Kleine Sektflaschen Hochzeit
Dieser Film schafft ein Kunststück: Man kommt aus ihm zugleich lachend und weinend heraus. Und er ist viel besser, als das Kinoplakat vermuten lässt, mit reichlich politisch nicht korrektem Humor. Mit "Ohren-Sex" und Earth, Wind and Fire contra Klassik. In Frankreich sorgt er seit Wochen für Furore und schlägt (fast) alle Rekorde. Es gibt nicht viele Filme, aus denen man gleichzeitig tief bewegt und fröhlich grinsend herauskommt. "Ziemlich beste Freunde" schafft diese Balance – man ist berührt von der Geschichte, den Schicksalen, besonders dem des Hauptdarstellers, und gleichzeitig bringt der Film einen zum Lachen. In allen Facetten: Schenkelklopfen, vergnügtes Juchzen, verhaltenes Kichern und auch eher peinlich berührtes, wenn der Humor sehr schwarz wird. Frechheit siegt Wie im Märchen, aber aus dem Leben gegriffen. Zwei Männer aus zwei Welten, in unbeschwertem Lachen vereint. (Foto: ©Senator Film) Und an schwarzem Humor wird nicht gespart. Die Ausgangssituation ist eher ungewöhnlich: Ein sehr reicher Franzose, Philippe (François Cluzet), heuert als seinen Pfleger einen aus dem Senegal stammenden jungen Mann namens Driss (Omar Sy) an.
Beim Übersetzen kommt es oft darauf an, die richtigen Worte für die Situation zu finden. Wörtlich übersetzte Dialoge wirken deshalb oft steif und fremd, das fällt bei schlecht synchronisieren Filmen oft auf. Man sagt im entsprechenden Moment bei uns eben ganz andere Sätze. Der Titel "Ziemlich beste Freunde" beschreibt den Film jedenfalls ziemlich gut. Filmtitel-Übersetzungen sind NIE 1:1 Übersetzungen. Darum darf man darüber auch nicht nachdenken.
Ziemlich beste Freunde (Intouchables) 21 01 2012 Gelungene Mischung aus Drama und Komödie die übliche Mängel umgeht Es ist eine dieser Geschichten, die prädestiniert für eine solide Kinokomödie scheint. Zwei völlig unterschiedliche Menschen, die beste Freunde werden, obwohl sie auf dem ersten Blick rein gar nichts gemein haben: Der erfolgreiche Intellektuelle im Rollstuhl und der lebensfrohe Immigrant aus ärmlichen Verhältnissen. Dass der Film jedoch mehr ist, als nur eine nette kleine Komödie, ist der Leistung der Macher zu verdanken. Der Film wandert zwischen Komödie und Dramatik und findet dabei immer den richtigen Ton. "Ziemlich beste Freunde" ist bewegend und gleichzeitig unglaublich witzig. Driss (Omar Sy) kommt zu dem Vorstellungsgespräch bei dem querschnittsgelähmten Phillipe (Francois Cluzet) eigentlich nur, um Recht auf Arbeitslosengeld zu bekommen. Die Stelle als Pfleger will er gar nicht annehmen. Phillipe sieht in dem lockeren Driss jedoch mehr und stellt ihn ein. Der kunstinteressierte ruhige Philippe und Driss könnte zwar nicht gegensätzlicher, doch Driss krempelt das Leben von Philippe und seinen Angestellten ordentlich um.
Mit Klassik hat er es nicht so - Driss tanzt für Philippe an dessen Geburtstag zu Earth, Wind and Fire. (Foto: Senator Film) Das Thema von "Ziemlich beste Freunde" berührt wohl, ähnlich wie die Komödie "Der Name der Leute" mit seiner Einwandererproblematik, die aktuelle Gefühlslage und Empfindlichkeit der Gesellschaft, in der die Wirtschaftskrise und daraus folgenden Zukunftsängste auch dazu geführt haben, dass große Teile der Gesellschaft sich weniger solidarisch mit ärmeren, bedürftigen Schichten verhalten, der Graben zwischen Arm und Reich, Franzosen und Einwanderern größer geworden ist. So ist es denn auch – gleich an dritter Stelle hinter dem schrägen Humor und dem Optimismus des Films - die Solidarität, die die Franzosen einer Umfrage zufolge an "Ziemlich gute Freunde" besonders mögen. Der Streifen bietet keine Sozialkritik und obwohl er auf einer wahren Geschichte beruht, ist er nicht wirklich realistisch – dennoch zeigt er, dass es mit Toleranz und Offenheit statt Engstirnigkeit auch anders geht, wie viel man gewinnen und erleben kann, wenn man seine Vorurteile über Bord wirft – und das alles mit umwerfendem Witz, Charme und einer großen Lockerheit.
Hey leute ich suche ähnliche filme wie "Ziemlich Beste Freunde" der Film war sehr toll und hat einen auch leicht berührt. hab nur den trailer von 'ziemlich beste freunde' gesehn aber vl ist der film 'blind side' was für find ihn zumindest wunderschön... Hi, vielleicht gefällt dir dann auch "Das Beste kommt zum Schluss", "knocking on heavens door" (mit Til Schweiger) oder "Chuck und Larry" "Die Verurteilten" etwas schwul, aber soll ziemlich gut sein;-) hab den aber selber noch net gesehen Plötzlich Papa ist auch sehr gut. Der neue Film der jetzt rauskommt. LoL oder American Pie ist die gleiche idee
Die Frau wurde von Rettungskräften ins Krankenhaus gebracht, erst dort beruhigte sie sich wieder (übrigens, ohne vorzeitig zu entbinden). Neben solchen kleinen Anekdoten am Rande sorgt der Film derzeit in ganz Frankreich für Furore und Gesprächsstoff: Er ist dort megaerfolgreich, hatte in den ersten vier Wochen bereits etwa zehn Millionen (! ) Zuschauer und ist bislang der meistgesehene Film des Jahres und einer der drei erfolgreichsten Filme in Frankreich seit 100 Jahren. Nun wird viel diskutiert darüber, woher dieser Erfolg rührt. Gute oder auch überpräsente Werbung allein kann es nicht sein. Und auch nur an den schauspielerischen Leistungen der Hauptdarsteller François Cluzet (in Deutschland zuletzt zu sehen in "Kleine wahre Lügen") und Omar Sy kann es nicht liegen - obwohl die wirklich herausragend gut sind. Vor allem François Cluzet beeindruckt - er hat ja nur die Mimik zur Verfügung, kann sich nur mit dem Kopf und Hals ausdrücken. Omar Sy hingegen kann aus dem Vollen schöpfen – was er auch tut.