Kleine Sektflaschen Hochzeit
Englisch Deutsch Suchbegriffe enthalten it is..., isn't it? es ist..., nicht wahr? It simply isn't true. Es ist einfach nicht wahr. Teilweise Übereinstimmung Could it be true? Ist es wahr? Is it really true? Ist es wirklich wahr? There are..., are there not? Es gibt..., nicht wahr? he is..., isn't he? er ist..., nicht wahr? she is..., isn't she? sie ist..., nicht wahr? The question is whether this is true. Es fragt sich, ob das wahr ist. That's quite untrue! Das ist einfach nicht wahr! That's simply not true! Das ist (doch) einfach nicht wahr! That's simply not true! Das ist doch gar nicht wahr! Say it ain't so! [coll. ] Sag, dass das nicht wahr ist! Regardless of the veracity or otherwise of that account,... Ungeachtet dessen, ob der Bericht nun wahr ist oder nicht,... The whole thing's so fantastic it just could be true. Das alles ist so fantastisch, dass es fast (schon wieder) wahr sein könnte. idiom It was ages ago! Das ist ja schon nicht mehr wahr! / Das ist schon gar nicht mehr wahr!
It's no wonder that... Es ist nicht verwunderlich, dass... It's not a matter to laugh about. Es ist nicht zum Lachen. It is still uncertain. Es ist noch nicht klar. unless it is the custom sofern es nicht Handelsbrauch ist It can't be explained in any other way. Anders ist es nicht zu erklären. That's not it. Der / Die / Das ist es nicht. idiom It isn't worth the hassle. Es ist der Mühe nicht wert. I can't understand it. Es ist für mich nicht nachvollziehbar. idiom I feel uneasy about it. Es ist mir nicht ganz geheuer. I'm in no laughing mood. Es ist mir nicht zum Lachen. idiom Christmas comes but once a year. Es ist nicht alle Tage Sonntag. Unverified It's not all doom and gloom. [coll. ] Es ist nicht alles Schwarzmalerei. [ugs. ] math. It is not true that... Es ist nicht der Fall, dass... It is not worth the trouble. Es ist nicht der Mühe wert. Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld.
"Das Wahre ist das Ganze" – das hat Georg Wilhelm Friedrich Hegel, ein Philosoph des 19. Jahrhunderts, gesagt – oder besser geschrieben (in der Vorrede zu seiner "Phänomenologie des Geistes"). Zusammen mit seinen Kollegen Fichte und Schelling gehörte Hegel zu einer philosophischen Strömung, die man als "Deutschen Idealismus" bezeichnet. Den drei Herren war der Wunsch gemeinsam, die Wirklichkeit als Ganzes zu beschreiben – und die Überzeugung, ein philosophisches System könne das leisten. Das war der Plan. Er ging nicht auf. Denn: Selbst der größte Denker schafft es nicht, die Welt als Ganzes zu erfassen – weil selbst der Kopf des größten Denkers für das Ganze schlicht und einfach zu klein ist. Wir alle leben in der Welt, darum können wir die Welt niemals von außen betrachten und als Ganzes zu fassen kriegen. Was folgt daraus? Erstens: Bescheidenheit. Wenn niemand die Welt als Ganzes zu fassen kriegt, dann hat auch niemand die ganze Wahrheit – und sollte nicht so tun, als wäre es anders.
Das wird man von Hoeneß, der bei der Inthronisierung von Salihamidzic und Kahn wesentlich beteiligt war, nur selbst kaum hören. Dann lieber die Stars attackieren, die gehen wollen, um so abzulenken und Salihamidzic zu schützen. Nur: Süle, dessen Verhalten Hoeneß als "katastrophal" anprangerte, stellt die Wahrheit, warum er zuletzt in Wolfsburg fehlte, glaubhaft ganz anders dar. Und: Eine Lösung ist die Attacke-Taktik auch nicht. Der Klub braucht große Antworten, kein "Weiter so". Sonst zerbröckeln die Bayern weiter!