Wo wächst der Pfeffer? Geh dahin wo der Pfeffer wächst. Wenn Sie diese Aussage treffen, was genau wird vermittelt? Das Sprichwort ist vermutlich mehr als 500 Jahre alt. Da es damals in der Bevölkerung noch keine Möglichkeit zur Fernreise gab, schickte man jemanden sprichwörtlich weit weg. Folgen wir dem Ursprung des Pfeffers, dann nach Indien. Geh doch dahin wo der pfeffer wächst. Aber die Recherchen deuten ebenso auf den Verweis einer Teufelsinsel im Ozean von Südamerika hin. Dies wäre ein Gefängnis auf Lebenszeit. Dann bekommt die Aussage noch mehr Pfeffer und sollte besser nicht ausgesprochen werden. Pfeffer und weitere Redewendungen Das Gewürz Pfeffer bekommt so einige Bezeichnungen aufgesetzt. Verdient hat es das so besondere Gewürz eigentlich nicht, aber die zuhauf minderwertigen Pfefferqualitäten eigentlich schon. Denn Pfeffer ist im Welthandel aktuell zu günstig auf Kosten von Natur und Menschen in einigen Ländern. Jedenfalls war das Wort "Pfeffersack" vor 500 Jahren eine sehr etablierte Bezeichnung. Diese traf damals auf die hanseatischen Händler zu.
Geh Dahin, Wo Der Pfeffer Wächst! - Leo: Übersetzung Im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch
Bietigheim-Sunshine, wo das Gras grüner...
Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten