Kleine Sektflaschen Hochzeit
Hallo, dieser Satz stammt aus dem Lied "Demons" von Imagine Dragons. Ich suche dafür eine halbwegs gescheite Übersetzung ins Deutsche. Ich habe danach schon gegoogelt, aber bei den schlechten Übersetzungen der Lyrics die einem da teilweise präsentiert werden läuft es einem Eiskalt den Rücken runter. Daher geht die Frage mehr an Leute die über sehr gute Englisch Kenntnisse verfügen, also bitte keine Übersetzungen aus dem Google Translator hier reinklopfen, das hilft mir nicht weiter. Vielen Dank schon mal im voraus! Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet Community-Experte Sprache So wie ich das sehe, ist come ein Perfektspartizip. Imagine Dragons - Radioactive (Deutsche Übersetzung) - YouTube. "Das ist mein Königreich, und zwar das (real) gekommene (=eingetretene)". Wenn man das jetzt anständig übersetzt, hat man im Deutschen viel Wahl (temporal, kausal, …), die man natürlich bei einem Liedtext vermeiden will, weil man jede Zweideutigkeit des Originals auch ins Deusche retten will. Ich schlage daher etwas möglichst Neutrales vor, was möglichst keine Beurteilung enthält: "(so) wie es gekommen (oder da) ist" vor, oder "hier und jetzt" oder was Bessers, das einem anderen einfällt.
Imagine Dragons - Radioactive (Deutsche Übersetzung) - YouTube
Oh Liebling, kannst du mich hören?
Neben weltbekannten Künstlern, wie The Weeknd, Kraftwerk 3D, Imagine Dragons, K. Euro 202424. The game's soundtrack was compiled by Grimes, Imagine Dragons, and Noah Shebib, and features 50 songs. Der Soundtrack des Spiels wurde von Grimes, Imagine Dragons und Noah "40" Shebib zusammengestellt und besteht aus 50 Liedern. Imagine Dragons performed for "Playing It Forward" (S1 E2) to raise $100k for school music programs. Die Band spielte außerdem für "Playing It Forward" (S1 E2), um 100. 000 US-Dollar für schulische Musikprogramme zu sammeln. On September 27, 2016, Imagine Dragons began teasing their third studio album with a tweet simply saying "studio". Imagine Dragons ' - Deutsch Übersetzung - Englisch Beispiele | Reverso Context. Am 27. September 2016 spielte Imagine Dragons mit einem Tweet erstmals auf ihr drittes Studioalbum an. With actively involved investors like EDM legend Steve Aoki and Grammy award winning band (and League of Legends fans) Imagine Dragons, Rogue bring some serious celebrity clout to the table when they make their LEC debut in 2019. Mit aktiv beteiligten Investoren wie der EDM-Legende Steve Aoki und der preisgekrönten Grammy-Band (und League of Legends-Fans) Imagine Dragons bringt Rogue ernstzunehmende Prominenz an den Tisch, wenn sie ihr LEC-Debüt 2019 geben.
Ich will dich nicht enttäuschen, aber ich bin an die Hölle gebunden, Obwohl all das für dich ist, will ich die Wahrheit nicht verstecken. Egal, was aus uns hervorgeht, das ist der Ort, an dem sich meine Dämonen verstecken. Sie sagen, das Leben wird zu dem, was du daraus machst, ich sage, dass alles vom Schiksal bestimmt wird, alles ist in meine Seele eingewoben, ich muss dich gehen lassen. Imagine Dragons – Demons Deutsche Übersetzung der Lyrics. Deine Augen strahlen so hell, ich will ihr Licht retten, Ich kann dieser Sache jetzt nicht entkommen, außer du zeigst mir wie. Wenn du meine Hitze fühlst, das ist der Ort, an dem sich meine Dämonen verstecken.