Kleine Sektflaschen Hochzeit
Auch wenn ich die Ansichten bezüglich der Furcht Gottes nicht teile, so steckt in den Worten Bonhoeffers doch sehr viel Wahrheit: "Dummheit ist ein gefährlicherer Feind des Guten als Bosheit. Gegen das Böse läßt sich protestieren, es läßt sich bloßstellen, es läßt sich notfalls mit Gewalt verhindern, das Böse trägt immer den Keim der Selbstzersetzung in sich, indem es mindestens ein Unbehagen im Menschen zurückläßt. Gegen die Dummheit sind wir wehrlos. Weder mit Protesten noch durch Gewalt läßt sich hier etwas ausrichten; Gründe verfangen nicht; Tatsachen, die dem eigenen Vorurteil widersprechen, brauchen einfach nicht geglaubt zu werden - in solchen Fällen wird der Dumme sogar kritisch - und wenn sie unausweichlich sind, können sie einfach als nichtssagende Einzelfälle beiseitegeschoben werden. Einen gott den es gibt gibt es nicht bonhoeffer dietrich. Dabei ist der Dumme im Unterschied zum Bösen restlos mit sich selbst zufrieden; ja, er wird sogar gefährlich, indem er leicht gereizt zum Angriff übergeht. Daher ist dem Dummen gegenüber mehr Vorsicht geboten als gegenüber dem Bösen.
Aus "kleinen 'du's" mit ihren Geschenken, Grenzen und Enttäuschungen ist das Langen nach einem -, nach d e m großen "DU" gewachsen. Das Viele der theoretischen Glaubensarbeit fällt in das Eine der erlebten und ersehnten Beziehung zusammen. Hier setzt meine Übersetzungs-"Arbeit" der biblischen Botschaft an. Mein Ziel ist es nicht, sie in Verkündigung an andere zu übersetzen. Ich suche mich selbst als Adressaten zu entdecken und den Briefkasten des eigenen Herzens zu beschicken. Wenn dort etwas angekommen ist, dann habe ich etwas, - dann habe ich auch etwas zu sagen: "DU". Das "DU", das in mir Melodie ist, ist auch die Melodie, die nach draußen klingt. Am Fest der Gertrud von Helfta, der großen Mystikerin des 13. Jahrhunderts (17. November), versuchte ich ihre Aktualität präsent zu machen. "Mystiker - das sind keine abgehobenen 'Typen'. Einen gott den es gibt gibt es nicht bonhoeffer in harlem. Das sind Menschen, die Gott an sich heran- und in sich hereinlassen. Sie trauen sich, mit Gott auf DU zu stehen. Sie bekennen sich zu Gott und zu sich selbst.