Kleine Sektflaschen Hochzeit
Dies sind alle Übersetzungen von Texten aus dem Werk Bellum Catilinae von Gaius Sallustius Crispus. Buch/Stelle Link 1 … schon 8811 mal geklickt 11 schon 9061 mal geklickt 12 schon 9057 mal geklickt 1-20 schon 8916 mal geklickt 14 schon 8492 mal geklickt 15 schon 8947 mal geklickt 16 schon 9118 mal geklickt 17 schon 8851 mal geklickt 2 schon 8791 mal geklickt 3 schon 8763 mal geklickt 38 schon 9059 mal geklickt 38-39 schon 8295 mal geklickt 39 schon 8901 mal geklickt 4 41 schon 8511 mal geklickt 42 schon 8669 mal geklickt 5 schon 9026 mal geklickt 6 schon 9341 mal geklickt
Es stand euch frei, in größter Schmach in der Verbannung zu leben; einige von euch hätten in Rom ihr Vermögen preisgeben und auf fremde Gaben warten können; weil euch das für schmählich und Männern unerträglich galt, habt ihr beschlossen, diesen Fahnen zu folgen. Wollt ihr sie verlassen, braucht ihr Mut: nur der Sieger vertauscht den Krieg mit dem Frieden. Denn in der Flucht seine Rettung zu erhoffen, wenn man die Waffen, die den Körper schützen, von den Feinden abwendet, das ist reiner Wahnwitz. Immer droht im Kampf denen die größte Gefahr,, die sich am meisten fürchten. Mut ist wie eine Schutzmauer. Sehe ich auf euch, Soldaten, und wäge eure Taten ab, beseelt mich lebendige Hoffnung auf Sieg. Euer Denken, euer Alter, eure Tapferkeit stimmt mich hoffnungsvoll, zu dem eure verzweifelte Lage, die auch Ängstliche tapfer macht. Sallust: Catilinarische Verschwörung, Verrat durch Fulvia und Ciceros Wahl zum Konsul 23-25 (lateinisch, deutsch). Originaltext Exercitus hostium duo, unus ab urbe, alter a Gallia obstant; diutius in his locis esse, si maxume animus ferat, frumenti atque aliarum rerum egestas prohibet; quocumque ire placet, ferro iter aperiundum est.
Wort, Staat, Welt Stuttgart (Klett) 1967 2807 Trassard, Francois, Royer, Sophie / Salles, Catherine Leben im alten Griechenland. Stuttgart 2005 658 Vogt, J. Cicero und Sallust über die Catilinarische Verschwörung Darmstadt (WBG) 1966 [FfM 1938] Site-Suche: Benutzerdefinierte Suche © 2000 - 2022 - /Lat/sall/ - Letzte Aktualisierung: 23. 02. 2021 - 15:00
( 24, 3) ea tempestate plurumos quoiusque generis homines adscivisse sibi dicitur, mulieres etiam aliquot, quae primo ingentis sumptus stupro corporis toleraverant, post ubi aetas tantummodo quaestui neque luxuriae modum fecerat, aes alienum grande conflaverant. ( 24, 4) per eas se Catilina credebat posse servitia urbana sollicitare, urbem incendere, viros earum vel adiungere sibi vel interficere. XXIV (1) Bei den Wahlen wurden so denn Marcus Tullius und Gaius Antonius als Konsuln ausgerufen. Anfänglich machte dieses Ereignis auf das Gelichter der Verschworenen einen niederschmetternden Eindruck. (2) Aber Catilinas wahnsinnige Leidenschaft wurde nicht gemindert, sondern er setzte von Tag zu Tag mehr Hebel in Bewegung, beschaffte allenthalben in Italien an geeigneten Plätzen Waffenvorräte, sandte auf eigenen und seiner Freunde Kredit geliehenes Geld nach Faesulae an einen gewissen Manlius, der später zuerst die Fahne des Krieges erhob. Sallust: De Coniuratio Catilinae – Kapitel 5 – Übersetzung | Lateinheft.de. (3) Man berichtet, er habe in der bezeichneten Zeit sehr viele Leute jeglichen Schlags für sich angeworben, auch viele Weiber, die anfangs für ihre ungeheuere Verschwendung die Mittel durch Prostitution beschafft, dann aber, als die Jahre ihrem Erwerb, jedoch nicht ihrem üppigen Lebensstil ein Ende setzten, große Schulden gemacht hatten.
Hunc post dominationem L. Sullae lubido maxuma invaserat rei publicae capiundae; neque id quibus modis adsequeretur, dum sibi regnum pararet, quicquam pensi habebat. Während der Herrschaft von Lucius Sulla wünschte er sich mit großer Begierde den Staat einzunehmen, und ihm war es gleich, auf welche Art er das erreichen würde, was nötig war, um seine Herrschaft vorzubereiten, welche er für sich haben begehrte. Agitabatur magis magisque in dies animus ferox inopia rei familiaris et conscientia scelerum, quae utraque iis artibus auxerat, quas supra memoravi. So wurde sein wildes Gemüt durch das Fehlen von familiären Dingen und durch sein verbrecherisches Bewußtsein von Tag zu Tag mehr und mehr bedrängt, was er durch eben dargestelltes noch steigerte. Incitabant praeterea corrupti civitatis mores, quos pessuma ac divorsa inter se mala, luxuria atque avaritia, vexabant. Ein weiterer Antrieb waren außerdem die verdorbenen Sitten des Staates, welche durch die zwei schlimmsten, sich untereinander widersprechenden Übel, Habsucht und Verschwendung, verwüstet wurden.
Der unersättliche Geist wünschte immer (6) Maßloses, Unglaubliches und allzu Hohes. Nach der Gewaltherrschaft des L. Sulla hatte diesen das größte Verlangen befallen, den Staat in seine Gewalt zu bringen; er legte keinen Wert darauf auf welche Weise er dieses erreichen würde, wenn er sich nur absolute Macht (7) verschaffte. Außerdem trieben die verdorbenen Sitten der Bürgerschaft seinen Geist noch an, die die schlechtesten und untereinander verschiedenartigsten Übel, Habgier und Verschwendungssucht, heimsuchten.
Wir haben uns auf orthopädisch-traumatologische Erkrankungen spezialisiert und helfen Ihnen, Ihr Leben wieder agiler zu gestalten. Mit der Medizinisch-beruflich orientierten Rehabilitation finden Sie Schritt für Schritt zurück ins Berufsleben. Unsere Klinik ist in den Kurpark von Bad Rothenfelde eingebettet. Klinik münsterland bad rothenfelde erfahrungen online. Die naturnahe Umgebung hilft Ihnen bei der Rehabilitation. Unser Angebot entdecken Info-Kacheln Reha in Coronazeiten Während der Corona-Pandemie können Sie in unserer Klinik eine stationäre Rehabilitation durchführen. Für uns steht Ihre Gesundheit und Sicherheit und die unserer Beschäftigten an erster Stelle. Daher haben wir aktuell besonders erhöhte Hygienevorschriften. Weitere Informationen Was uns auszeichnet Ich bin zum zweiten Mal hier und habe gedacht, wenn ich wieder in eine Reha gehe, dann hier hin. Patientin der Klinik Münsterland Die Klinik im Video Mehr zur Klinik Münsterland Über uns Wir sind eine modern ausgestattete orthopädisch-traumatologische Reha-Klinik und Schwerpunktzentrum für Anschlussheilbehandlungen.
Fragen? Kontakt zu uns Social Media Facebook® Teile diesen Link auf facebook Twitter® Teile einen Link auf twitter Google+® Teile diesen Link auf google+ Händlerschutz // Abmahnschutz // AGB Service // Existenzschutz // Datenschutzerklärung // Partnerprogramm // Hilfe bei Abmahnungen // Medienpartner // Haftungsübernahmegarantie // Firmenpartner // Leistungsübersicht // Werden Sie Mitglied // News
... Für das St. Vinzenz-Hospital in Rheda Wiedenbrück suchen wir Diätassistenten (m/w/d). Ihre Vorteile Die Dynamik eines erfolgreichen Unternehmens mit einer angenehmen und gleichzeitig professionellen Arbeitsatmosphäre in einem kollegialen Umfeld Die Möglichkeit...... unter Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gern Frau Sieker unter der Telefonnummer: (***) ***-****. Die Dörenberg- Klinik Bad Iburg ist eine Einrichtung der Schüchtermann-Schiller´schen Familienstiftung. Als Schwerpunktklinik für konservative Orthopädie... Schüchtermann-Schiller'sche Kliniken Bad Rothenfelde GmbH &... Bad Iburg... Anfragen zur Klinik Klinik Münsterland. geweckt? Dann bewerben Sie sich online oder per Telefon an der hier angegebenen Telefonnummer oder an ****@*****. ***- Klinik. de. Die Schüchtermann-Klinik in Bad Rothenfelde zählt zu den modernsten und größten Herzzentren Deutschlands. Unser... Bad Rothenfelde... wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen. Die Schüchtermann- Klinik in Bad Rothenfelde zählt zu den modernsten und größten Herzzentren Deutschlands.