Kleine Sektflaschen Hochzeit
Sümüklü böçeğim, mein schleimiger Käfer, meine Schnecke, hört man allerdings im Türkischen nie – Schnecke wird im Deutschen dafür umso lieber, umso häufiger geflüstert. Wahrscheinlich genauso häufig wie Spatz, zusammen mit Taube/Täubchen Abkömmlinge der Vogelwelt. Blumiger dann auf jeden Fall gülüm, meine Rose, nartanem, mein Granatapfelkern, çatalkaram, meine Traube, karadutum, meine schwarze Maulbeere, mein Obstkern, çekirdeğim, im Türkischen – und im Deutschen? Kirsche! Mausi, fareciyim, Berlin-Alexanderplatz 2015 Kalbım, Herz, mein Herz oder – eher unromantisch verniedlichend – Herzchen wird im Deutschen und im Türkischen gerne gesagt. Anders als das türkische ciğerim, meine Niere oder Lunge: Würde canım ciğerim auf Deutsch nicht etwas sonderbar klingen, mein Schatz, meine Niere? Türkische süße wörter. Sagen in der Türkei aber Partner, Freunde, Kumpel, Großtanten. Gözüm, mein Auge, unter türkischen Freunden benutzt, entspricht auf Deutsch dem heute etwas altmodischen wirkenden mein Augapfel. Meine Pupille, gözbebeğim, ist für türkisch Liebende wiederum normal.
Aşkım, meine Liebe, konkurriert mit dem deutschen Liebste/r: Liebe, Lieber, Liebster, mehr Liebe geht wohl hierzulande nicht. 18 Schöne Worte, Die Dich In Die Türkische Sprache Verlieben Werden - 2022. Hayatım, mein Leben, ist ganz geläufig im Türkischen; im Deutschen dürfte das in aller Regel nur in einigermaßen (melo)dramatischen Situationen gesagt werden. Birtanem, mein eines Stück (bir=ein, tane=Stück) und tektanem, mein einziges Stück (tek=einziges) "matchen" mit dem etwas aus der Mode gekommenen deutschen "mein Ein und Alles". Es kann in beiden Sprachen auch einigermaßen entrückt zugehen: Nurtanem, mein Lichtstückchen, und ay parcam, mein Mondstückchen, sind exklusiv türkisch, meleğim, (mein) Engel, und güneşim, (meine) Sonne und in der Steigerung (mein) Sonnenschein, versteht man in Istanbul und Berlin. Schneck, Schnuck, Berlin 2014 Bebeğim, mein Baby: Im Deutschen wird sowohl für das kleine Kind als auch den Geliebten, die Geliebte, seit langem schon das englische baby benutzt, weil der Säugling längst in den Bereich der medizinischen Fachbegriffe weggekrabbelt ist: Wer würde seinen Partner schon mein Säugling nennen wollen?
Irgendwie gibt es das aber: Die deutschen Kosenamen Schnucki und Schnuckelchen wurzeln wohl im Saugprozess, von umgangssprachlich und lautmalerisch schnuckeln für nuckeln und naschen. Nicht weit von da zu Schnuckiputz(i): Wörterbücher haben ihre liebe Not, dafür türkische Entsprechungen zu finden. Sie bieten dafür zum Beispiel cicim an, mein Niedlicher. Oder den/die weitverbreitete tatlım, buchstäblich das auch unter Deutschsprachigen oft gebrauchte meine Süße oder mein Süßer. Auch süß: Şekerim, mein Zucker, sagen sich nahe- und nächststehende im Türkischen. Mein Zuckerstückchen hat man im Deutschen zwar schon gehört, ist aber sicher nicht Alltagsprache der Liebe. "Kimse sana canım cicim balım demesin" wird im Song von Serdar Ortaç ft. Otilia befohlen, "Niemand soll zu Dir mein Schatz, mein Niedlicher, mein Honig sagen" – hier haben wir die nächste Süßigkeit, balım, mein Honig. Gibt es irgendwie auch im Deutschen, aber nur auf Englisch, honey. Türkische süße wörterbuch. Gülüm, meine Rose, Istanbul 2013 Das englische Honeybunny, wenn man es übersetzen würde, Honighase, gehört durchaus zum deutschen Kosennamen-Wortschatz.
#1 Hallo ihr Lieben, ich habe einen türkischen Freund und wollt mal fragen, was es so für Kosenamen auf türkisch gibt. Hoffe ihr könnt mir da weiter helfen. Türkisch: Wortliste – Wikibooks, Sammlung freier Lehr-, Sach- und Fachbücher. Teşekkür ederim #2 askim, hayatim, birtanem, canim, canik, tektanem... #5 Nennt mir noch mehr Wörter Selam Leute, könntet ihr mir noch andere türkische Wörter nennen, die man für seine Freundin benutzt? Also sowas wie Askim oder Canim. :lol: #6 AW: Nennt mir noch mehr Wörter. cigerim #7 AW: Nennt mir noch mehr Wörter Sekerim Tatlim Birtanem Hayatim Gülüm Tatlibelam Bebegim Weniger romantisch basiminbelasi cingenem avradim hatunum #8 Gibts da nicht schon Threads dazu? Kosenamen gibts viele... Canim Sevgilim Güzelim kara/mavi (was auch immer) gözlüm..... #9 Gerne gehört; kalbimin birtanem:lol: #10 Sehr gerne gehört: Es ruhum *schmacht*
Bundesgesundheitsminister Karl Lauterbach (SPD) sagte bereits Ende März, er gehe von einer doppelt so hohen Zahl von tatsächlichen Neuinfektionen aus wie offiziell bekannt. Dafür gibt es verschiedene Gründe - etwa, dass nicht alle Infizierten einen PCR-Test machen lassen und nur diese in die Statistik eingehen. Gleichzeitig ist der Umgang mit Corona lockerer geworden, nicht alle Menschen mit Erkältungssymptomen lassen sich noch testen und die flächendeckenden 3G-Regeln, die für viele Testungen gesorgt haben, sind Vergangenheit. Lesen Sie auch: Zudem können Nachmeldungen oder Übermittlungsprobleme zu einer Verzerrung in den Statistiken führen, insbesondere am Wochenende geben immer mehr Bundesländer keine Daten an das RKI weiter. Das gilt seit Mai auch für Bayern: Die Gesundheitsämter müssen an Wochenenden und Feiertagen keine Fallzahlen mehr an das bayerische Landesamt für Gesundheit (LGL) übermitteln. Veranstaltungen am wochenende in würzburg und umgebung hotel. Das wird am darauffolgenden Arbeitstag nachgeholt. Seinerseits übermittelt das LGL am Wochenende und an Feiertagen ebenfalls keine Daten mehr an das Robert Koch-Institut.
In dieser Zeit haben die Jungs so viele Hits rausgeballert, dass jedes Konzer...
Seit Beginn der Pandemie im Frühjahr 2020 berichtet diese Redaktion täglich über aktuelle Entwicklungen, liefert Zahlen und Fakten zur Corona-Lage. Als einer der wichtigsten Parameter gilt dabei die Sieben-Tage-Inzidenz: Lange Zeit war die Zahl der Neuinfektionen pro 100. 000 Einwohner und Woche entscheidend für Verschärfungen oder Lockerungen der Corona-Maßnahmen und für politische Vorgaben. Das ist vorbei, mittlerweile sind die meisten Beschränkungen aufgehoben. Und erfreulicherweise sinken auch die Inzidenzen seit einigen Wochen relativ konstant, bundesweit wie auch in Unterfranken. So gibt das Robert Koch-Institut (RKI) den Wert an diesem Donnerstag mit 566, 8 an, vor einer Woche lag er bei 826, 0, vor einem Monat bei 1394, 0. Allerdings: Diese Inzidenz liefert derzeit kein vollständiges Bild der Infektionslage. Veranstaltungen am wochenende in würzburg und umgebung austria. Hohe Dunkelziffer nicht erfasster Corona-Infektionen Expertinnen und Experten gehen von einer hohen Dunkelziffer aus, sprich einer hohen Zahl nicht beim RKI erfasster Fälle.