Kleine Sektflaschen Hochzeit
Auf der schwäbsche Eisebahne | Kinderlied mit Text zum mitsingen - YouTube
Post by MrFreeze Aparently there are many version. The version I have to discuss can be found at I will give a more or less standard German translation and a rough English translation of the test. 1. Auf de SchwHbsche Eisenbahne Gibt's gar viele Haltstatione: Schtuegert, Ulm ond Biberach, Meckebeure, Durlesbach. Trula, trula, trulala (bis) Schtuegert, Ulm ond Biberach, Meckebeure, Durlesbach. G: Auf der schwäbischen Eisenbahn gibt es viele Stationen (Bahnhöfe) Stuttgart, Ulm und Biberach, Meckenbeuren(? ), Durlesbach Trulla (... ) E: The sueabian railroad has many stations: Stuttgart, Ulm and Biberach, Meckenbeuren, Durlesbach hummy, dummy, (... ) 2. Auf de Schwäbsche Eisenbahne Wollt emol a Bäuerle fahre, Geht an Schalter, lupft de Huet: "Oi Billettle, seid so guet! " G: Mit der schwäbischen Eisenbahn wollte einmal ein Bauer fahren, geht zum Schalter, hebt den Hut "Einen Fahrschein, wenn Sie so freundlich wären". E: On the suebian railroad (once upon a time) a farmer wanted to travel, walks to the ticket counter, raises his hat: "one ticket, please" 3.
The version I have to discuss can be found at Many, many thanks to anyone who can help me! Hier einmal schauderhafte Übertragung ins Hochdeutsche, ich nehme an, das kann man aus Flandrisch einigermaßen zurechtreimen, für Englisch müßte ich zuviel nachschauen: 1. Auf de Schwäbsche Eisenbahne Gibt's gar viele Haltstatione: Schtuegert, Ulm ond Biberach, Mecklebeure, Durlesbach. Trula, trula, trulala (bis) Schtuegert, Ulm ond Biberach, Mecklebeure, Durlesbach. Auf der Schwäbischen Eisenbahn gibts gar viele Haltstationen: Stuttgart, Ulm und Biberach, Mecklenbeuren, Durlesbach. 2. Auf de Schwäbsche Eisenbahne Wollt emol a Bäuerle fahre, Geht an Schalter, lupft de Huet: "Oi Billettle, seid so guet! " Auf der Schwäbischen Eisenbahn wollte mal ein Bauer fahren. Geht an den Schalter, lupft den Hut: "Ein Billet, seid so gut. " 3. Er hat sich einen (Geiß-)Bock gekauft - und damit der nicht davonläuft, bindet ihn der gute Mann an den hinteren Wagen an. "Böckle, tue nuer woidle springe, 's Fresse wer'i dir scho bringe.
Geschenkideen, T-Shirts, Kinder-, Babybekleidung, Tassen, Taschen, Mützen etc. Volkslieder als Therapie bei Demenzerkrankungen (Alzheimer) Wiebke Hoogklimmer - Altstimme Auf de schwäbsche Eisebahne Kinderlieder - Album 1 Gibt's gar viele Haltstatione: Schtuegart, Ulm, ond Biberach, Mekkebeure, Durlesbach. Trulla, rulla, rullala, Rulla, rulla, rullala, Schtugart, Ulm, ond Biberach, Gibt's au viele Restauratione, Wo mer ess' ond trinka ka', Alles, was der Mage ma'. Braucht ma keine Postillone. Was uns sonst das Posthorn blies, Pfeifet jetzt die Lokomotiv. Könne Küh' ond Ochse fahre, D'Studente fahre erste Klass*, S'mache das halt nur zum Spaß. D'Studente fahre erste Klass, *oder: Büeble, Mädle, Weib, ond Ma, Kurzum alls, was zahla ka. Wenn e Glöckle tut erklinge, Tän glei älle z'samme springe. Älles, was e Karte hot, Möcht jetzt mit dem Bahnzug fort. Männer, die im G'sicht ganz bärtig, Schreiet laut: "Jetzt ist es fertig" Springet in die Wage nei, Machet Löchle in d'Karte nei. Wollt emol e Bäuerle fahre, Geht an Schalter, lupft de Hut: "Oi Billettle, seid so gut! "
Wenn die Bäum verliern die Blätter und Du abends in Dein Bette nimmst 'ne Wärmflasch, weil Du frierst, merkt man, dass Du älter wirst. Trulla Trulla Trullala, Trulla Trulla Trullala nimmst 'ne Wärmflasch, weil Du frierst, merkt man, dass Du älter wirst. Wenn Du nicht mehr gehst spazieren, und tust hinterm Ofen frieren, wenn Du keinen Schnaps probierst, merkt man, dass Du älter wirst. Trulla Trulla Trullala, Trulla Trulla Trullala wenn Du keinen Schnaps probierst, merkt man, dass Du älter wirst. Wenn Du brauchst 'ne Lesebrille und Dein Brot tunkst in Kamille, wenn Du nix vom Frühling spürst, merkt man, dass Du älter wirst. Trulla Trulla Trullala, Trulla Trulla Trullala wenn Du nix vom Frühling spürst, merkt man, dass Du älter wirst. Wenn auch Du auf Draht noch bist, Knoblauch und Salat auch isst, wenn Du steckst noch voll Humor, macht kein Jüngerer Dir was vor. Trulla Trulla Trullala, Trulla Trulla Trullala wenn Du steckst noch voll Humor, macht kein Jüngerer Dir was vor. Wenn Du schraubst so peu á peu Jahr um Jährchen in die Höh', und Du bleibst wie heut so munter, wirst bestimmt Du einmal hundert Trulla Trulla Trullala, Trulla Trulla Trullala und Du bleibst wie heut so munter, wirst bestimmt Du einmal hundert
Einen Bock* hat er si kaufet Ond daß er ihm net entlaufet, Bindet ihn der gute Ma, Hinte an de Wage na. *oder: Eine Geiß "Böckle, tu nuer woidle springe, Z'fresse werd i dir scho bringe. " Zündt sei stinkichs Pfeifle a, Hockt si zu sei'm Weible na. Wia der Zug no wieder staut, D'r Bauer noch sei'm Böckle schaut, Find't er bloß no Kopf ond Seil An dem hintre Wagedoil. An dem hintre Wageteil. Do kriegt er en große Zorne nimmt de Kopf mitsamt dem Horne, Schmeißt en, was er schmeiße ka, Den Konduktör an Schädel na. "So, jetz kannsch de Schade zahle, Warum bisch so schnell au gfahre! Du alloi bisch schuld do dra, Daß i d' Goiß verlaure ha! " Des isch des Lied von sellem Baure, Der de Geißbock hat verlaure. Geißbock ond sei traurigs End: Himmel Schtuegart Sapperment. So jetzt wär des Liedle g'songe, Hot's euch reacht in d'Ohre klonge, Wer's no net begreife ka, Fang's noemol von vorne a! (Zu diesem Lied gibt es noch weitere Strophen und Textvariationen. ) Text und Melodie: Schwaben Mitte 19. Jahrhundert weitere Heitere Lieder Volkslieder Kindheit - Gedächtnis - Gefühl - Alter - Identität Das Video zum Projekt rbb Praxis Inforadio 21.