Kleine Sektflaschen Hochzeit
Für die Sprachlernklasse ist der Ganztagsunterricht obligatorisch. Über die Projekte am Nachmittag wie auch den gemeinsamen Sportunterricht sollen so erste Kontakte zu deutschen Mädchen und Jungen entstehen. "Es gab Skepsis gegenüber dem Ganztagsunterricht bei Eltern aus dem Irak. Wichtig ist daher, den Kontakt zu ihnen zu halten und auch auf Dolmetscher zurückzugreifen, um ihnen das Konzept zu erklären", sagt Schulleiter Detlev Soetbeer. Seine Schule lädt sie einmal die Woche zu einem gut besuchten Elterncafé ein. Kinder aus Kriegsgebieten wie Syrien konnten dort teilweise jahrelang nicht zur Schule gehen. Sie zucken immer noch zusammen oder verstecken sich, wenn sie während der Pause auf dem Schulhof einen Hubschrauber in der Luft hören. "Wir hatten im letzten Jahr einen Jungen aus dem Irak, der nicht auf Toilette wollte, weil er im Irak dort zuletzt seinen Vater gesehen hatte. Es dauert, bis man diese schwierigen Hintergründe versteht", sagt Tramm. Klett das daz bucharest. In Niedersachsen gibt es rund 240 Sprachlernklassen.
"Das Hund? Die Hund? Der Hund! " (sl) Immer mehr Kinder kommen an die Schulen, ohne ein Wort Deutsch zu sprechen. Meist werden sie in speziellen Klassen unterrichtet, damit sie innerhalb von einem Jahr die Sprache so lernen, dass sie danach in eine reguläre Klasse wechseln können. "Ich nicht mach kaputt", sagt Bence zu Diaa Alhk. Klett das daz buch te. "Du weißt doch, wie man das richtig sagt. Überleg noch mal", fordert Gerda Tramm den sechsjährigen Ungarn auf, der mit seinem syrischen Klassenkameraden mit Autos spielt. Tramm ist seit 31 Jahren Grundschullehrerin an der Hehlentorschule im niedersächsischen Celle – sie kennt sich mit Kindern aus, die ohne ein Wort Deutsch zu ihr in die Klasse kommen. Seit 2010 gibt es eine spezielle Sprachlernklasse nur für gerade zugezogene ausländische Mädchen und Jungen an ihrer Schule. Derzeit unterrichtet Tramm 15 Sechs- bis Zehnjährige aus drei Kontinenten. An diesem Freitag übt eine andere Lehrerin mit fünf der älteren Kinder erst Deutsch und dann Mathe, während die jüngeren mit Frau Tramm in einem Stuhlkreis sitzen.
weitere Informationen