Kleine Sektflaschen Hochzeit
Der Türmer, der schaut zumitten der Nacht Hinab auf die Gräber in Lage; Der Mond, der hat alles ins Helle gebracht, Der Kirchhof, er liegt wie am Tage. Da regt sich ein Grab und ein anderes dann: Sie kommen hervor, ein Weib da, ein Mann, In weißen und schleppenden Hemden. Das reckt nun, es will sich ergötzen sogleich, Die Knöchel zur Runde, zum Kranze, So arm und so jung, und so alt und so reich; Doch hindern die Schleppen am Tanze. Und weil hier die Scham nun nicht weiter gebeut, Sie schütteln sich alle: da liegen zerstreut Die Hemdelein über den Hügeln. Nun hebt sich der Schenkel, nun wackelt das Bein, Gebärden da gibt es vertrackte; Dann klipperts und klapperts mitunter hinein, Als schlüg man die Hölzlein zum Takte. Das kommt nun dem Türmer so lächerlich vor; Da raunt ihm der Schalk, der Versucher, ins Ohr: »Geh, hole dir einen der Laken! « Getan wie gedacht! und er flüchtet sich schnell Nun hinter geheiligte Türen. Der Mond, und noch immer er scheinet so hell Zum Tanz, den sie schauderlich führen.
Der Türmer, der schaut zu Mitten der Nacht Hinab auf die Gräber in Lage; Der Mond, der hat alles ins Helle gebracht; Der Kirchhof, er liegt wie am Tage. Da regt sich ein Grab und ein anderes dann: Sie kommen hervor, ein Weib da, ein Mann, In weißen und schleppenden Hemden. Das reckt nun, es will sich ergetzen sogleich, Die Knöchel zur Runde, zum Kranze, So arm und so jung, und so alt und so reich; Doch hindern die Schleppen am Tanze. Und weil hier die Scham nun nicht weiter gebeut, Sie schütteln sich alle, da liegen zerstreut Die Hemdlein über den Hügeln. Nun hebt sich der Schenkel, nun wackelt das Bein, Gebärden da gibt es vertrackte; Dann klippert's und klappert's mitunter hinein, Als schlüg' man die Hölzlein zum Takte. Das kommt nun dem Türmer so lächerlich vor; Da raunt ihm der Schalk, der Versucher, ins Ohr: Geh! hole dir einen der Laken. Getan wie gedacht! und er flüchtet sich schnell Nun hinter geheiligte Türen. Der Mond, und noch immer er scheinet so hell Zum Tanz, den sie schauderlich führen.
Aus Faust 2. Teil, 5. Akt (Entstehungsjahr 1832) ***** Bild rechts: Titelbild der Zeitschrift "Der Türmer", 1906 Weitere Beiträge dieser Rubrik
(auch: 'Das Türmerlied') Zum Sehen geboren, Zum Schauen bestellt, Dem Turme geschworen, Gefällt mir die Welt. Ich blick in die Ferne, Ich seh in die Näh' Den Mond und die Sterne, Den Wald und das Reh. So seh ich in allen Die ewige Zier, Und wie mir's gefallen, Gefall ich auch mir. Ihr glücklichen Augen, Was je ihr gesehn, Es sei, wie es wolle, Es war doch so schön! aus Faust, II. Teil
Beglaubigte Übersetzung für Bosnisch Beglaubigte Übersetzungen können nur von öffentlich bestellten und beeidigten Übersetzern für Bosnisch angefertigt werden. Mit seiner Unterschrift und seinem Stempel bestätigt der Übersetzer die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung. Diese Art von Bosnisch Übersetzungen werden häufig bei Behördengängen benötigt, um fremdsprachige Dokumente zu bescheinigen. Unserem Team gehören ebenfalls öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzer für Bosnisch an, die für Sie Ihre Urkunden (wie etwas Geburts- und Heiratsurkunden), Diplome, Zeugnisse und weitere Dokumente für die Ämter und Behörden übersetzen.
Benötigen Sie einen beeidigten Übersetzer Bosnisch Deutsch für die beglaubigte Übersetzung von offiziellen Dokumenten? Wir können Ihnen helfen. Unsere beeidigten Übersetzer für Bosnisch Deutsch / Deutsch Bosnisch und viele andere Sprachkombinationen stehen Ihnen zur Verfügung für die Übersetzung aller Arten von Urkunden, Zertifikaten für amtliche Angelegenheiten. Kitz Global hat sich auf beglaubigte Übersetzungen durch gerichtlich vereidigten Übersetzer in alle Sprachen spezialisiert. Sie können sich darauf verlassen, dass die von uns ausgestellte beglaubigte Übersetzung überall auf der Welt und von jedem Amt angenommen wird. Die beglaubigte Übersetzung läuft mit uns sehr schnell und unkompliziert. Das Dokument in unser Übersetzungsportal hochladen oder uns per E-Mail schicken, Sie erhalten sofort ein unverbindliches Angebot auf die beglaubigte Übersetzung durch unsere beeidigten Bosnisch Deutsch Übersetzer. Sie können dann gleich online bestellen und die Übersetzung kommt wie versprochen, meistens binnen 24-48 Stunden zu Ihnen.
Sobald der Kostenvoranschlag angenommen wurde, beginnen wir mit dem Übersetzungsprozess und senden Ihnen die beglaubigten Übersetzungen per Post zu. Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie auch eine Kopie der Übersetzung per E-Mail erhalten möchten, die wir Ihnen dann vor der Versendung per Post übermitteln. Was die Frist betrifft, so versenden wir beglaubigte Übersetzungen per Post oder DHL und/oder per E-Mail innerhalb von 2-3 Arbeitstagen. Dies hängt jedoch auch von der Grösse und dem Schwierigkeitsgrad der Dokumente ab. Ein einseitiges Dokument sollte beispielsweise 1-2 Tage nach der Auftragsbestätigung auf dem Postweg eintreffen.
Suchzeit: 0. 007 Sek. Übersetzungen vorschlagen Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Bosnisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben. Deutsch more... Bosnisch more... Wortart more... Fachgebiet Kommentar (Quelle, URL) BS>DE DE>BS more... New Window nach oben | home © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz Dieses Bosnisch-Deutsch-Wörterbuch (Njemačko-bosanski rječnik) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten Werbung
Bei allen anderen Versandformen wie Einwurf Einschreiben, Expressversand, Versand ins Ausland etc. fallen zusätzliche Gebühren an. Rückerstattungsbedingungen Sollte die Übersetzung inhaltliche oder sachliche Mängel aufweisen, behalte ich mir das Recht auf Nachbesserung vor. Eine Rückerstattung erfolgt nur, wenn die Nachbesserung fehlschlägt. Kaufabbruchs- / Rücksendungs- / Austauschbedingungen Ist die Übersetzung noch nicht fertiggestellt, kann der Kunde seine Bestellung stornieren. Bereits übersetzte Textabschnitte oder geleistete Vorarbeiten müssen bezahlt werden. Außerdem fallen Stornokosten in Höhe von 20 € an.
Beglaubigte Dokumente können vor Behörden und Ämtern für Bosnisch vorgelegt werden. Vor allem fremdsprachige Urkunden, wie etwa Geburts- und Heiratsurkunden, sowie Zeugnisse, Diplome und Bewerbungsunterlagen werden beglaubigt übersetzt. Unseren Übersetzern für Bosnisch gehören öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzer an, die für Sie Ihre Dokumente beglaubigen. Die beglaubigten Dokumente können Sie bei Behörden und Ämter in Bosnisch vorlegen. Dolmetschen Bosnisch Wir dolmetschen in Bosnisch! Dolmetscher in Bosnisch kommen zum Einsatz, wenn Menschen verschiedener Länder und Kulturen aufeinandertreffen. Wir dienen als Mittelsmann zur Verständigung zwischen zwei oder mehreren Parteien, wenn diese nicht dieselbe Sprache sprechen. Gerne unterstützen wir Sie nicht nur bei feierlichen Anlässen und Vorträgen, sondern auch bei Meetings, Verhandlungen oder Tagungen in Bosnisch. Auch bei ernsten Angelegenheiten stehen wir Ihnen zur Seite. Im Dolmetscher Team von in a language befinden sich durch das Landesgericht Passau öffentlich bestellte und beeidigte Dolmetscher für Bosnisch, die Sie als Gerichtsdolmetscher unterstützen.