Kleine Sektflaschen Hochzeit
Als wären wir nie getrennt gewesen… Wir spüren uns. Und unsere Nähe. Grenzen weichen auf. Was sind schon zwanzig Monate! Irgendwie scheint es erst ein paar Tage her zu sein. Dass wir das letzte Mal beisammen saßen. Ich umarme dich. Aus einem Bedürfnis heraus. Von Freund zu Freund. Ich möchte dir so viel mitgeben. Dass du jetzt brauchst. Vielleicht ist es mir sogar gelungen… Der Tag verrinnt. Zu kurz. Und doch lange genug das aufzulösen. Das uns von einander fern gehalten hat. Weißt du noch, was es war? Spät ist es geworden. Und ich bin in Gedanken noch bei dir. Als wir auseinander gehen. Ich möchte dich nicht missen. Eigentlich. Nicht mehr… Wir setzen dort fort. Wo uns das Leben auseinander wehte. Es war schön dich zu sehen… Vivienne/Gedankensplitter
Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen? Sammle die Vokabeln, die du später lernen möchtest, während du im Wörterbuch nachschlägst. Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. Wenn du die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchtest, klicke in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen". Bitte beachte, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar.
aber ich warte doch schon drei Wochen! you'll come next week? but I've already been waiting three weeks! schon vor 100 Jahren kämpften Frauen um das Wahlrecht 100 years ago women were already fighting for the vote Im Englischen wird schon oft nicht übersetzt. er ist schon hier! he's (already) here! danke, ich habe schon inf no thank you, I have (already) got some ich habe den Film schon gesehen I've (already) seen that film es ist schon 11 Uhr it's (already) 11 o'clock wie schon erwähnt as has (already) been mentioned ich warte nun schon seit drei Wochen! I've been waiting three whole weeks! ich bin schon drei Jahre alt I'm THREE (years old) der Milchmann kommt schon um 6 Uhr! the milkman comes at 6 o'clock! ich finde das Buch toll, ich habe es schon zweimal gelesen! I love that book, I've read it twice!
I'm just coming! g (einschränkend) schon or ja schon, aber... inf yes (well), but... da haben Sie schon Recht, aber... yes, you're right (there), but... h (in rhetorischen Fragen) was macht das schon, wenn... what does it matter if... (=was hilft das schon) what(ever) use is it if... wer fragt schon danach, ob... who wants to know if... aber wer fragt schon danach (resignierend) but no-one wants to know 10 Euro, was ist das schon?, was sind heute schon 10 Euro? what's 10 euros these days? die paar Tropfen, was ist das schon, das ist doch kein Regen a few drops, what are you talking about, that's not rain 3 Seiten schreiben, was ist das schon? write 3 pages? that's nothing! i (Füllwort, inf) schon gut! all right!, okay! inf ich verstehe schon I understand ich weiß schon I know danke, es geht schon thank you, I'll/we'll etc manage so kannst du das schon gar nicht machen! you CERTAINLY can't do that! für Krimis gebe ich kein Geld aus und für Pornoheftchen schon gar nicht I won't spend money on thrillers and certainly not on pornography j (bedingt) → wenn → wennschon Übersetzung Collins Wörterbuch Deutsch - Englisch To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member.
I'm just coming! g (einschränkend) schon or ja schon, aber... inf yes (well), but... da haben Sie schon Recht, aber... yes, you're right (there), but... h (in rhetorischen Fragen) was macht das schon, wenn... what does it matter if... (=was hilft das schon) what(ever) use is it if... wer fragt schon danach, ob... who wants to know if... aber wer fragt schon danach (resignierend) but no-one wants to know 10 Euro, was ist das schon?, was sind heute schon 10 Euro? what's 10 euros these days? die paar Tropfen, was ist das schon, das ist doch kein Regen a few drops, what are you talking about, that's not rain 3 Seiten schreiben, was ist das schon? write 3 pages? that's nothing! i (Füllwort, inf) schon gut! all right!, okay! inf ich verstehe schon I understand ich weiß schon I know danke, es geht schon thank you, I'll/we'll etc manage so kannst du das schon gar nicht machen! you CERTAINLY can't do that! für Krimis gebe ich kein Geld aus und für Pornoheftchen schon gar nicht I won't spend money on thrillers and certainly not on pornography j (bedingt) → wenn → wennschon Translation German - English Collins Dictionary To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member.
Grundrezept Bauernbrot Bauernbrot Rezepte Das Grundrezept Bauernbrot gelingt Ihnen mit diesem Rezept garantiert und begeistert Groß... Chili Con Carne Mit Faschiertem Chili con carne Rezepte Besonders für viele Gäste ist das Rezept vom Chili con Carne mit Faschiertem ideal. Kann... Feigen Mit Ziegenkäse Und Honig Snacks Rezepte Feigen mit Ziegenkäse und Honig sind eine tolle Vorspeise oder kleine Snack am Abend. Hier... Klare Geflügelsuppe Suppenrezepte Eine klare Geflügelsuppe ist gesund und schmeckt. Leicht Rezepte, Praktisches und leckeres Rezeptportal. Das Rezept kann mit beliebiger Suppeneinlage... Süße Blätterteigschnecken Süßspeisen Rezepte Eine wahre Verführung sind diese süßen Blätterteigschnecken. Versuchen sie das Rezept zur... Holunderblütensirup Holunder Rezepte Für einen köstlichen Holunderblütensirup muss man 3 Tage Stehzeit berechnen. Das Rezept... Faschingskrapfen Mit Trockengerm Süßspeisen Rezepte Das Rezept von den Faschingskrapfen mit Trockengerm wird ihre Lieben in der Faschingszeit begeistern.... Chicken Nuggets Mit Selbstgemachten Pommes Frites Kinderrezepte Überraschen Sie Ihre Liebsten mit dem Rezept für Chicken Nuggets mit selbstgemachten Pommes... Apfelkuchen Mit Streusel Apfelkuchen Rezepte Ein altbewährtes Rezept ist der Apfelkuchen mit Streusel.
Schritt 7 Ich habe dieses Rezept schon x-mal gemacht. Der Kuchen ist einfach super! Das Beste an ihm ist, dass er wirklich nicht zusammenfällt, obwohl die Quarkmasse am Anfang flüssig ist. Er bleibt auch nach dem Backen so hoch, wie er in der Kuchenform ist. Schritt 8 Das ist für mich das beste Käsekuchenrezept, das es gibt. Genießen
normal 3, 33/5 (1) Schoko-Frischkäse-Muffins Für 12 Stück - schokoladig, saftig, fluffig und lecker. Low Carb Muffins 20 Min. normal 3, 25/5 (2) Tante Traudls Speckgugelhupf Deftiger Hefeteigkuchen, ideales Mitbringsel für jeden Anlass 20 Min. simpel 4, 83/5 (1290) Käsekuchen mit 2 Schichten 35 Min. normal 4, 81/5 (4550) Der beste Käsekuchen der Welt 30 Min. simpel 4, 8/5 (1564) Tränenkuchen - der beste Käsekuchen der Welt! 45 Min. normal 4, 79/5 (262) Erdbeer-Käsekuchen-Schnitten Knetteigboden, Käsebelag und Erdbeeren bilden hier eine wundervolle Kombination. 25 Min. normal 4, 73/5 (679) Käsekuchen aus Bayern 30 Min. simpel 4, 71/5 (658) Käsekuchen ohne Boden ohne Vanillepudding 20 Min. simpel 4, 46/5 (629) Käsekuchen bzw. Käsekuchen nach tante gertrud berlin. Quarkkuchen gelingt immer, superleicht und schnell 30 Min. simpel 4, 42/5 (329) Saftiger Käsekuchen ohne Boden 20 Min. normal 4, 41/5 (276) Ultracremiger Käsekuchen die wohl zarteste Versuchung, seit es Käsekuchen gibt 45 Min.