Kleine Sektflaschen Hochzeit
Englisch Deutsch... I get plastered. [coll. ]... saufe ich mir einen an. [derb] [... betrinke ich mich. ] I get it. ] Ich verstehe. I get it. ] Ich verstehe schon. I'll get it! [phone call] Ich heb' ab! [Telefonanruf] I don't get it. ] Das kapiere ich nicht. [ugs. ] I don't get it. ] Ich raff das nicht. ] I get the creeps. ] Mich gruselt (es). I get the message! [coll. ] Ich hab schon verstanden! [ugs. ] gastr. I'll get it immediately. [in restaurant] Kommt sofort! [in Restaurant etc. ] Now I get it. ] [now I understand] Jetzt geht mir ein Licht auf. ] [Redewendung] idiom And get this straight, I'm not lending you any more money. Damit das klar ist: ich leihe dir keine müde Mark mehr. anything I can get my hands on [coll. ] alles, was mir unter die Hände kommt [ugs. ] as soon as I get back {adv} sobald ich zurück bin as soon as I get the money {adv} sobald ich das Geld habe But I don't get anything out of that. Aber davon habe ich nichts. But then I suppose you get...? Aber dann bekommt man sicher..., oder?
Auf Youtube anschauen Land tunesien Hinzugefügt 15/12/2018 Ursprünglicher Songtitel G. g. a - I Can't Sleep (Official Music Video) Prüfbericht [Verwandten Künstler hinzufügen] [Verknüpften Künstler entfernen] [Liedtext hinzufügen] [Textübersetzung hinzufügen] "I Can't Sleep" Text "I Can't Sleep" hat Texte in arabisch Sprache. Die Bedeutung von "I Can't Sleep" stammt aus der Sprache arabisch und wird derzeit nicht in die englische Übersetzung umgewandelt. "I Can't Sleep" music video performed by Album: Believe Directed by: Selim Belhaj Youssef Beat by: Mahdi karmous Mix & Master by: Mahdi karmous Suivez;sur: Facebook: Instagram: Twitter: Deezer: Website: © 2018 Redlabel Digital Distribution: Chbk Music #GGA #ICANTSLEEP Online users now: 741 (members: 489, robots: 252)
Ich krieg (einfach) den (richtigen) Dreh nicht raus. ] I can't seem to get this right. Wie's aussieht, kriege ich das nie hin. ] idiom I could get to like this place. Hier lässt es sich aushalten. idiom I couldn't get a word in edgewise / edgeways. Ich konnte nicht zu Worte kommen. idiom I couldn't get it out of my head. [fig. ] [thought] Es ging mir nicht mehr aus dem Kopf. ] [Gedanke] I didn't get a wink of sleep. Ich habe kein Auge zugemacht. I don't get on with her. Mit ihr komme ich nicht zu Rande. ] I don't get to do anything else at all. Zu was anderem komme ich gar nicht. Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen! Suchzeit: 0. 036 Sek. Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld.
das ists ja gerade or eben! that's just what I was going to say genau das wollte ich (auch) sagen just what do you mean by that? was wollen Sie damit sagen? just what does this symbol mean? was bedeutet dieses Zeichen genau? it was just there genau da war es just so! old genau, ganz recht everything has to be just so es muss alles seine Ordnung haben e (=only, simply) nur, bloß I can stay just a minute ich kann nur or bloß eine Minute bleiben just you and me nur wir beide, wir beide allein this is just to show you how it works dies soll Ihnen lediglich zeigen, wie es funktioniert this is just to confirm... hiermit bestätigen wir, dass... he's just a boy er ist doch noch ein Junge why don't you want to/like it? -- I just don't warum willst du nicht/magst du es nicht? -- ich will/mags eben or halt inf nicht just like that (ganz) einfach so I don't know, I just don't ich weiß (es) nicht, beim besten Willen nicht you can't just assume... Sie können doch nicht ohne weiteres annehmen... it's just not good enough es ist einfach nicht gut genug I just prefer it this way ich finds eben or einfach besser so f (=a small distance) (with position) gleich just round the corner gleich um die Ecke just above the trees direkt über den Bäumen put it just over there stells mal da drüben hin just here (genau) hier g (=absolutely) einfach, wirklich it was just fantastic es war einfach prima it's just terrible das ist ja schrecklich!
Can I get myself a drink? - Feel free. Kann ich mir etwas zu trinken nehmen? - Bedienen Sie sich nur. idiom Can I get you a drink? Möchtest du was trinken? [ugs. ] Can I get you a drink? Kann ich Ihnen etwas zu trinken holen? [formelle Anrede] Can I get you a drink? Möchten Sie etwas (zu) trinken? [formelle Anrede] Can I get you a drink? Möchtest du etwas (zu) trinken? Can I get you anything else? Was darf es sonst noch sein? Can I get you anything, sir? Haben Sie noch einen Wunsch, Sir? Come on, get up! Or do I have to chase you out of bed? [coll. ] [said to two or more people] Los, aufstehen! Oder muss ich euch (erst) aus dem Bett jagen? [ugs. ] TrVocab. Excuse me, how do I get to the station? Entschuldigung, wie komme ich bitte zum Bahnhof? Excuse me, may I get through? [in crowded places, etc. ] Entschuldigung, darf ich durch? TrVocab. How do I get there? Wie komme ich dahin? How do I get there? Wie kommt man dahin? TrVocab. How do I get to the city center, please? [Am. ] Wie komme ich bitte ins Stadtzentrum?
Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten