißt sicherlich, dass diese drei Sprachen zu den ältesten der Welt gehören. wie spricht man das jetzt aus? Gruss MichAel Zumindest schriftlich schwierig darstellbar:wink: Hallo Aysha! Es ist schön zu sehen, dass sich einige wie Dich für das Leben der Lehre Jesu Christi und Seiner Muttersprache das aramäisch interessieren. Ich bin ein Aramäer der in der Diaspora lebt. Das aramäische VaterUnser, welches du im Net gefunden hast, ist das Ost-Aramäische Dialekt. Ich hab mir erlaubt diese im West-Aramäischen Dialekt wiederzugeben. Die Aussprache ist leicht, dort wo das z. B. Vater unser aramäisch deutsch syndrome. Tete bzw. Tithe vorkommt, spricht man das t wie im englischen th aus. Das ch ist ein weiches h. In Deutschland leben ca. 90. 000 Aramäer, die meisten von ihnen stammen vom Südosten der Türkei, in einem Gebiet das sich "Tur-Abdin" (='Einsiedlers-Berg) nennt. Andere wiederum aus Syrien (=Aram), Irak, Libanon. Wer mehr über die Aramäer und ihrer Muttersprache Aramäisch wissen will/möchte, hier einige Websiten der Aramäer.
Für was rennst du?? Vor ein paar Monaten habe ich mit dem joggen angefangen. Von wegen Beeinflussung … Jedenfalls hatte ich beim joggen Zeit, mal auf die Texte der Lieder zu hören, die ich normalerweise so nebenbei laufen lasse. Als ich beim Laufen etwas von "Love Runs Out" (zu deutsch: Liebe endet, wobei "run" ja auch der Begriff für rennen ist) verstanden habe, wurde ich hellhörig. Also beschloss ich, mir dieses Lied von OneRepublic, das bei der WM ständig gespielt wurde, mal genauer anzusehen. Hier gibt es den Songtext und hier die deutsche Übersetzung. Der Sänger verspricht hier ziemlich viel – und er will es sein bzw. tun bis "die Liebe aufhört". Für ihn scheint Liebe das Wichtigste im Leben zu sein. Love runs out onerepublic übersetzung cast. Liebe ist endlos und ewig, deswegen sind die Versprechen in dem das Lied auch. Oder doch nicht? Vielleicht ist Liebe ja auch nicht endlos und die Zusagen gelten nur, bis man eben keine Lust mehr hat, den anderen zu lieben. Dann beschreibt dieses Lied lediglich vergängliche Gefühle und verschwindende Versprechen.
Love Runs Out Songtext Ich werde dein Licht sein, dein Spiel, deine brennende Sonne, ich werde das Helle und Schwarze sein, dass dich laufen lässt. Und ich fühle mich gut, und wir werden uns gut fühlen, weil das mit uns funktionieren wird yeah es wird funktionieren. Ich werde es tun, falls du jemals zweifelst, bis die Liebe aus läuft, bis die Liebe aus läuft. Ich werde dein Geist sein, dein Spiel, dein Stadium. Ich werde deine Flosse sein, tief unten, eingeschlossen wie einer. Und ich fühle mich gut und ich fühle mich gut. Weil ich funktioniere, yeah ich funktioniere. Ich werde das tun, falls du jemals zweifelst, bis die Liebe aus läuft, bis die Liebe ausläuft. Ich habe es mir vorgenommen und ich kann es nicht gehen lassen. Ich töte jede Sekunde bis ich meine Seele sehe. Songtext: OneRepublic - Love Runs Out Lyrics (Übersetzung) | Magistrix.de. Ich werde laufen, ich werde laufen, bis die Liebe raus läuft, bis die Liebe raus läuft. Und wir werden ein Feuer entfachen, und wir werden es runter schlagen, bis die Liebe aus läuft. Da ist ein Wahnsinniger vor mir. Ich habe einen Engel auf meiner Schulter und Mephistopheles.
Meine Mama erzog mich gut,, meine Mama erzog mich richtig. Meine Mama sagte "Mach was du willst, doch bete am Abend" Und ich tat das, weil ich so fromm war. Bis die Liebe aus läuft, bis die Liebe aus läuft, yeah. Ich werde laufen, ich werde laufen, bis die Liebe aus läuft, bis die Liebe aus läuft. Ooh, wir alle wollen das Selbe. Ohh, wir alle laufen für etwas. Love runs out onerepublic übersetzung characters. Oh für Gott, für das Schicksal, für Liebe, für Hass, für Gold, für Rost, für Diamanten und Müll. Ich werde dein Licht sein, dein Spiel, deine brenndende Sonne, ich werde das Helle und Schwarze sein das dich laufen lässt. Ich werde das Helle und Schwarze sein, das dich laufen lässt. Und ich fühle mich gut und wir werden uns gut fühlen, weil das mit uns funktionieren wird, yeah es wird funktionieren. Und wir entfachen ein Feuer und wir schlagen es nieder, bis die Liebe aus läuft, bis die Liebe aus läuft. Bis die Liebe aus läuft.
Alle laufen – doch die Perspektive bestimmt jeder selbst. Wofür läufst du? Was treibt dich an?
Bis die Liebe endet, bis die Liebe endet, yeah Oooh, wir alle wollen das Gleiche. Oooh, wir alle laufen für etwas. Laufen für Gott, für das Schicksal, für Liebe, für Hass, für Gold und Rost, für Diamanten und Staub. Bis die Liebe endet.
Haben: 69 Suchen: 18 Durchschnittl. Bewertung: 4 / 5 Bewertungen: 5 Zuletzt verkauft: 4. Jan.
Ich werde dein Licht sein, dein Streichholz, deine brennende Sonne, ich werde das Helle im Dunkeln sein, das dich laufen lässt. Und wir werden uns gut fühlen, und wir werden uns gut fühlen, weil wir daran arbeiten werden, yeah wir werden daran arbeiten. Ich werde das tun, falls du einen Zweifel hattest, bis die Liebe endet, bis die Liebe endet. Ich werde dein Geist sein, dein Spiel, dein Stadion. Ich werde deine Fünfzigtausend sein, klatschend wie einer. Und ich fühle mich gut, und ich fühle mich gut. Weil ich daran gearbeitet habe, yeah ich habe daran gearbeitet. Ich habe mich entschlossen, man ich kann nicht loslassen. Ich schlage jede Sekunde tot, bis es meine Seele rettet. Love runs out onerepublic übersetzung google. (Ooh) Ich werde laufen, (Ooh) ich werde laufen, Und wir werden ein Feuer entfachen, und werden es löschen, Da ist ein Irrer vor mir. Hab' einen Engel auf meiner Schulter, und den Teufel. Aber Mama zog mich gut auf, Mama zog mich richtig auf. Mama sagte "Mach was du willst, [doch] bete am Abend". Und ich spreche sie, weil ich so fromm bin.