Kleine Sektflaschen Hochzeit
Vielleicht sagen Sie: Ich brauche keinen Text in Leichter Sprache. Mein Text kann auch etwas schwieriger sein. Dann können wir Ihren Text in Einfache Sprache übersetzen. Einfache Sprache hat nicht so viele Regeln wie Leichte Sprache. Darum sind Texte in Einfacher Sprache sehr verschieden. Wir übersetzen Ihre Texte in Einfache Sprache. Zum Beispiel Verträge, Briefe, Berichte, Hausordnungen, Info-Texte und Internet-Seiten. Schicken Sie Ihren Text am besten in einer Word-Datei an Früher war es bei uns so: Übersetzungen in Leichte Sprache und Einfache Sprache kosten gleich viel. Das ist nun anders. Vielleicht können wir die Übersetzung in Einfache Sprache günstiger machen. Schicken Sie uns den Text für die Übersetzung. Wir machen Ihnen dann ein Angebot. Im Angebot steht, was die Übersetzung von Ihrem Text genau kostet. Wenn Ihnen unser Angebot gefällt, unterschreiben Sie unser Angebot. Das hängt von vielen Sachen ab. Wie lang ist Ihr Text? Wie viel haben wir im Moment zu tun? Bis wann brauchen Sie den Text?
Einfache Sprache wendet sich an Menschen mit niedrigen Lesefähigkeiten. Das sind zum Beispiel: funktionale Analphabeten, Menschen mit geringer Bildung oder Menschen mit einer anderen Muttersprache als Deutsch. Etwa 20% der Menschen in Deutschland brauchen Einfache Sprache. Auch für alle anderen ist Einfache Sprache angenehm zu lesen. Texte in Einfacher Sprache sehen auf den ersten Blick aus wie ganz normale Texte. Aber sie vermeiden Fremdwörter, oder die Fremdwörter werden erklärt. Die Sätze sind nicht länger als 15 Wörter. In einem Satz steht höchstens ein Komma. Ein Text in Einfacher Sprache sieht so aus (Beispiel aus Drei Schritte zu dir): Was steht denn für heute noch auf meiner To-do-Liste? Ich schaue nach. Genau, ich wollte noch ein Video für meinen YouTube-Kanal aufnehmen. Ich setze mich aufs Bett und schalte den Laptop an. Ich starte YouTube und stelle die Kamera so ein, dass Abbys Bild hinter mir gut zu sehen ist. Das ist der perfekte Hintergrund. Ich schließe die Augen und hole tief Luft.
1 Sollten die Standardeinträge nicht angelegt werden können, achte darauf, dass der Sprachcode aus nur 2 Zeichen (ISO 639-1, siehe) besteht, z. pt und nicht pt-pt. Ab Version 2. 1 von Borlabs Cookie werden auch Sprachcodes unterstützt, die länger als 2 Zeichen sind. Dazu muss in der der folgende Eintrag hinterlegt werden: define('BORLABS_COOKIE_IGNORE_ISO_639_1', true); Texte in der falschen Sprache Sollten die Texte auf der englischen Seite auf Deutsch sein oder umgekehrt, kannst du das einfach korrigieren. Wichtig: Das Backend von WordPress muss in der Sprache geladen sein, in der du die Texte in Borlabs Cookie anzeigen lassen möchtest. Beachte den Hinweis aus dem Abschnitt WPML Einstellungen. Ist das WordPress in der Sprache geladen, in der du Borlabs Cookie einrichten möchtest, kannst du unter Cookie Gruppen, Cookies und Content Blocker in den Übersichten ganz unten die Zurücksetzen-Option auswählen, um alle Standard-Einträge in der richtigen Sprache anlegen zu lassen. Unter Cookie Box leerst du einfach alle Felder bei den Text-Einstellungen und klickst auf speichern.
Das Projekt ist das erste und bisher einzige dieser Art in Deutschland, in Wiesbaden findet es mittlerweile Wegbegleiter. Es trägt den Titel "Frankfurt, deine Geschichte. Literatur in Einfacher Sprache " und wurde in Kooperation mit dem Historischen Museum Frankfurt durchgeführt. So wird literaturfernen, im Lesen und Verstehen beeinträchtigten oder sprachlich eingeschränkten Menschen die Chance gegeben, sich anspruchsvollen Autoren zu nähern. Sechs namhafte Schriftsteller schrei ben originär sechs Geschichten in Einfacher Sprache; nach Regeln (s. Tabelle), die zuvor in einem intensiven Aushandlungsprozess entstanden sind. Sie erschaffen damit eine neue Art von Kunst. Und sie beziehen sich in ihren Geschichten auf Frankfurter Personen (wie Anne Franks Schwester Margot), Artefakte (wie das Kofferradio eines Gastarbeiters), Orte (wie die Frankfurter Paulskirche) oder Ereignisse. Das verbindet sie. Bei der sprachlich-stilistischen Umsetzung allerdings behält jeder Autor trotz Einhaltung des Regelwerks bewusst seine persönliche Note, seinen individuellen Schreibstil, seine ganz eigene Ästhetik.
6 Muss Leichte Sprache geprüft werden? Dafür gibt es keine eindeutige Antwort und es kommt darauf an, ob Sie eines der oben gezeigten, kostenlosen Siegel verwenden wollen. Wollen Sie das Siegel von Inclusion Europe nutzen, dann muss der Text geprüft werden. Eine Regel zur Nutzung des Logos für leichtes Lesen von Inclusion Europe betrifft explizit das Prüfen der Texte: "Ein oder mehrere Menschen mit geistiger Behinderung, sollten Ihre Publikation Korrektur gelesen haben. Der Name der Korrekturleser sollte in der Publikation erscheinen. " Bei einer 20-seitigen Broschüre muss also die gesamte Publikation beim Prüfen vollständig und eigenständig gelesen werden. Die Arbeitszeit der Prüfer sollte dabei selbstverständlich vergütet werden. Im Anschluss erfolgt eine Überarbeitung des Textes nach den Vorgaben der Prüfer durch den Übersetzer (übersetzen > prüfen > überarbeiten). Anhand des Prüfberichts können Sie sehen, welche Änderungen von den Prüfern angestoßen wurden, und wie der Übersetzer diese umgesetzt hat.
Das spart Zeit und Geld! Weitere Merkmale gut zu übersetzender Ausgangstexte sind eine logische Reihenfolge der Handlungen (z. kausal, temporal) und erklärende Zusätze bei neu eingeführten Wörtern oder komplexen Ideen.
Sie möchten wissen: Was bietet Ihnen der WDR Kandidat:innen-Check? Hier finden Sie Antworten. 05:23 Min.. Der WDR Kandidat:innen-Check sieht anders aus als die anderen Internet·seiten vom WDR. So können Sie den WDR Kandidat:innen-Check nutzen. Kommunal·wahl 2020 Kandidatencheck. 19. 08. 2020. 02:58 Min.. WDR. Am 13. September 2020 sind Kommunal·wahlen. Der Kandidaten·check stellt Ihnen die Kandidaten vor: Aber der Kandidaten·check ist nicht in Leichter Sprache. Hier finden Sie Informationen über dieses Angebot. In Leichter Sprache: Was ist der Kandidaten·check? 04:51 Min.. Auch zur Kommunal·wahl in Nordrhein-Westfalen gibt es einen Kandidaten·check vom WDR. Sie möchten wissen: Was bietet Ihnen der Kandidaten·check? Hier finden Sie Antworten. In Leichter Sprache: Wie können Sie den Kandidaten·check nutzen? 04:13 Min.. Der Kandidaten·check vom WDR sieht anders aus als die anderen Internet·seiten vom WDR. Wir erklären: So können Sie den Kandidaten·check nutzen. Banner Teaser Zum Hören: WDR Karriere in Leichter Sprache Bei uns können Sie im Beruf viel erreichen.