Kleine Sektflaschen Hochzeit
Mediennummer: 1029835 Medienart: Diaa Eignung: Kindergarten, Horte Einsatz: Bilderbuchkino, Kindergarten/Vorschule, Märchen, Sachgeschichten, Vorschulerziehung Sprache: Arabisch, Deutsch Produktionsjahr: 2017 Zeit: 00:00:00 Kurzbeschreibung: Dieses Bilderbuch enthält: 17 Dias, 1 Bilderbuch, 1 Begleitheft, 1 DVD. Es ist Winter, als Saída ankommt. Sie kommt mit ihrem Koffer und ohne ein Wort. Das Mädchen, das ihre Freundin werden will, beginnt zu suchen. Der Tag, als Saída zu uns kam – Bilderbuchkino. Überall forscht sie nach Saídas Wörtern, sie sucht unter Tischen und zwischen Buntstiften, in Manteltaschen und Heften. Erst als sie versteht, dass Saída ihre Sprache nicht verloren hat, sondern mit ihren Wörtern in diesem frenden Land nichts anfangen kann, beginnen die Mädchen mit dem Tauschen: fremde Wörter gegen eigene, neue Laute gegen vertraute, Schriftzeichen, die wie Blumen aussehen, gegen Buchstaben aus Balken und Kreisen. Über diesem Hin und Her vergeht der Winter und als die Mandelbäume blühen, sind sie Freundinnen, jede reicher durch die Welt der anderen.
APO/FPO, Angola, Barbados, Botsuana, Brasilien, Französisch-Guayana, Französisch-Polynesien, Guadeloupe, Jemen, Laos, Lesotho, Libyen, Martinique, Mauritius, Mazedonien, Neukaledonien, Nigeria, Russische Föderation, Réunion, Saint-Pierre und Miquelon, Saudi-Arabien, Seychellen, Swasiland, Tadschikistan, Tschad, Turkmenistan, Türkei, US-Protektorate, Ukraine, Uruguay, Venezuela
Bewertung "Am Tag als Saída zu uns kam" ist eine Geschichte über eine interkulturelle Freundschaft, die mit Empathie und Interesse beginnt. Die Erzählerin sieht das neue Mädchen Saída, versetzt sich in ihre Lage und fühlt mit ihr. Durch das Willkommensbild spricht sie sie an und die beiden machen sich auf eine Entdeckungsreise der Sprachen. Hier werden die Illustrationen mit deutschen und arabischen Wörtern geschmückt. Die Wörter werden dabei in den Illustrationen von Sonja Wimmer an die Wäscheleine gehängt, oder kommen als Buchstabenvögel daher. Der tag an dem saida zu uns kamel. Die arabischen Wörter sind zusätzlich in der Lautsprache abgebildet, so dass man den Kindern das arabische Wort nennen kann, ohne arabisch lesen zu können. Die kleinen Leser haben hier die Möglichkeit die unterschiedlichen Wortlaute und Schreibweisen miteinander zu vergleichen und erfahren so beispielhaft, wie unterschiedlich zwei Sprachen sein können. Im Buch wird zusätzlich thematisiert, dass man arabisch von links nach rechts liest, was einen weiteren spannenden Sachverhalt im Vergleich der Schriften aufwirft.
von Sophia Molochidis und Margarita María Lüdtke Miró (2016) "Vielleicht gelang es den Wörtern und mir, Saídas Tränen zu trocknen […]. " Als das marokkanische Mädchen Saída neu in die Schulklasse der namenlosen Protagonistin kommt, ist es im wahrsten Sinne des Wortes 'sprachlos'. Doch die Ich-Erzählerin beschließt der bedrückenden Stille, die Saída umgibt, ein Ende zu setzen, indem sie sich auf die Suche nach deren verlorenen Wörtern begibt. Am Tag, als Saída zu uns kam von Susana Gómez Redondo portofrei bei bücher.de bestellen. Susana Gómez Redondos und Sonja Wimmers poetisches Bilderbuch "Am Tag, als Saída zu uns kam" erzählt von der Entwicklung einer tiefen Freundschaft zweier Mädchen aus unterschiedlichen Kulturen. Durch die unvoreingenommenen Augen eines Kindes erhält die LeserIn Einsicht in eine Welt, in der 'Anderssein' als Reichtum erlebt wird. Durch Wimmers expressive Illustrationen werden die LeserInnen unmittelbar in den Bann des zauberhaften Miteinanders der beiden Hauptfiguren gezogen. Bild und Text ergeben ein sich ergänzendes harmonisches Ensemble, welches die LeserInnen auf ihrer Entdeckungsreise durch das Werk begleitet.
"Am Tag, als Saída zu uns kam" von Susana Gómez Redondo (Text) und Sonja Wimmer (Illustrationen) ist definitiv sowohl für Kinder als auch für Erwachsene geeignet, obwohl es nur für Kinder im Alter von 5 – 7 Jahren empfohlen wird. Es gehört zu meinen absoluten Lieblingsbüchern! Warum? Das lest ihr hier… Am Tag, als Saída zu uns kam Ich habe "Am Tag, als Saída zu uns kam" * gekauft, weil mir schon das Buchcover total gefallen hat. Was hat es mit diesem dicken Nilpferd, auf dem Saída und ihre Freundin sitzen, auf sich? Um was es in dem Buch ging, hatte mich anfangs gar nicht interessiert, aber der Titel ließ ja bereits erahnen, dass Saída von ihrem Zuhause weg musste und jetzt in einer für sie völlig fremden Welt zurecht finden und sich einleben muss. Der tag an dem saida zu uns kam online. Ich dachte mir, dass es vielleicht um Toleranz gehen wird, aber das ist nur die Spitze des Eisbergs gewesen. Um was geht es? Das ist gar nicht so leicht in einem Satz zu erklären. Das Mädchen, das nicht Saída ist (nennen wir sie jetzt einfach mal Linda), bemerkt, dass Saída sehr traurig ist, als sie eines Tages in ihr Leben tritt.