Kleine Sektflaschen Hochzeit
Ich auch. Moderne Musicalfassung [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Am 24. April 1970 wurde am Metropol-Theater (Berlin-Mitte) eine Musicalfassung in 8 Bildern unter dem Titel Bretter, die die Welt bedeuten mit Rudi Schiemann als Theaterdirektor Emanuel Striese uraufgeführt. Die Musik komponierte Gerhard Kneifel. Die Librettisten Helmut Bez und Jürgen Degenhardt, der auch die Musiknummern textete, verlegten die Handlung in die Zeit Deutschlands um 1900. Auch hier endet die Handlung nach Pannen und Missverständnissen mit einem guten Ende: das Wandertheater erhält eine feste Bleibe. Die Aufführungsrechte liegen beim Verlag Schott Music in Berlin. Eine Schallplattenfassung veröffentlichte das Plattenlabel Amiga mit der Nr. 8 45 095 im Jahr 1974, u. a. mit Manfred Uhlig als Striese, Fred Frohberg als Gollwitz sowie Gerti Möller als Paula. Verfilmungen [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Das Stück wurde mehrmals verfilmt, unter anderem im Jahr 1928 von Robert Land (als Der Raub der Sabinerinnen) 1936 von Robert A. Stemmle (als Raub der Sabinerinnen) 1945 in Italien von Mario Bonnard (als Il ratto delle Sabine), mit Totò in der Hauptrolle 1954 von Kurt Hoffmann (als Der Raub der Sabinerinnen (1954)) Außerdem existieren mehrere Fernseh-Fassungen.
Der Raub der Sabinerinnen ( lateinisch: Sabīnae raptae Klassisches Latein: [saˈbiː. nae̯ ˈrap. t̪ae̯]), auch bekannt als die Entführung der Sabinerinnen oder die Entführung der Sabinerinnen, war ein Vorfall in der römischen Mythologie, bei dem die Männer von Rom verübten eine Massenentführung junger Frauen aus den anderen Städten der Region. Es war ein häufiges Thema von Künstlern und Bildhauern, insbesondere während der Renaissance und der Nachrenaissance. Das Wort "Vergewaltigung" (verwandt mit "rapto" in Portugiesisch und anderen romanischen Sprachen, was "Entführung" bedeutet) ist die konventionelle Übersetzung des lateinischen Wortes raptio, das in den alten Berichten über den Vorfall verwendet wird. Moderne Gelehrte neigen dazu, das Wort als "Entführung" oder "Entführung" im Gegensatz zu einem sexuellen Übergriff zu interpretieren. [2] Laut dem römischen Historiker Livius ereignete sich die Entführung von Sabinerinnen in der frühen Geschichte Roms kurz nach seiner Gründung Mitte des 8. Jahrhunderts v. Chr. und wurde von Romulus und seinen überwiegend männlichen Anhängern verübt; es wird gesagt, dass die Bevölkerung nach der Gründung der Stadt ausschließlich aus Lateinern und anderen Italikern bestand, insbesondere aus männlichen Banditen.
Hab ich die richtig übersetzt? Und im Satz 12: sind die Sabiner in die Stadt aufgenommen oder in die Stadt zurückgebracht worden? Ich wäre euch sooo dankbar wenn ihr mir behilflich sein könntet! Danke, Anne
Auf dem Fest gab Romulus ein Zeichen, indem er "seinen Mantel aufrichtete und ihn dann wieder umwarf", bei dem die Römer die Sabinerinnen packten und die Sabinerinnen abwehrten. [4] Insgesamt wurden bei dem Fest dreißig Sabinerinnen von den Römern entführt. Alle während des Festes entführten Frauen sollen Jungfrauen gewesen sein, mit Ausnahme einer verheirateten Frau, Hersilia, die Romulus' Frau wurde und später diejenige sein sollte, die eingriff und den folgenden Krieg zwischen den Römern und den Sabinern beendete. [5] Die entrüsteten Entführten wurden bald von Romulus angefleht, die römischen Männer als ihre neuen Ehemänner zu akzeptieren. [6] Der König der Caeninenses ist empört über das Geschehene und betritt mit seinem Heer römisches Territorium. Romulus und die Römer trafen die Caeninenses im Kampf, töteten ihren König und schlugen ihre Armee in die Flucht. Romulus griff später Caenina an und nahm es beim ersten Angriff ein. Nach Rom zurückgekehrt, weihte er Jupiter Feretrius einen Tempel (nach Livius der erste in Rom geweihte Tempel) und bot die Beute des feindlichen Königs als Spolia opima an.