Kleine Sektflaschen Hochzeit
Über Dich wache Gott, mein liebes Vaterland! Er sei Dein Beschützer und möge reichlich segnen was Du auch immer unternimmst, mein teures Vaterland!
Über unserem emsigen, glücklichen Volk glänzt das Licht des Sterns der Brüderlichkeit. Unseres Volkes Arbeit erschuf auf's Neue unser Heimatland, zu diesem Land stehen wir wie einst die Väter. Unser Himmel erzittert, unser Schwert schlägt zu. Mit Waffenmacht beschützen wir den Sowjet- Sampo. Aus dem Finnischen von Carsten Wilms Weblinks [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Eintrag bei
Finnisches Lied Language: German (Deutsch) Available translation(s): FRE Käm' der liebe Wohlbekannte, Völlig so wie er geschieden: Kuß erkläng' an seinen Lippen, Hätt' auch Wolfsblut sie gerötet; Ihm den Handschlag gäb' ich, wären Seine Fingerspitzen Schlangen. Wind! Finnland - Nationalhymne. o hättest du Verständnis, Wort' um Worte trügst du wechselnd, Sollt auch einiges verhallen, Zwischen zwei entfernten Liebchen. Gern entbehrt' ich gute Bissen, Priesters Tafelfleisch vergäß' ich Eher, als dem Freund entsagen, Den ich Sommers rasch bezwungen, Winters langer Weis' bezähmte. Authorship: by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832), "Finnisches Lied", written 1810 [author's text checked 1 time against a primary source] Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc. ), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive): by Wilhelm Killmayer (1927 - 2017), "Finnisches Lied", 1962 [ SMezA chorus a cappella], from Lieder, Oden und Szenen, no. 5 [sung text not yet checked] by Arnold Mendelssohn (1855 - 1933), "Finnisches Lied" [ voice and piano or lute] [sung text checked 1 time] by Paul Umlauft (1853 - 1934), "Finnisches Lied", op.
Einst ringt sich deine Blüte los Reif aus der Knospe Zwang. Ja, einst aus unserer Liebe Schoß Geht auf dein Hoffen, licht und groß. Und unser Vaterlandsgesang Erschallt in höherem Klang. "Maamme" (Unser Land) ist der finnische Titel der Nationalhymne. Der Titel in Schwedisch, Finnlands zweiter Amtssprache ist "Vårt Land" (Unser Land). Finnische hymne text under image. Das Lied wurde von von Johan Ludvig Runeberg (in Schwedisch) geschrieben und Fredrik Pacius komponierte es und führte es erstmals am 13. Mai 1848 auf. Das Originalgedicht hat 11 Strophen. Es wurde als Prolog zu einem von Runebergs Gedichtezyklen geschrieben, aber erst im Jahr 1848 gedruckt. Das Lied selbst besteht aus vier Versen; aber die vierte wird aufgrund ihres kriegerischen und vielleicht sogar etwas fremdenfeindlichen Untertons selten oder garnicht gesungen. Pacius' Melodie wird auch für die Nationalhymne von Estland mit einem ähnlichen Text (1869) verwendet und heisst dort: "Mu isamaa" (Mein Vaterland).
Sicher, wir waren nicht viele, aber doch genug als wir mehrere Male geprüft wurden und es stand auf dem Spiel; weil wir lieber das ganze Land entflammten als das es zu Fall kommen lassen; erinnern wir uns nur an das was geschah drunten in Fredrikshald! Harte Zeiten haben wir ertragen, wurden zum letzten verleugnet; aber in der schlimmsten Not blauäugig wurde uns die Freiheit geboren. Es gab uns Vaterkraft zu tragen Hungersnot und Krieg, es gab dem Tod selbst die Ehre - und es gab Einigung. Finnisches Lied | Käm' der liebe Wohlbekannte | LiederNet. Der Feind warf seine Waffen weg, öffnete das Visier, wir mit Verwunderung zu ihm eilten, denn er war unser Bruder. Von der Scham befreit gingen wir südwärts; jetzt stehen wir drei Brüder zusammen, und werden zusammen bleiben! Norwegischer Mann in Haus und Hütte, danke deinem großen Gott! Das Land wollte er beschützen, obwohl es finster aussah. Alles, was die Väter erkämpft haben, was die Mütter erweint, hat der Herr still vollbracht so dass wir unser Recht gewannen. Und wie der Kampf unserer Väter erhob es von Not zu Sieg, auch wir, wenn es verlangt wird, für dessen Frieden Lager schlagen.
Drevne frem på stand av skammen gikk vi søderpå; nu vi står tre brødre sammen, og skal sådan stå! 7. Norske mann i hus og hytte, takk din store Gud! Landet ville han beskytte, skjønt det mørkt så ut. Alt hva fedrene har kjempet, mødrene har grett, har den Herre stille lempet så vi vant vår rett. 8. Og som fedres kamp har hevet det av nød til seir, også vi, når det blir krevet, for dets fred slår leir. Finnische hymne text download. Ja, wir lieben dieses Land, wie es aufsteigt, zerfurcht und wettergegerbt aus dem Wasser, mit den tausend Heimen. Lieben, lieben es und denken An unseren Vater und Mutter Und die Saganacht, die hinsenkt Träume auf unsere Erde. Dieses Land das Harald rettete, mit seinem Riesenheer, dieses Land das Håkon wehrte während Øyvind sang; Olav malte auf dem Land das Kreuz mit seinem Blut, von dessen Größe Sverre sprach hin gegen Rom. Bauern ihre Äxte schärften, wo ein Heer gebildet wurde, Tordenskiold entlang der Küste blitzte, so sie nach Hause glänzte. Selbst Frauen standen auf und stritten, als ob sie Männer wären; Andere konnten nur verzweifeln, aber es kam wieder!
Sonne kukoistukses kuorestaan Kerrankin Puhkeaa; viel 'lempemme saa nousemaan Sonne toivos, riemus loistossaan, ha kerran laulus, synnyinmaa korkeemman Kaiun saa. Vårt Land Vårt Land, Vårt Land, Vårt Pflegeland, ljud högt oder dyra ord! Ej lyfts in höjd mot himlens rand, ej sänks in dal, ej sköljs in strand, mer älskad än vår bygd i nord, än våra Faders Jord! Din blomning, sluten än ich knopp, Skall mogna ur sitt tvång; Se, ur vår kärlek skall gå opp Ditt ljus, din eichel, din fröjd, ditt hopp. Och högre klinga skall in gång Vår Fosterländska sång Unser Land Unser Land, unser Land, unsere Heimat, Lass deinen Namen erklingen, diese Worte so lieb! Es gibt keinen Hügel, der sich zum Himmel erhebt. noch Tal, das untergeht, noch Strand, der das Meer badet, Möge es geliebter sein als unser Platz im Norden, mehr als der Boden unserer Vorfahren. Finnische hymne text citation. Du bist eine Blume, die immer noch wie eine Knospe wartet, aber du wirst reifen und aus deiner Haft herauskommen. Aussehen! Aus unserer Liebe wird sich erheben dein Licht, dein Glanz, deine Freude, deine Hoffnung.