Kleine Sektflaschen Hochzeit
In Antwort auf veva_12867459 Shape of my Heart Hallo Lostgirl, es gibt im Net eine Seite, auf der alle Sting-Lieder übersetzt sind (falls du noch ma eins von ihm suchst): Und hier Shape of my Heart, ich hoffe, die Übersetzung ist einigermaßen gelungen!
Mein Herz schlägt schnell. It rejoiced my heart. [archaic, poet. ] Es erfreute mein Herz. My heart stood still. [idiom] Mir stockte das Herz. [Redewendung] idiom Cross my heart (and hope to die)! Ich schwöre! [ugs. ] film F There Goes My Heart [Norman Z. McLeod] Millionärin auf Abwegen It breaks my heart. [idiom] Es bricht mir das Herz. [Redewendung] idiom My heart goes out to you. Meine Gedanken sind bei dir. somebody after my own heart [idiom] jemand {m} nach meinem Herzen [Redewendung] something after my own heart [idiom] etwas {n} nach meinem Herzen [Redewendung] Cross my heart (and hope to die)! [idiom] Hand aufs Herz! [Redewendung] idiom My heart bleeds for him / her! [ironic] Mir kommen die Tränen! [ironisch] idiom My heart bleeds for you. Es tut mir so leid für dich. idiom My heart goes out to you. Ich bin im Herzen bei dir. idiom My heart goes out to you. Ich bin in Gedanken bei dir. idiom My heart missed a beat. Das Herz fiel mir in die Hose. Sting: „Shape Of My Heart“ – Songtext deutsche Übersetzung – Lyrics - SWR3. idiom My heart skipped a beat. Mein Herzschlag setzte für einen Moment aus.
Reagan sagte: "Wir werden Euch beschützen" Mr. Reagan says "We will protect you" Ich kann mich dieser Haltung nicht anschließen Glaub mir, wenn ich dir sage Was uns retten könnte, mich und dich What might save us, me, and you Ist, dass die Russen ihre Kinder auch lieben Is if the Russians love their children too Writer(s): Sting, Prokofev Sergej S Lyrics powered by
Cross my heart! [idiom] Hand aufs Herz! [ugs. ] [Redewendung] [Sei ehrlich! oder: Ungelogen! ] Cross my heart (and hope to die)! [coll. ] [idiom] Großes Indianerehrenwort! [ugs. ] [Redewendung]
I have taken her to my heart. Ich habe sie ins Herz geschlossen. Love you with all my heart!
Englisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung in the shape of a heart {adv} in Herzform heart shape Herzform {f} in my heart of hearts {adv} [idiom] im Grunde meines Herzens [Redewendung] Thank you from the bottom of my heart. Ich danke Ihnen von ganzem Herzen. film F The Shape of Water [Guillermo del Toro] Shape of Water – Das Flüstern des Wassers idiom in my heart of hearts {adv} tief in meinem Herzen mus. relig. F Go seek, my heart, the joys of life Geh' aus, mein Herz, und suche Freud [Paul Gerhardt] Cross my heart! [idiom] Ehrenwort! Bless my heart! Du meine Güte! My heart's racing. Mein Herz rast. mus. Sting shape of my heart übersetzung piano. F Yours is My Heart Alone / Yours is My Entire Heart / You Are My Heart's Delight [from The Land of Smiles, F. Lehár] Dein ist mein ganzes Herz [aus Das Land des Lächelns, Franz Lehár] My heart sinks. Mir wird bange ums Herz. My heart sinks. Mir wird schwer ums Herz. film F Heart of Midnight [Matthew Chapman] Heart of Midnight – Im Herzen der Nacht My heart is beating fast.
Und sie reden nur um ihretwillen - Genau wie die Menschen, die ihr Glück zu oft verleugnet haben, Und lachen, obwohl sie verloren sind. Writer(s): Dominic Miller, Gordon Sumner Lyrics powered by News Vor 3 Stunden Boris Becker: Das erwartet ihn im Gefängnis Vor 3 Stunden Madonna: Gleich 50 Songs als Remixe Sting - Shape of My Heart Quelle: Youtube 0:00 0:00
Ich danke Dir für Deine Mühe und für den link, kann ich ja immer gut gebrauchen. LG Gefällt mir Hi! Falls du nochmal Übersetzungen brauchst, geh einfach zu oder oder so! Da ham die voll viele ÜPbersetzungen, nur zum Epfehlen;] sadgirl Gefällt mir