Kleine Sektflaschen Hochzeit
(Frank Sinatra) Das schönste Märchen überhaupt, ist das Leben selbst. Fazit Die Menschen lieben das Leben. Deshalb sollte jeder einen Spruch, ein Zitat haben. Dabei hat jeder Mensch einen Spruch mit einem anderen Thema. Seien es Sprüche über das Leben, die Freundschaft, die Liebe, Familie etc. Leben und Leben lassen. Ohne weitere Kommentare.
Gegeben Richtig? Lucha por lo que te da un empujón adelante. Acpeta lo que no puedes cambiar. Y separate de lo que te desengaña. Kommentar Hey Leute. Ich mag den Spruch sehr gerne und würde ihn mir vllt auch gerne tätowieren lassen, wenn dann aber eben auf spanisch. Ist die Übersetzung so korrekt? War mir nicht ganz sicher ob desengaña oder besser deprime!? Danke im Vorraus! Gruß Leusi Verfasser Leusi (891675) 10 Nov. 12, 12:35 Kommentar Lucha por lo que te saca adelante/te hace avanzar, acepta lo que no puedes cambiar y despréndete de lo que te arrastra hacia abajo/de lo que te oprime. #1 Verfasser o............................... (757444) 10 Nov. 12, 22:58 Kommentar Und meins geht gar nicht? Danke schonmal;) #2 Verfasser Leusi 12 Nov. 12, 20:58 Kommentar Ein empujón ist ein (oftmals nicht sehr netter und ziemlich heftiger) "Schubser". Natürlich kommt man dadurch auch vorwärts, aber eben nicht in dem Sinn, denn das "Vorwärtskommen" iompliziert, das mit dem "Weiterbringen" i. Trenne dich von dem was dich runterzieht van. d. R. gemeint ist.
des(-)engañar = ent(-)täuschen -> der Sinn ist eigentlich klar. Nicht nur Enttäuschungen ziehen einen 'runter... #3 Verfasser lisalaloca (488291) 13 Nov. 12, 11:54 Kommentar Ein bisschen poetisch: Lucha por lo que te da alas, acepta lo inamovible y arroja el lastre. Edit: Gerade habe ich gesehen, dass du den Text für eine Tätowierung brauchst. Dann würde ich mich an deiner Stelle kurz fassen, sonst wird es ein Riesending. #4 Verfasser lunanueva (283773) 13 Nov. 12, 14:35 Kommentar Lucha por lo que te hace avanzar, acepta lo que no puedes cambiar y despréndete de lo que te arrastra hacia abajo. Trenne dich von dem, was dich runter zieht. | Beziehung beenden, Trennung sprüche, Zitate trennung. Diese Lösung kann ich also nehmen? :) Danke! #5 Verfasser Leusi 14 Nov. 12, 08:28 Kommentar Dieses "de lo que te arrastra hacia abajo" ist nicht besonders elegant, aber vielleicht spielt es für dich keine Rolle. #6 Verfasser lunanueva 14 Nov. 12, 10:17 Kommentar Dann sag mal, wies besser wäre:) Danke im vorraus! #7 Verfasser Leusi 15 Nov. 12, 20:04 Kommentar @Leusi Ich hatte einen Vorschlag gemacht, der keine wörtliche Übersetzung war, womit ich versucht hatte, die Idee wiederzugeben.
In der vierten... Tag des Weihnachtsbaums aus Büchern Heute ist der Tag des Weihnachtsbaums aus Büchern! Sei kreativ und säge, leime, klebe deinen Weihnachtsbaum... 1 Jahr lang monatlich dds digital lesen – Sie verpassen keine Ausgabe! DEKLICK: Unsichtbarer Klemmverbinder für dekorative Verkleidungen Cleverer Verbinder für Vorfertigung und die werkzeuglose Vor-Ort-Montage Wer... Gewinne einen von 24 Shaper Systainern SYS 1 + tolle Shaper Fan-Artikel Bist du bereit, im nächsten Jahr richtig durchzustarten? Mit diesem... Stabila Taschenbandmaß BM 300: die Vielseitigen für die Hosentasche Extrem robust für exakte Messungen Auch wenn vieles immer digitaler wird:... Stichsäge mit 18 Volt Akkupower Die JS 18. 0-EC von FLEX ist perfekt für Sägearbeiten an unterschiedlichsten Materialien wie Holz, Metall, Stein... Smarte Weihnachten mit SmartWOP – clever, einfach und schnell Wir versüßen Ihnen die Weihnachtszeit. Adventskalender Holzbau, Tischler, Schreiner. Gewinnen Sie eine... md Interior Design Architecture ist die internationale Plattform für hochwertiges... Diamantbestücktes Kreissägeblatt »Leuco nn System DPFlex« Der Gewinn ist ein Sägeblatt mit Durchmesser nach Wahl, auf Wunsch mit passendem... 500 Euro Gutschein für Ersatzteile im HOMAG-eShop Unser Verständnis von gutem Service ist sowohl schnell zu helfen als auch kompetent mit Rat und... Korpuszwingen REVO einfach unvergleichbar Weltweit setzen Anwender bei Korpuszwingen auf BESSEY Qualität.
Dazu meinte ein Sprecher der Drogenfahndung: "Das ist so ziemlich die dümmste Ausrede vollgekiffter Junkies, die ich je gehört habe. "