Kleine Sektflaschen Hochzeit
Beiträge: 6 Zugriffe: 352 / Heute: 1 007Bond: Irgendwie ist das Internet zu nix zu gebrauchen! 19. 12. 13 15:23 Wollte gerade einmal testen, wie gut Übersetzungen via Internet heutzutage funktionieren. Denn ich bin gerade dabei, einige Language-Dateien vom Englischen ins Deutsche zu übersetzen. Nach dem ersten Test habe ich diesen Weg allerdings wieder verworfen.... Ergebnis: englisch: "email Header" wurde ins Deutsche wie folgt übersetzt: "E-Mail-Kopfball" Dabei hatte ich dort doch die Einstellung "Technik / Computer" gewählt. PS: Google macht es ganz geschickt! Die deutsche Übersetzung ist dort wortgleich mit der englischen. Damit es nicht sofort auffällt, wird dort dann "E-Mail-Header" angezeigt. Zu nix zu gebrauchen de. Auch hier hätte ich als Übersetzungsvorschlag "E-Mail Kopfzeilen" erwartet... Grinch: Ich kuck nur Pornos... 5 19. 13 15:25 Deep Impact: ja grinch 19. 13 15:27 internationale Sprache da geht das ohne cap blaubär: die nato wär vor paar jahren durch einfaches 19. 13 15:31 verschwindenlassen von nichtmal einer handvoll übersetzer im eimer gewesen(die technik- klamotten übersetzen konnten)da helfen auch die allerteuersten programme nix bitte nicht an putin verraten DarkKnight: Tja, da wird sich der Mensch anpassen müssen 6 an die Google-Standards.
Ich bin einfach so energielos zur Zeit. Geht's euch auch so? Ist das normal? Ich bin so froh, wenn wenigstens die ersten 12 Wochen rum sind. Ich möcht mal wieder zu was zu gebrauchen sein! Sorry, bissel lang... D. 1 mal bearbeitet. Zuletzt am 24. 07 18:40 von Dodoo. Re:... ich bin zu nix zu gebrauchen! baerbel123 schrieb am 24. 2007 18:50 Registriert seit 15. 02. 05 Beiträge: 1. 894 Hallo, das ist völlig normal. Ich muß mich auch ziemlich am Riemen reißen. Zumal wir es noch niemanden gesagt haben. Meine Ma, die heute spontan vorbeigeschaut hat, hat nur komisch geschaut. Aber Blicke sprechen ja oft Bände. Ich sag halt immer der Kleine ist so anstrengend - ich komme zu nix. Aber den Zustand kenne ich nur all zu gut. Zu nix zu gebrauchen verwenden. Versuche evtl. Kräuterblut zu trinken, falls Du das nicht schon machst. Die Müdigkeit kann auch ein Zeichen von Eisenmangel sein und dem sollte man entgegenwirken. Ich kann Dich trösten spätestens wenn Du Dein Krümel spürst hat man wieder irre Energie. So ging es mir. Vielleicht kommt es bei Dir auch schon früher.
Woche angehalten- ich war super müde udn total unkonzentriert und fühlte mich mit allem überfordert. Versuche einfach, das Beste draus zu machen, und gönn dir regelmässig ein paar Pausen- abends einfach Füsse hoch und früh ins Bettchen. Alles Liebe Melli ich hab in der 11 Woche erfahren das ich schwanger aber bei der Arbeit gut klar, bis die übelkeit so extrem war das ich ständig aufs Klo rennen dann nicht so toll wenn man die Kunden an der Kasse stehen lassen muss weil man reihern muss schlimmsten wars am Wochenende (arbeite in einer Videothek) da ist es ja immer so voll und dann renn mal aufs Klo und lass die alle da stehen Also bei mir war es die ersten zwei wochen nachdem ich es erfahren hab ähnlich. Zu nix zu gebrauchen und. ich konnte auch nicht mal richtig schlafen weil ich so aufgeregt war. jetzt bin ich in der achten woche und es ist wieder alles normal. mit der müdigkeit die ich immer noch habe ist es aber schon sehr viel besser. Dieses Thema wurde 0 mal gemerkt
Apartment 10/10 Gospordarze 10/10 - thank you for your great help I recommend heartily! Vielen herzlichen Dank für Ihre gute und schnelle Arbeit, Sie waren mir eine sehr große Hilfe! Thank you very much for having been on time & the good work you did: I AM VERY SATISFIED! Ich fühle mich wohl in meiner Haut; aber ich bin auch stolz, dass ich den Absprung mit so viel Freude und ohne Frust chmals herzlichen Dank für Ihre Hilfe. Herr J. -P., Grandvaux. But I'm also proud that I've been able to take this step that's brought so much happiness to me, but without any frustration. Thank you again for the help you've given me. Herzlichen Dank für ihre Unterstützung - English translation – Linguee. Mr H. J-P. from Grandvaux. " Vielen herzlichen Dank. Insbesondere an Frau Buechi für die Hilfe beim Reservieren von Liegeplätzen und ihre freundliche und ruhige Art"! " A big thank you in particular to Mrs. Buechi for the help in the reservations of the moorings and for her very pleasant ways. " Mit der Ausfuehrung bin ich sehr zufrieden!!!! Vielen herzlichen Dank für Ihre gute und schnelle Arbeit, Sie waren mir eine sehr große Hilfe!
Keine Ahnung, ob sie da was gegen hätte. Was soll ich machen? lg
Frau Tzamp az i, vielen Dank für all Ihre Unterstützung u n d Arbeit. M rs Tza mpaz i, thank yo u very much for all your support and wo rk. Vielen Dank für all Ihre Unterstützung. Thanks for all the support. Zunächst ei nm a l vielen Dank für all Ihre A n me rkungen und Ihre br ei t e Unterstützung h i ns ichtlich des [... ] Vorschlags der Kommission für [... ] ein überarbeitetes Abkommen mit Grönland, das einen wichtigen Bestandteil des Netzes von partnerschaftlichen Fischereiabkommen darstellt, die zurzeit in Kraft sind. Mr President, fi rst of a ll, thank y ou all for your comm en ts a nd for your o vera ll support of the Com mi ssion's [... ] proposal for a revised [... ] agreement with Greenland, which is an important part of the network of fisheries partnership agreements that are currently in place. Frau P ac k, vielen Dank für Ihre Unterstützung d e r Vorschläge [... ] von Herrn Spencer und Herrn Imbeni. Vielen Dank für all Ihre Unterstützung - English translation – Linguee. Thank yo u f or your support f or the p ro posals by Mr Spencer [... ] and Mr Imbeni, Mrs Pack.
Thank y ou for y our pray ers and fina nc ial support. Vielen Dank für all Ihre H i lf e, besonders [... ] als wir kein Spanisch sprachen und Hilfe im Krankenhaus mit Rachel benötigten. Thank you for all your car e a nd pe rs onal help [... ] especially when we could not speak Spanish and needed help at the hospital with Rachel. Im Namen der gesamten Belegschaft möchte ich Herrn Dr. Schweickart und Herrn Dr. [... ] Küllmer sowie den ausscheidenden Aufsichtsr ät e n für I h re n maßgeblichen Beitrag u n d ihre Unterstützung u n d Förderung üb e r all d i e Jahre ganz herz li c h danken. On behalf of the entire company, I would also like to thank Dr. Nikolaus Schweickart and Dr. Hermann Küllmer, as well as the [... ] departing members of the Supervis or y Boa rd, for mak ing s uc h major contributions - a nd for giving us the bene fit of their support and en coura ge me nt over [... ] th e years. Einmal me h r vielen Dank für Ihre Unterstützung u n d Beratung [... ] in dieser Angelegenheit.
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung! Thank you ve ry muc h for your support! Allen Spenderinnen und Spendern, allen Ehrenamtlichen sagt der Vors ta n d herzlichen Dank für ihre Unterstützung u n d ihre Treue. The Honorary B oard expresses it s cordial thanks to al l t hese do nors and all thes e volun tee rs for thei r support a nd the ir lo ya lty. Pala spricht diesen Aktionären se in e n herzlichen Dank für ihre Unterstützung a u s. Pala w ou ld li ke to thank th ese shareho lde rs for their support. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung u n d die ausgezeichnete [... ] Gastfreundschaft in Madeira. Thanks for all th e he l p you gav e us a nd the e xc ellent [... ] hospitality in Madeira. Noch ma l s herzlichen Dank für Ihre Unterstützung u n d Ihr sportliches Engagement! A warm thank you go es ou t to a ll partici pan ts for their support a nd ath letic e fforts! Zusammen mit Chan sagen w i r herzlichen Dank für Ihre Unterstützung. 2 50 Euro sind nun für Chan [... ] hervorragend eingesetzt.