Kleine Sektflaschen Hochzeit
Rückschau von Kristina Winklerová -1. Oktober 2017 Am 13. Mai 2017 fand in der Mährischen Landesbibliothek ein Vortrag von Radek Malý zum Thema "Böhmens am Meer" in der Literatur statt. Böhmen am Meer? Auf den ersten Blick ein Fehler – und doch richtig. Denn das Motiv taucht häufiger auf als gedacht. Radek Malý ist Germanist und erfolgreicher Autor, für seine Prosa erhielt er etwa den Magnesia Litera-Preis. Er übersetzt aus dem Deutschen ins Tschechische – zum Beispiel Rilke, Morgenstern, Celan –, aber auch aus dem Schwedischen oder Polnischen. Derzeit ist er in Pardubice und Olomouc tätig. Radek Malý begann die Vorlesung mit einem Gemälde von Anselm Kiefer mit dem Titel Böhmen liegt am Meer aus dem Jahre 1995. Das abstrakte Bild diente als Hinweis auf eine Schriftstellerin, die später im Vortrag behandelt wurde: Ingeborg Bachmann. Nach diesem Bild konnten die Besucherinnen und Besucher eine Reportage des deutschen Fernsehsenders RTL sehen. Darin ging es um die Möglichkeit Tschechiens einen Teil des Meeres in Istrien für sich zu gewinnen, dies gelänge aber nicht aufgrund der Inkompetenz tschechischer Politiker.
Karl warb dafür, die Geschichte der sudetendeutschen Sozialdemokraten für die jüngeren Generationen zu erhalten. Dafür leiste die Seliger-Gemeinde als Nachfolgerin der DSAP (Deutsche sozialdemokratische Arbeiterpartei in der Tschechoslowakischen Republik) mit dieser Ausstellung einen wertvollen Beitrag. Karl stellte den Lebenslauf Volkmar Gaberts vor, den sie als aufrechten Demokraten und Bayerns bisher erfolgreichsten SPD-Vorsitzenden würdigte. Herbert Schmid von "Arbeit und Leben in Bayern" enthüllte in einem Dreiklang das literarische Geheimnis um den Titel der Ausstellung. Der Spruch "Böhmen liegt am Meer" gehe zum Ersten zurück auf ein Zitat in Shakespeares "Wintermärchen" aus dem Jahr 1611 und werde von Ingeborg Bachmann in ihrem gleichnamigen Gedicht 1964 wieder aufgenommen. In diesem Zusammenhang stelle sich zum Zweiten die Frage nach dem tschechischen Gruß "Ahoj! ", auf gut Bayerisch "Servus! ": Stammt er von den Arbeitern im noch heute existierenden tschechischen Moldauhafen in Hamburg, einem Relikt des Versailler Vertrags nach dem Ersten Weltkrieg?
Hausarbeit, 2009 10 Seiten, Note: 16 Leseprobe 1. Enstehungsgeschichte des Gedichtes Das Gedicht wurde 1964 geschrieben und mit drei anderen Gedichte in einem Gedichtzyklus (Enzensbergers "Kursbuch" (Nr. 15)) im November 1968 veröffentlicht. Bachmann platzierte das Gedicht ganz am Ende, mit der Begründung: « weil damit alles gesagt ist ». [1] Das Gedicht entstand nach zwei kurzen Pragreisen der Autorin im Jahre 1964 und ihrer Shakespeare-Lektüre « The Winter's Tale ». Außerdem war Bachmann ein Jahr vorher nach einer fünfjährigen Beziehung vom Schriftsteller Max Frisch verlassen worden. Diese Trennung war ein entscheidender Wendepunkt in ihrem Leben und im Gedicht wird darauf angespielt, ohne jedoch detailliert darauf einzugehen. [2] 2. Das geographische Böhmen Böhmen ist eine der historischen Landschaften Mittteleuropas und beträgt ungefähr zwei Drittel des Tschechischen Reiches. Böhmen grenzt an drei Länder (Deutschland, Ungarn und Polen) und ist somit ein Binnenland. Böhmen liegt also, geographisch gesehen, definitiv nicht am Meer.