Kleine Sektflaschen Hochzeit
Author mandilvoer (847113) 04 Feb 13, 19:05 Comment Elefanten schaukeln auch auf Spanisch: Bei solchen Liedern kommt es nicht darauf an, dass der Text "korrekt" übersetzt wird; vielmehr ist es wichtig, dass die Silbenzahl der Wörter zur Melodie passt. #1 Author parac (271522) 05 Feb 13, 02:22 Comment Soweit ich weiß, haben beide "geklaut", das Original-Lied ist spanisch (oder italienisch?! ). Die deutsche Version ist von Fredrik Vahle, von der Kinderlieder-LP (sic! ) "Der Elefant - Lieder in unserer und eurer Sprache". Ein Elefant, ja der balancierte ( Text: Trad.& Fredrik Vahle, Musik: Trad. ), h.v. J. Fastje ! - YouTube. Er hat eine ganze Menge Kinderlieder aus mehreren Ländern zusammengesammelt und in mehreren Sprachen gesungen (wenn ich mich recht erinnere - ich werde alt... Die Platte ist aus den späten 70ern oder frühen 80ern... sind auch türkische, griechische, russische und englische Lieder dabei), damit bei den Konzerten alle Kinder mitsingen konnten. Das Wort "Integrationsdebatte" war da noch gar nicht erfunden... #2 Author Kinnie (774816) 05 Feb 13, 14:35
Der Elefant auf dem Spinnennetz - YouTube
Topic Comment Hallo liebe Leo-Leute. Während meines Jahres in Frankreich habe ich ein paar Kinderlieder gelernt. Unter anderem natürlich auch: Un éléphant qui se balançait sur une toile d'araignée... Dieses Lied blieb als Ohrwurm in meinem Kopf, bis auf einmal meine Schwester in Deutschland meinte: Das gibt es doch auch auf Deutsch. Ja, da war ja was: Ein Elefant, der balancierte auf einem Spinnen-Spinnennetz.... Huch, haben also sowohl die Franzosen als auch die Deutschen ein Faible für Elefanten die irgendwie auf Spinnennetzen rumturnen? Wie lustig, dass sie in Frankreich rumwippen (se balancer) - in Deutschland aber balancieren. Eine falsche Übersetzung? Und überhaupt: Weiß jemand wer da von wem geklaut hat? Die Deutschen von den Franzosen oder andersrum? Der Inhalt des Liedes ist ja schon gleich.. sinnlos. Gibt es noch mehr solch deutsch-französische Kinderlieder? Text von: Drei kleine Elefanten ... | KIGAKIDS - Forum. Frère Jaques, le coq est mort? //Ich wusste nicht ob ich das Thema besser in Land und Leute oder in Sprachlabor schiebe.
Handelsregister Veränderungen vom 18. 10. 2011 AH-Industrieservice GmbH, Schwäbisch Gmünd, Spitalbachstraße 23, 73529 Schwäbisch Gmünd. Die Gesellschafterversammlung vom 29. 09. 2011 hat die Änderung des Gesellschaftsvertrages in § 1 (Firma und Sitz) und § 2 (Gegenstand des Unternehmens) beschlossen. Firma geändert; nun: AHIS Steuerungstechnik GmbH. Ah industrieservice gmbh google. Gegenstand geändert; nun: Steuerungstechnik & Industrieservice, insbesondere die Erbringung von Elektrodienstleistungen wie Service und Wartung von Anlagen und Maschinen, Projektplanung und Projektsteuerung, Elektrokonstruktion, Schaltschrank/Steuerungsbau, Erstellung von Steuerungssoftware, Montageleitung und Montage, Kundenberatungen, Schulungen, Vertrieb von Bauteilen, Maschinen und Zubehör, zusätzlich Handel von Waren und Maschinen und Zubehör über das Internet. Das Anbieten und die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Personalberatung und -vermittlung, der Unternehmensberatung und Schulungen sowie die private Arbeitsvermittlung, Vertrieb von Arbeits- und Sicherheitskleidung sowie der Handel von Waren über das Internet, insbesondere auch über Online-Shops.
Bildtitel Untertitel hier einfügen Button Button
Wir verwenden Cookies (auch von Drittanbietern), um unsere Webseite ständig zu verbessern und um Ihnen ein bestmögliches Online-Erlebnis zu ermöglichen. Hierzu zählen Cookies, die für den Betrieb der Seite notwendig sind, sowie solche für anonyme, statistische Zwecke. Sie können selbst entscheiden, welche Art Sie zulassen möchten. AHIS Steuerungstechnik GmbH - Kontaktformular. Bitte beachten Sie, dass auf Basis Ihrer Einstellungen eventuell nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen. Durch Klicken auf die Schaltfläche "Annehmen" erklären Sie sich mit der Verwendung aller Cookies einverstanden. Sie können Ihre Cookie-Einstellungen jederzeit ändern, indem Sie den Cache in Ihrem Browser löschen. Weitere Informationen finden Sie in unserem Impressum und in unseren Datenschutzbestimmungen. Mehr Optionen