Kleine Sektflaschen Hochzeit
Deutsch-Niederländisch-Übersetzung für: ich wünsche dir nur das beste äöüß... Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen Login Registrieren Home About/Extras Vokabeltrainer Fachgebiete Benutzer Forum Mitmachen! Deutsch: I A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z Niederländisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung spreekw. Aanval is de beste verdediging. Angriff ist die beste Verteidigung. Geintje! Ich scherze nur. Unverified de / het eerste de / het beste {adj} der / die / das Erstbeste zeg. Dat komt in de beste families voor. Das kommt in den besten Familien vor. spreekw. Leer om leer. Wie du mir, so ich dir. zeg. Ik duim voor je! Ich drücke dir die Daumen! Ik geloof je zonder meer. Ich glaube dir ohne weiteres. zeg. Ik snap er geen bal van. Ich verstehe nur Bahnhof. zeg. Ik snap er geen jota van. Ich verstehe nur Bahnhof. Ik geloof alleen wat ik zie. Ich glaube nur, was ich sehe.
È come ti ho detto. Es ist so, wie ich es dir gesagt habe. Non vorrei peraltro dirti una cosa sbagliata. Ich möchte dir allerdings nichts Falsches sagen. Unverified Guai a te se ci riprovi! Wehe ( dir), du machst das noch mal! Non ti sento da così tanto tempo! Ich habe so lange nichts von dir gehört! Unverified Guai a te se ci riprovi! Wehe ( dir), wenn du das noch mal machst! Quantunque sia molto occupata, ti aiuterò. Ich habe zwar viel zu tun, aber ich helfe dir. Farò di tutto per evitarti questa noia. Ich werde alles tun, um dir diese Unannehmlichkeit zu ersparen. vest. Con questa camicia devo per forza mettere i gemelli. Dieses Hemd kann ich nur mit Manschettenknöpfen tragen. Secondo me il cappello ti sta meglio per così. Ich denke, so herum steht dir der Hut besser. RadioTV sport telecom. La partita di calcio è stata trasmessa solo in differita. Das Fußballspiel wurde nur zeitversetzt ausgestrahlt. Non ti permetto di parlarmi con questo tono! Ich erlaube Dir nicht, in diesem Ton mit mir zu sprechen!
Ich fürchte mich. Olen kipeä. Ich bin krank. Olen kylläinen. Ich bin satt. Olen naimisissa. Ich bin verheiratet. Olen raskaana. Ich bin schwanger. Rakastan sinua. Ich liebe dich. Saanko esitellä,... Darf ich vorstellen,... Saanko esitellä? Darf ich vorstellen? Minulla on vilu. Ich friere. Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen! Suchzeit: 0. 098 Sek. Übersetzungen vorschlagen Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
quote I wish I knew how to quit you. [Brokeback Mountain] Wenn ich nur wüsste, wie ich von dir loskomme. I bet! [coll. ] Das glaub ich dir gern! [ugs. ] I believe you. Das glaube ich Ihnen / dir / euch. I'll bet! [coll. ] I can understand your feelings. Das kann ich dir nachempfinden. If I only knew. Wenn ich das nur wüsste. I'm not buying it! [fig. ] [coll. ] Das glaub ich dir nicht! I'm not gonna tell you. ] Das sage ich dir nicht. What did I tell you? Hab ich dir das nicht gleich gesagt? I can't possibly tell you that! Ich kann dir das unmöglich erzählen! idiom I'll give you that. Das muss ich dir lassen. [ Das gebe ich zu. ] idiom I'm not buying that (story). ] Das kaufe ich dir nicht ab. [ugs. ] Tell that to the Marines! [idiom] Das kaufe ich dir nicht ab! [fig. ] [ugs. ] Rather you than me! [Br. ] Bin ich froh, dass das dir und nicht mir passiert! idiom I (can) see it in your face. Das sehe ich dir an der Nasenspitze an. Yes, no thanks to you. Ja, und das habe ich ganz bestimmt nicht dir zu verdanken.
Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten