Kleine Sektflaschen Hochzeit
Nein. Ausführlich, aber stilistisch schlecht lautet der Trimeter: Ut vestra fides vobis sit, sic mea fides mihi sit. Es ist nicht nötig, leicht aus dem Zusammenhang ergänzbare Worte zu schreiben. Dass gilt auch für Zythophilens Übersetzung. VOBIS FIDES UESTRA MIHI FIDES MEA Hier ist das u von uestra ein Konsonant; wenn man Großbuchstaben verwendet, schreibt man also VESTRA (genauso wie VOBIS). Seneca: Epistulae Morales – Epistula 11 – Übersetzung | Lateinheft.de. von consus » Fr 4. Jun 2010, 18:16 Vielleicht noch ein paar Angaben zu den Vokabeln (zur Beruhigung): ut] wie vestra] euer vobis] euch sic] so fides] Glaube mea] mein sit] sei mihi] mir. von Chris312 » Fr 4. Jun 2010, 20:28 danke ihr lieben also ist das hier nun das endgültige: UT VESTRA VOBIS SIC FIDES MEA SIT MIHI = Wie euch euer Glaube sei, so meiner mir VOBIS FIDES VESTRA MIHI FIDES MEA = euch euer glaube, mir mein glaube Chris Zurück zu Übersetzungsforum Wer ist online? Mitglieder in diesem Forum: Google [Bot] und 18 Gäste
Quidam numquam magis quam cum erubuerint timendi sunt, quasi omnem verecundiam effuderint; Sulla tunc erat violentissimus, cum faciem eius sanguis invaserat. Allein, es gibt auch Menschen, die man nie ängstlicher zu fürchten hat, als wenn sie erröten, gerade als ob sie sich allen Schamgefühls entledigt hätten. Sulla z. B. erwies sich als sehr gewaltbereit immer dann, wenn ihm das Blut ins Gesicht schoß. Nihil erat mollius ore Pompei; numquam non coram pluribus rubuit, utique in contionibus. Umgekehrt war kein Antlitz milder und und nachgiebiger als das des Pompeius; Stets, (Numquam non – Litotes) wenn er sich in einem größeren Kreise befand, errötete er, und ganz unabwendbar dann, wenn er in der Volksversammlung zu sprechen hatte. Fabianum, cum in senatum testis esset inductus, erubuisse memini, et hic illum mire pudor decuit. Wie gut ist Euer Latein? - Café 42 - Portal. Fabianus, erinnere ich mich, wurde rot, wenn er im Senat als Zeuge aufzutreten hatte, eine Schamröte, die ihm wider Erwarten gut zu Gesicht stand. Non accidit hoc ab infirmitate mentis, sed a novitate rei, quae inexercitatos, etiam si non concutit, movet naturali in hoc facilitate corporis pronos; nam ut quidam boni sanguinis sunt, ita quidam incitati et mobilis et cito in os prodeuntis.
Ich mag den Spruch auch gerne. Ich musste lachen bei: Carpe Diem. Diese Metapher hat ja eine inflationäre Verbreitung gefunden; gibt es irgendeine Frau auf Partnersuche über 50, die ihre Bekanntschaftsanzeige NICHT damit beginnt? Women are so predictable. Und ich bin mir sicher, dass kaum einer weiß, von wem diese freundliche Aufforderung eigentlich stammt. #5 Women are so predictable. Man(n) mag von Sigismund Freud halten, was man(n) will... Die Entdeckung des "dark continent" war jedoch bahnbrechend. #6 Original von Sarah Man(n) mag von Sigismund Freud halten, was man(n) will... Die Entdeckung des "dark continent" war jedoch bahnbrechend. Sigismund Freud? Wie du mir so ich dir latein meaning. Dark Continent? Bahnbrechend? Handelt es sich hierbei vielleicht um einen oberschwäbischen Afrikareisenden, der in seinem Heimatort bis heute weltberühmt ist? Oder sollte hier DER Freud gemeint sein? Nun, falls DER Freud gemeint sein sollte, dann reden wir also von Sigmund, ja? Da guckst Du Do! #7 Sigmund Freud (ursprünglich Sigismund Schlomo Freud).