Kleine Sektflaschen Hochzeit
Englisch Deutsch quote It was the nightingale, and not the lark. [Shakespeare, Romeo and Juliet] Es war die Nachtigall und nicht die Lerche. [Übers. A. W. Schlegel] quote It was the Nightingale, and not the Larke. [obs. spelling] [Shakespeare, Romeo and Juliet] Es war die Nachtigall und nicht die Lerche. Schlegel] Teilweise Übereinstimmung quote There is more than one kind of freedom... Freedom to and freedom from. In the days of anarchy, it was freedom to. Now you are being given freedom from. Don't underrate it. [Margaret Atwood] Es gibt mehr als eine Art der Freiheit... die Freiheit zu, und die Freiheit von. In den Tagen der Anarchie war es die Freiheit zu. Jetzt ist dir die Freiheit von gegeben. Unterschätze das nicht. RadioTV F Once Upon a Time... The Discoverers Es war einmal... Entdecker und Erfinder verändern die Welt lit. quote It was the best of times, it was the worst of times. [Charles Dickens, A Tale of Two Cities] Es war die beste aller Zeiten, es war die schlechteste aller Zeiten.
idiom It was all a waste of time. Es war alles für die Katz. [ugs. ] RadioTV F Once Upon a Time... The Explorers Es war einmal... die Entdeckung unserer Welt He gave me the thumbs down. Er gab mir zu verstehen, dass es nicht in Ordnung war. And then the phone went dead. Und dann war die Leitung tot. lit. F When Mrs. Monkey Lost the Ark [Judith Kerr]... und da war die Arche weg The door wasn't shut to. Die Tür war nicht ganz zu. He was not a scrap of help. Er war nicht die geringste Hilfe. law the truth, the whole truth and nothing but the truth die Wahrheit, die reine Wahrheit und nichts als die Wahrheit EU oenol. inwards and outwards registers [list the goods required for the winemaking as well as the products leaving the vinery] Ein- und Ausgangsbücher {pl} [listen die Güter, die für die Weinproduktion benötigt werden, sowie die das Weingut verlassenden Produkte] comm. The draft was not duly advised. Die Tratte war nicht richtig avisiert worden. quote So do all who live to see such times but that is not for them to decide.
[Eine Geschichte aus zwei Städten] idiom God grant us the serenity to accept the things we cannot change, courage to change the things we can, and wisdom to know the difference. [Niebuhr] Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. [Niebuhr / Oetinger] film quote The greatest trick the Devil ever pulled was convincing the world he didn't exist. [The Usual Suspects] Der größte Trick, den der Teufel je gebracht hat, war die Welt glauben zu lassen, es gäbe ihn nicht. the haves and the have-nots [coll. ] die Reichen und die Armen [ die Betuchten und die Habenichtse] I was. [answering the question WHO was sth. ] Ich ( war es). [Antwort auf die Frage, WER etw. war] It wasn't me! Ich war es nicht! It was not granted him. Es war ihm nicht vergönnt. I didn't mean it. Es war nicht ernst gemeint. It wasn't a given that... Es war nicht selbstverständlich, dass...
Feldlerchen sind Bewohner der Ackerflur und unscheinbar hellbraun gefärbt. Auf dem Scheitel des Kopfes können sie mit den Federn eine kleine Haube aufstellen. Der Schnabel ist kurz und kräftig und sie haben eine auffallend lange Hinterzehe. Deren Ähnlichkeit mit der gespornten Blüte der heimischen Corydalis-Arten gab dem Lerchensporn den Namen. Die Männchen behaupten Reviere in der Größe eines Morgens (0, 25 ha). Die Weibchen wählen den Nistplatz und legen die Nester als selbstgescharrte Mulden auf schütter bewachsenen Stellen direkt auf dem Ackerboden an. Diese kleiden sie mit feinem Pflanzenmaterial aus. Unter günstigen Bedingungen zieht ein Paar von April bis August zwei bis drei Bruten mit drei bis fünf Eiern groß. Feldlerchen sind ursprünglich Steppenbewohner, haben sich aber als Kulturfolger in der Agrarlandschaft Europas ausgebreitet. Seit den 1960- bis 70iger Jahren haben die Bestände in fast allen Ländern Mitteleuropas dramatisch abgenommen. Seit 2007 stehen sie in Deutschland auf der Roten Liste der gefährdeten Brutvögel.
Der Gesang fasziniert Laien wie Dichter, Musiker und Biologen gleichermaßen und beginnt wenige Meter über dem Boden mit lang gezogenen Rufen und einer stetigen Folge von Motiven und Strukturen, die mit rhythmisch wiederholten Trillern, Stakkati, Rollern und Glissandi, kontinuierlich gleitenden Veränderungen der Tonhöhe, abwechseln. So schön der Gesang für uns ist und wir uns daran erfreuen, er ist kein Selbstzweck, auch wenn Sänger beobachtet wurden, die 68 Minuten durchgehalten haben, bei einer durchschnittlichen Dauer der normalen Arien von vier Minuten. Der Gesang erfüllt für die Männchen den Zweck, das Brutrevier abzugrenzen und eine Partnerin zu finden. Nach Erreichen des höchsten Punktes ihres Flugs – es können ein bis mehrere hundert Meter sein – sinkt die Lerche weiter singend wieder langsam zur Erde hinab. Ihr Gesang endet abrupt und sie schießt das letzte Stück mit angelegten Flügeln wie ein Torpedo herunter, als würde sie abstürzen, um sich dann doch kurz vor der Landung abzufangen und mit trippelnden Schritten in der Vegetation zu verschwinden.
All we have to decide is what to do with the time that is given to us. [The Lord of the Rings] Das tun alle, die solche Zeiten erleben, aber es liegt nicht in ihrer Macht, das zu entscheiden. Wir müssen nur entscheiden, was wir mit der Zeit anfangen wollen, die uns gegeben ist. The weather was bad and the mood was the same. Das Wetter war schlecht und die Stimmung entsprechend. such and such {pron} [coll. ] die und die idiom such-and-such {pron} die und die lit. F The Nightingale [Hans Christian Andersen] Die Nachtigall idiom 'She' is the cat's mother. [used to encourage children to use names instead of pronouns to refer to females to whom they should show respect] 'Die' heißt mein Unterrock, und 'der' hängt im Schrank. [regional] [Satz, mit dem Kinder gerügt werden, die von einer (anwesenden) Frau mit 'die' sprechen] lit. theatre F The Lark [Jean Anouilh] Jeanne oder Die Lerche at such-and-such a time {adv} um die und die Zeit the givers and the takers die Gebenden und die Nehmenden {pl} the goodies and the baddies [coll. ]
Ausflug nach Klütz (4 km) Hier befinden sich das Barock-Schloss Bothmer, die Klützer Mühle", der Schmetterlingspark, das Heimatmuseum und die Marienkirche Ausflugsschiffe An der Seebrücke gibt es Ausflugsschiffe zur Insel Poel, nach Wismar, Travemünde oder Timmendorf. Ausflug nach Damshagen (8 km) Kurioses Muschel-Museum und Algenwerkstatt. Ausflug nach Grevesmühlen (15 km) Hier gibt es u. a. das Piraten-Open-Air-Theater. Ausflug nach Dassow (20 km) Erlebnis- & Tigerpark Dassow, Schloss Lütgenhof Ausflug in die Landeshauptstadt Schwerin (50 km) Abwechslungsreich und malerisch reiht sich Sehenswertes in der alten Residenzstadt aneinander. Das berühmte Schloss (siehe Bild unten) lockt mit Burg- und Schlossgarten. Die Landeshauptstadt von Mecklenburg-Vorpommern liegt inmitten zahlreicher Seen. Schifffahrt boltenhagen nach wismar und. Ausflug in die Hansestadt Rostock und nach Warnemünde (80 km) Kulturell wie wirtschaftlich gilt Rostock als die wichtigste Stadt in Mecklenburg. Rostock ist geprägt durch die Lage am Meer, den Hafen, die Hanse und der Backsteingotik sowie die Universität.
Wenn Sie gerade in Wismar unterwegs sind, dann sollten Sie unbedingt Zeit für eine Schiffstour zur Insel Poel einplanen! Auf der rund einstündigen Tour können Sie einfach mal die Seele baumeln lassen, die gesunde Meerluft einatmen, dem Möwengeschrei lauschen, den Wellengang beobachten... Angekommen in Kirchdorf – dem Hauptort der Insel – erwartet Sie ein beschaulicher Hafen, ein spannendes Heimatmuseum und eine altehrwürdige Kirche. Nach Ihrer Erkundungstour geht's mit dem Schiff wieder zurück nach Wismar. Abfahrten: Wismar (Alter Hafen) – Insel Poel (Kirchdorf) 1. April bis 31. Oktober Täglich 11:00, 14:00, 16:30 und 18:30* Uhr im Alten Hafen *nur Freitag und Samstag vom 01. Schifffahrt boltenhagen nach wismar tourismus. 07. bis 10. 09. Rückfahrt ab Insel Poel Täglich 12:30 Uhr, 15:30 Uhr und 17:30 Uhr¹ ¹ nur Freitag und Samstag vom 01. 09., zusätzlich Samstag 11. 06. +++ Aufgrund der aktuellen Lage kann es zu kurzfristigen Änderungen des Programms, der Öffnungszeiten bzw. zu Schließungen der Einrichtungen kommen. +++ Anschrift/Kontakt Fahrgastschifffahrt Wismar Alter Hafen 23966 Wismar Google Maps Mit dem Klick auf den Schalter aktivieren Sie die Kartenfunktion.
E-Mail-Adresse: Betreff: Anfrage zur Tour Ausflugsfahrt zur Insel Poel Unsere Bordbar hat bei jeder Fahrt geöffnet, neben Kaffee und Kuchen bekommen Sie Bockwurst mit Brot oder Salat, kalte und heiße Getränke (mit und ohne Alkohol) sowie dieverse Süßigkeiten. Hunde dürfen natürlich auch mitfahren Fahrplanänderungen bleiben vorbehalten. Fahrgastschifffahrt im Ostseebad Boltenhagen. Gruppen bitten wir um Voranmeldung. Für die Richtigkeit der Angaben ist die jeweilige Reederei selbst verantwortlich.